Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 123

[p. 477]

Tijdschriftenrevue

Appel
3de jrg., nr. 2

Nadat Appel in zijn vorige afleveringen al heel wat aandacht had besteed aan jeugdliteratuur, brengt het nu een nummer dat helemaal gevuld is met kindertekeningen en gedichten van, over en voor kinderen. Een erg plezierig, soms ontroerend boekje, dat met veel smaak werd samengesteld door L. Nicolaï en J. Severeijns. Ook de typografische presentatie is er veel op vooruit gegaan.

De Revisor
5de jrg., nr. 2

‘Engel’ is een mooi verhaal van W. Brakman, beter dan het toch wel saaie proza van D.A. Kooiman. Er zijn heel wat gedichten, waarvan in mijn ogen de beste komen van W.J. Otten, E. de Waard, Ad Zuiderent en R. Kopland. Frans van Dooren probeert een berijmde vertaling van de Divina Commedia, en schrijft naar aanleiding daarvan een kritische commentaar bij de bestaande vertalingen, met daarbij eigen verantwoording. In de marge van deze nieuwe vertaling wordt een dagboekfragment opgenomen van W. Gombrowicz, met gedachten ‘Over Dante’. Een soort poëtisch beeldverhaal van Vroman benadert niet de kwaliteit van zijn poëzie. G.E. Boey onderzoekt het ontstaan van nieuwe woorden in het Nederlands, en J. van Luxemburg & W. Vogel hebben weinig goede woorden voor het boek van T.A. van Dijk: ‘Het literatuuronderwijs op school’.

Hugo Brems

Hollands Maandblad
20ste jrg., nr. 366, mei 1978

Een heel goede aanvulling bij het dossier ‘Apartheid’ van Kreatief (vorige maand voorgesteld), is een artikel van Leon Gordenker: ‘Het Afrikaner nationalisme in Zuid-Afrika’. Interessant vooral omdat het de apartheid benadert door een genadeloze analyse van de achtergrond en mentaliteit van de blanke Afrikaner. S. de Voogd brengt een echt (of gefingeerd) verslag van een universitaire faculteitsraad. Haar commentaarloze weergave van zo'n debat is de best mogelijke parodie ervan. ‘De boom der kennis’ is een wat mat verhaal van L. Groeneveld. Prozafragmenten en gedichten van Agnes de Graaf laat ik voor de liefhebbers. Dan liever ‘Lotte’, een verhaal van H. Pols, en een gedicht van C. Valkhoff.

Kreatief
12de jrg., nr. 1, april 1978

Eindelijk nog eens een echte tijdschrift-aflevering: themanummers kunnen interessant zijn, maar teveel is teveel. Phil

[p. 478]

Cailliau schrijft een m.i. erg oppervlakkige, naïeve bespreking van ‘Gangreen 4’. Willy Spillebeen schrijft over de ‘Oosterse’ (vertaalde) poëzie van J.H. Leopold. Interessant zijn de bijdragen van H. Beurskens en M.J.G. de Jong. De eerste verdedigt tegen S. van den Bremt het bestaansrecht van een autonome woordpoëzie, in ‘Dingtaal over taalding’. De tweede brengt interessant interpretatiemateriaal aan bij een al door Rodenko besproken gedicht van J. van Hattum: een pleidooi voor een veeldimensionale poëzie-interpretatie. Boeiend is ook de confrontatie van drie recente romans, die telkens naar de wortels van een individueel bestaan zoeken in het verleden: een opstel van L. Deflo over werk van J.E. Daele, W. van den Broeck en W. Spillebeen. Naast enkele kortere recensiebijdragen, brengt dit nummer vooral veel goede poëzie, van J. Vercammen, M.J.G. de Jong, W. Pauwels, F. Kuipers, R. Baeken, L. Gruwez, B. Popelier en M. Vanstreels. Joris Denoo schrijft een niet onaardig stukje proza met herinneringen aan vroeger. Wat ook altijd prettige lectuur is, is het ‘Plastisch logboek’ van R. Jooris.

Kultuurleven
45ste jrg., nr. 4, mei 1978

Even een aparte bespreking, omdat dit nummer meer dan gewoonlijk bijdragen over literatuur bevat. L. Rens bespreekt ‘De betekenis van K. van de Woestijne’. Hij legt daarbij interessante klemtonen op werken en aspecten, die tot nu toe altijd relatief weinig aandacht gekregen hebben, voornamelijk de ‘Interludiën’ en het journalistieke proza. Literair kronikeur J.J. Wesselo verdedigt zich tegen een recente aanval op zijn Kultuurleven-bijdragen, door J. van den Weghe in Argus. M. Engelborghs bespreekt enkele ‘Britse “vrouwelijke” romans’.

Maatstaf
26ste jrg., nr. 4, april 1978

Carel Blotkamp schrijft een heel interessant artikel over ‘Mondriaan als literator’: een overzicht van de ontwikkeling van de opvattingen van de schilder over literatuur, o.m. ook aan de hand van zijn correspondentie met L. van Deyssel. Daarna volgen, meer als curiosa, twee prozateksten van Mondriaan. In ‘Portfolio’ stelt Hans Ester de auteur Wilhelm Raabe voor als tekenaar. ‘De dag dat’ is een bijzonder goed verhaal van Hilbert Kuik. Gedichten van J.B. Charles zijn beter dan die van F.G. Dalenoord. J.A. Schalekamp publiceert een fragment uit een manuscript over franquistische terreur en repressie op Mallorca in 1936.

Tirade
22ste jrg., nr. 236, mei 1978

Dit is ‘een polemisch nummer’. Niet zo polemisch, wel kritisch, zijn de ‘Russische Notities’ van Ch.B. Timmer, over de nefaste invloed van censuur en zelfcensuur op de Russische literatuur. K. Helsloot probeert de dichter-criticus R. Bloem in de knop te breken. Na een zwakke aanloop haalt hij stevig uit bij zijn kritiek op Bloems Joyce-vertalingen. J. Brouwers priemt G. Luyters en D. Meijsing aan zijn pennestok. Zakelijker is een opstel van B. Samsom, waarin hij de symboliek in ‘De Avonden’ van Van het Reve tegenover het meer opvallende realisme van het boek plaatst.