Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 95

[p. 187]

De laatste ronde

Mededeling van Marnix Gijsen.

Marnix Gijsen laat ons weten dat hij de volzin over Guido Gezelle uit zijn roman Telemachus in het dorp, aangehaald door Prof. Dr G. Brom in ons Gezelle-nummer (jg. 1949, blz. 605) en luidend als volgt: ‘Ja, ommendomme, ommendomme, dat is al wat er in staat.’, persoonlijk allerminst voor zijn rekening neemt. Hiervan graag acte.

Week-end van Dietsche Warande en Belfort.

Ons tijdschrift heeft besloten ook dit jaar voor zijn medewerkers, abonné's en vrienden een letterkundig week-end te organiseren. Na het zo buitengewoon geslaagde experiment van verleden jaar werd dit trouwens door de talrijke deelnemers als een wens geformuleerd. Dit jaar zal het week-end weer plaats vinden te Mariakerke-Oostende in het Hôtel du Parc van Gaston Duribreux, op 20 en 21 Mei. Onze medewerkers en vrienden-lezers, die de letterkundige werkzaamheden en vooral de gezellige uren van ons Week-end willen meemaken, gelieven reeds van nu af deze dagen vrij te houden. Program, prijs der inschrijving en alle bijzonderheden zullen in ons volgend nummer en via de dagbladpers worden medegedeeld.

Gezelle in 't Latijn.

Naar aanleiding van de publicatie van Decorte's In Memoriam Matris ontvingen wij nog een andere knappe vertaling van hetzelfde Gezelle-gedicht van de hand van Eerw. Heer J. Bus (Halle-Zandhoven). Wij publiceren ze hier graag ten gerieve van de liefhebbers:

Matercula.

Non est de te,
matercula,
nec scripta nec
signata
terrena nec
imago nec
effigies
servata,

nec statua
nec tabula,
nec luce
simulata;
nisi tantum
quae species
intus in cor-
de nata.

Faxit Deus
ut nunquam haec
sceleste
polluatur,
sed sancta sit,
vivente me,
mecumque
moriatur.

9-2-50.