Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat ij. Capittel.

3. Door de weldaet Christi vermaent hy tot suyueruerheyt, 9. liefde, 18. ende van de Antichristen te schuwen.

A.1

MYne kinderkens, ick schrijue v dit, om dat ghy niet en soudt sondighen: ende ist dat yemant ghesondicht heeft, wy hebben Iesum Christum eenen rechtueerdigen ^a Voorbidder by den Vader:

a 1.Timoth. 2.a.5 Hebr. 7.c.24

2

^b Ende hy is de versoneninghe voor onse sonden: ende niet alleenlick voor onse [sonden,] maer voor gheheel des werelts.

b Roman. 3.d.35 2.Corint. 5.b.18 Coloss. 1.c.20 1.Iohannis 4.b.10

3

Ende hier in weten wy, dat wy hem bekent hebben, ist dat wy syne gheboden houden.

4

^c Wie daer seyt: Ick kenne hem, ende bewaert syne gheboden niet, die is een leughenaer, ende de waerheyt en is in hem niet.

c 1.Ioan. 4.c.20

5

Maer wie zijn woort houdt, in hem is warachtelick de liefde Gods volkomen. ^d Hier aen bekennen wy dat wy in hem zijn:

d Ioannis 13.d.35

6

Die seyt dat hy in hem blijft, ^e die moet oock also wandelen, ghelijck hy ghewandelt heeft.

e Ioannis 13.b.15 1.Petr. 2.c.21

7

Broeders, ick en schrijue v gheen ^f nieu ^g ghebot, maer dat oude ghebot, dat ghy van den beghinne ghehadt hebt: dat oude ghebot is het woort, dat ghy vanden beghinne gehoort hebt.

f 2.Ioannis a.5

g Of, leere,

8

^h Wederom schrijue ick v een nieu ghebot, het welck warachtich is in hem ende v: want de duysternisse gaet voorby, ende dat warachtighe licht schijnt nu.

h Ioan. 13.d.34 ende 15.b.12

9

Wie seyt dat hy in het licht is, ende synen broeder haet, die is tot noch toe in der duysternisse.

B.10

ⁱ Wie synen broeder lief heeft, ^k die blijft in het licht, ende in hem en is gheen erghernisse.

i 1.Ioan. 3.b.14

k Ioannis 12.d.35

11

^l Maer wie synen broeder haet, die is in de duysternisse, ende wandelt in de duysternisse, ende en weet niet waer hy gaet, want de duysternisse heeft syne ooghen verblint.

l Leuitici 19.b.17

12

^m Ick schrijue v, kinderkens, want de sonden zijn v vergheuen door synen naem.

m Luce 24.e.47 Actuum 4.b.12 ende 13.d.38

13

Ick schrijue v, vaders, want ghy hebt hem ghekent, die vanden beginne is. Ick schrijue v, Ionghelinghen, want ghy hebt den Boosen verwonnen.

14

Ick schrijue v, kinderkens, want ghy hebt den Vader ghekent. Ick hebbe v gheschreuen vaders, want ghy hebt hem ghekent die vanden beghinne is. Ick hebbe v gheschreuen Ionghelinghen, want ghy zijt sterck, ende het woort Gods blijft in v, ende ghy hebt den Boosen verwonnen.

15

ⁿ Hebt de werelt niet lief, noch wat in de werelt is: ^o Ist dat yemant de werelt lief heeft, de liefde des Vaders en is in hem niet.

n Roman. 12.a.2

o Galat. 1.b.10 Iacobi 4.a.4

16

Want al wat in de werelt is, de begheerlickheyt des vleeschs, ende de begheerlickheyt der ooghen, ende de grootscheyt des leuens, en is wt den Vader niet, maer is wt der werelt.

17

^p Ende de werelt vergaet, ende hare begheerlickheyt: maer wie den wille Gods doet, die blijft inder eewicheyt.

p Psalm. 90.b.10 Esaie 40.a.6 Syrach 14.a.7 1.Corint. 7.d.31 Iacobi 1.b.10 ende 4.b.14 1.Petri 1.c.24

18

Kinderkens, het is de laetste tijt, ^q ende ghelijck ghy ghehoort hebt, ^r dat de Antichrist komen sal, daer zijn oock nu vele Antichristen gheworden, waer wt wy weten dat het de laetste vre is.

q 2.Thess. 2.a.2

r Mat. 24.a.5.c.24

19

^s Sy zijn van ons wtghekomen: maer sy en waren wt ons niet: want hadden sy wt ons gheweest, so souden sy met ons ghebleuen hebben: ^t maer [het is gheschiet] om dat sy souden openbaer worden, dat sy niet alle wt ons en zijn.

s Psalm. 41.b.10 Matthei 26.c.21 Ioannis 13.b.18 Actuum 1.b.17 ende 20.d.30

t 1.Corint. 1.b.19

C.20

^u Maer ghy hebt de Saluinghe vanden Heylighen, ende weet alle dinck.

u Psalm. 45.a.8 ende 133.a.2 Hebre. 1.a.9

21

Ick en hebbe v niet [daerom] gheschreuen, om dat ghy de waerheyt niet en weet: maer om dat ghyse weet, ende om dat gheen leughen wt de waerheyt en is.

22

Wie is een leughenaer, ten zy de ghene die versaeckt dat Iesus is ^x Christus? Dese is de Antichrist, die den Vader ende den Sone verloochent.

x Dat is, de Gesalfde?

23

^y So wie den Sone versaect, die en heeft oock den Vader niet.

y Luce 12.a.9 2.Timoth. 2.b.12

24

Ghy dan, wat ghy van aenbeghinne ghehoort hebt, dat blijue in v: Ist dat in v blijft dat ghy vanden beghinne ghehoort hebt, so sult ghy oock in den Vader, ende in den Sone blijuen.

25

Ende dit is de belofte die hy v beloeft heeft, [namelick,] het eewighe leuen.

26

Dit hebbe ick v gheschreuen van de ghene die v verleyden.

27

^z Ende de Saluinghe die ghy van hem ontfanghen hebt, blijft in v, ende ghy en hebt gheenen noot dat v yemant leere: maer ghelijck v de selue Saluinghe leert van allen, ende sy is warachtich, ende is niet leughenachtich, ende ghelijck sy v geleert heeft, sult ghy ^a in hem blijuen.

z Ieremie 31.d.34 Hebr. 8.b.11

a Of, daerin

28

Nu dan, kinderkens, blijft in hem: op dat, als hy sal gheopenbaert worden, wy een vertrouwen hebben, ^b ende niet van hem beschaemt en worden in sijne toekoemste.

b Sapient. 5.a.1

29

Ist dat ghy weet dat hy rechtueerdich is, so weet ghy dat een yeghelick die rechtueerdichheyt doet, wt hem gheboren is.