Dietsche Warande. Nieuwe reeks 2. Jaargang 7

[p. 331]

Nicolaas Beets over uitheemsche woorden.⁽¹⁾

Rome, 2 October 1893.

Hooggeachte Hoofdopsteller en Raad van Bestuur van ‘Dietsche Warande’.

Ter gelegenheid van het Taal- en letterkundig Congres te Arnhem, in de laatste dagen der maand Augustus ll. schreef ik een klaagbrief, over het wangebruik van uitheemsche woorden in onze moedertaal, aan Dr. Nicolaas Beets, vertegenwoordiger der Nederlandsche Regeering op dat Congres (ik zou liever schrijven Vergadering, Bijeenkomst of Samenkomen), en Z.E. vereerde mij met een welwillend antwoord. Dat antwoord openbaar te maken, kan zijn nut hebben voor onze aankomende letterkundige schrijvers.

Na overweging, aan welk Nieuwsblad of aan welk Tijdschrift, aan Nederlandsche Letterkunde gewijd, ik het, bij voorkeur, ter openbaarmaking zou zenden, met verzoek van overname in alle Nieuwsbladen en Tijdschriften, die meer of minder aan Nederlandsche

(1) Door vergissing verschoven.

[p. 332]

Letterkunde zijn gewijd, kwam ik spoedig tot het besluit: aan ‘Dietsche Warande’, te meer omdat het kort is. Ziet hier het letterlijk afschrift.

Utrecht, 6 September 1893.

Hooggeachte Heer,

Dank voor uwen belangrijken brief van 23 Augustus ll. Ik heb niet nagelaten, in een der vergaderingen van het Congres, van diens ontvangst en hoofdinhoud gewag te maken. Uwe opmerkingen zijn juist; uwe belangstelling in de zuiverheid onzer dierbare moedertaal wel te waardeeren. Mocht zij steeds beter gehandhaafd worden.

Hoogachtend,
Uw Dw. Dr.

(Volgt de handteekening.)

H.J. Biegelaar.

pr. a.b.d.p.z.