maar ook universeel zou zijn. Bijna een halve eeuw heeft zij aan dit tijdschrift haar alles-gevenden steun en haar beste geestelijke zorg besteed. Dat het ontstond en alle moeilijkheden doorkampte en bloeide, heeft Vlaanderen in de eerste plaats aan haar te danken. De redacteuren en ook de secretarissen, Vliebergh, Scharpé, Jef De Cock, Dosfel, Jos De Voght, Nest Claes, Jules Persijn, Gerard Walschap en August Van Cauwelaert, zij kwamen en gingen na zeerkorten, korten of langeren tijd - maar zij bleef in huis als een wijze zorgende moeder en bewaarde het vuur: het IDEAAL van de Dietsche Warande, dat haar zo kostbaar is als de ziel.
Mejuffrouw Belpaire, Uw eerbiedwaardige en beminnelijke figuur is nog bij leven in de ogen van Uw volk gegroeid tot een ideaalbeeld van waarachtigen vrouwelijken adel, met die innemende harmonie van rijke gemoeds- en geestesgaven, van kunstzin en intellect, van geestdrift en helderheid, mildheid en karaktervastheid, tact en radicalisme, fierheid en minzaamheid, eenvoud en voornaamheid, menselijk en religieus evenwicht. Niemand heeft in onze Vlaamse geschiedenis de ideale rol, die de vrouw met haar eigen gaven in onze beschaving vervullen kan en moet, zo volkomen belichaamd als U. Ons volk moet U op dezen heuglijken jaardag vieren en beschenken, maar het wordt gevierd door U, die het in deze maand Uw jongste boek ‘Gestalten in 't Verleden’, ten geschenke biedt. Zo is steeds Uw gezegende aard geweest: te schenken uit liefde zonder aan wedergift te denken. Wat ons volk U bieden kan is alleen zijn dank, tolk van wederliefde en verering, omdat U het zo zuiver en volkomen hebt gediend, zoals alleen dienen kan wie, in levenslang volledig zelf-vergeten, de werkzame liefde tot God en evenmens, onuitwisbaar en puur in zijn ziel hield geschreven.
God bescherme U in ons Warande-huis en verlene ons nog lang de wake van Uw geestelijk-heldere en warme moederzorg. Hij beware U midden Uw volk, na de zware en lange dagtaak, in de gulden sereniteit van Uw schone avondrust. Dit wensen U met fierheid en hartelijkste vriendschap,
Uw mede-redacteuren en het Beheer van Dietsche Warande en Belfort.