Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

[fol. 2r]

HET HEYL GE Euangelium beschreuen door Mattheum.

Dat Eerste Capittel.

1. De tijdtlicke gheboorte Iesu Christi, 20. ontfanghen vanden heylighen Gheest, 21. geboren van de maget Maria, welcke van Ioseph ondertrout was, 23. Iesus Salichmaker, ghenaemt Emmanuel.

A.1

HEt boeck des ^* geslachtes Iesu Christi, ⁺ des soons ^a Dauids, des soons Abrahams.

* Ofet, der genereeringhe

+ Dat Iesus zy de Messias, de salichmaker die den vaderen beloeft was.

a Luc. 3.d.31

2

^b Abraham genereerde Isaac. ^c Isaac genereerde Iacob, ^d Iacob genereerde Iudam ende syne broeders.

b Gene. 21.a.2.

c Gene. 25.c.24.

d Gene. 29.d.35.

3

^e Iudas genereerde Phares ende Zara wt Thamar. ^f Phares genereerde Esrom. ^g Esrom genereerde Aram.

e Gene. 38.c.27.

f Gene. 46.b.12. 1.Para. 2.a.5. Ruth. 4.b.18.

g 1.Para. 2.a.9.

4

Aram genereerde Aminadab. Aminadab genereerde Naasson. Naasson genereerde Salmon.

5

Salmon genereerde Booz wt Rachab. ^h Booz genereerde Obed wt Ruth. Obed genereerde Iesse.

h Ruth. 4.b.18.

6

ⁱ Iesse genereerde Dauid den Koninck. ^k Dauid den koninck genereerde Salomon wt den wijue die Vrie was.

i 1.Sam. 16.a.1. ende 17.b.12

k 2.Sam. 12.c.24.

7

^l Salomon genereerde Roboam. ^m Roboam genereerde Abia. ⁿ Abia genereerde Asa.

l 1.Reg. 11.e.43. 1.Para. 3.b.10.

m 1.Para. 3.b.10 2.Para. 11.c.20

n 2.Para. 14.a.2

8

^o Asa genereerde Iosaphat. ^p Iosaphat genereerde Ioram. ^q Ioram genereerde Oziam.

o 2.Para. 17.a.1

p 2.Para. 21.a.1

q 2.Para. 21.b.17 ende 22.a.1

9

^r Ozias genereerde Ioatham, ^s Ioatham genereeerde Achaz. ^t Achas genereerde Ezeciam.

r 2.Para. 26.c.21

s 2.Para. 27.a.9

t 2.Para. 28.c.27

B.10

^u Ezecias genereerde Manassen. ^x Manasses genereerde Ammon. Ammon genereerde Iosiam.

u 2.Reg. 20.c.21.

x 2.Reg. 21.b.18 1.Para. 3.b.13.14

11

^y Iosias genereerde Iechoniam ende zijn broeders in der ^z Babilonischer oueruoeringhe.

y 2.Reg. 23.d.34 ende 24.a.1. 2.Para. 36.a.4

z 2.Reg. 24.b.14

12

Ende na der Babilonischer oueruoeringe, ^a Iechonias genereerde Salathiel. ^b Salathiel genereerde Zorobabel.

a 1.Para. 3.b.17.

b 1.Esd. 3.a.2 ende 5.a.2. Hagg. 1.a.1.

13

Zorobabel genereerde Abiud. Abiud genereerde Eliacim. Eliacim genereerde Azor.

14

Azor genereerde Sadok. Sadok genereerde Achim. Achim genereerde Eliud.

15

Eliud genereerde Eleazar. Eleazar genereerde Matthan. Matthan genereerde Iacob.

16

Iacob genereede Ioseph den man Marie, wt welcker is ^* geboren die Iesus die daer gheheeten wort Christus.

* Ofte, ghegenereert

17

Alle die geslachten van Abraham tot Dauid, zijn veerthien gheslachten. Ende van Dauid tot de Babilonische oueruoeringe, zijn veerthien geslachten: Ende van de Babylonische oueruoeringhe tot Christum veerthien gheslachten.

18

^c Ende het ginck met der geboorte van Iesu Christi aldus toe: ⁺ Als Maria zijn moeder met Ioseph ondertrout was, eer sy te samen quamen, werdt sy beuonden beurucht wt den heylighen Gheest.

c Luc. 1.c.27

+ De gheboorte van Iesu Christi.

19

Ende Ioseph haer man dewijle hy rechtueerdich was, en begeerdese niet ^d te schande te maken, so wilde hyse heymelick ^e verlaten.

d Deut. 24.a.1

e Ofte, van hem scheyden.

C.20

Ende als hy dat inden sin hadde, siet, so verscheen hem de Engel des Heeren inden droom, seggende: Ioseph du sone Dauids, vreest niet Mariam [voor] dijn wijf te nemen, want dat in haer gegenereert is, dat is wt den heyligen Gheest.

21

Ende sy sal eenen sone baren, ^f ende du salt synen Naem heeten Iesus, ^g want hy sal zijn volck ^* behoeden van hare sonden.

f Luc. 1.d.31.

g Act. 4.b.12.

* fo salichmaken

22

(Ende dit is altemael gheschiedt, op dat ueruult worde dat van den Heere gesproken is door den Prophete, die daer seyt:

23

^h Siet een maghet sal beurucht worden, ende sal eenen sone baren, ende ⁱ du salt synen naem heeten Emmanuel, dat is te segghen: God met ons.)

h Esai. 7.b.14

i † anders, sy sullen

24

Ioseph dan ontweckt van synen slape, dede gelijck hem de Engel des Heeren beuolen hadde, ende nam zijn wijf met hem.

25

Ende en bekendese niet tot dat sy haren eerstgeboren sone ghebaert hadde: ende hiet synen name Iesus.