Dietsche Warande. Jaargang 9

[p. VI]

Errata.

Blz. 501, N^t 4 lees: woonplaats voor
Blz. 502, reg. 8, lees: Hendrick, reg. 10, lees: Johanna de Geer, Matthaeusd^r, boven reeds door mij aangeduid.
		Alinea:
	In tweërlei betrekking was dus Hendrick Trip de neef van Louis de Geer, en het laat zich hooren, reg. 21, lees: halve-zuster
Blz. 517, reg. 21, staat: van de, lees: der
Blz. 517, reg. 29, lees: 1670
Blz. 518, reg. 14, lees: 74 jaar.
Blz. 521, reg. 23, schrap: in
Blz. 569, reg. 4, schrap: bij uitzondering
Blz. 577, reg. 31, lees: onwillends
Blz. 583, reg. 19, staat: Drabbe, lees: De Bruyn
Blz. 586, reg. 20, staat: onzen, lees: onze

[p. VIII]

Nog errata in de ‘Dietsche Warande’, VIII.
verbeteringen in de oude liedtjens, afl. 6

‘Ick stont op hooghe berghen’ (blz. 577):

6^e strofe,	1^e regel: berechten,	lees: berichten
8^e strofe,	4^e regel: aerden,	lees: oerden
9^e strofe,	3^e regel: soo,	lees: soe.

‘Ic hadde een gestadich minneken’ (blz. 578):

1^e strofe,	4^e regel: couwe,	lees: rouwe
2^e strofe,	2^e regel: vriendelyc	lees: vrindelyc
3^e strofe,	4^e regel: legge	lees: ligge
4^e strofe,	4^e regel: ick	lees: icx
5^e strofe,	2^e dat	lees: dit

‘Maria schoenste der fucaden’ (blz. 580):

1^e strofe,	7^e regel: men brengt,	lees: mer bringt
1^e strofe,	12^e regel: alien	lees: vlien
2^e strofe,	9^e regel: spreeck	lees: spreecx
2^e strofe,	12^e regel: en	lees: in
4^e strofe,	12^e regel: liefde	lees: liefden

‘Och weerelt loos ghy doet my pijn (blz. 583):

4^e strofe,	2^e regel: dencken,	lees: dineken
4^e strofe,	3^e regel: volbrenghen	lees: volbringhen

‘De werelt gaet nv al verkeert’ (blz. 584):

4^e strofe,	3^e regel: ne,	lees: en
7^e strofe,	8^e regel: en,	lees: in

Lees, voords, op bl. 587, in plaats van ‘Herodias’, ‘Holofernes’