Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat iiij. Capittel.

1. Uan sondoffer voor de onwetentheyt eens Priesters, 13. eener gantscher menichte, 22. eens Uorsten, 27 of eenen bysonderen persoon.

A.1

ENde de Heere sprac met Mose, ende seyde:

2

Spreect met den kinderen Israels, ende segt: ⁺ Wanneer een ziele sondicht wt onwetentheyt, aen eenighen ghebode des Heeren, dat sy niet doen en soude,

+ Sondoffer voor de onwetenheyt

3

Namelick, so een Priester die ghesalft is sondicht, dat hy het volck ^a ergerde, die sal voor syne sonde, die hy gedaen heeft, eenen ionghen ^b† osse brengen, die sonder vlecke zy, den Heere ten sondoffer.

a Dat is, met synen leeren of leuen ongheuerlick ter sonde ende schult oorsake ghaue,

b† Anders, varre

4

^c Ende sal den osse voor de deure der hutten des ^d† Bescheyts brenghen, voor den Heere, ende zijn hant op desseluen hooft legghen, ende slachten voor den Heere.

c Leuitici 9.d.

d† And. Stifst

5

^e Ende de Priester die ghesalft is, sal des ossen bloedt nemen, ende inde hutte des Bescheydts brenghen.

e Leuitici 16.b.14 Nume. 19.a.4

6

Ende sal synen vinger in dat bloet steken, ende daer seuenmael mede sprenghen voor den Heere, voor dat voorhancksel des Heylighen.

7

Ende sal vanden seluen bloede doen, op de hoornen des Reuckaltaers, die voor den Heere in der hutten des Bescheyts staet, ende alle het bloedt gieten, aen den bodem des brantoffers Altaers, die voor der hutten deure des Bescheydts staet.

8

Ende alle het vette des sondoffers, sal hy heffen, namelick, het vette aen het inghewandt,

9

De twee nieren met den vette dat daer aen is aen de lendenen, ende het nette ouer der leuere, aen den nieren ^† afghetrocken.

† Anders, daertoe

B.10

Gelijck als hijt heffet van ossen inden danckoffer, ende salt aensteken op den brandtoffers Altaer.

[fol. 34v]

11

^f Nu het vel des ossen, met alle den vleesche, met tsamen den kop ende den beenen, ende het inghewandt, ende den dreck:

f Exodi 29.b.14 Numeri 19.a.5

12

^g† Dat sal hy alle wt voeren buyten den legher, aen een reyne stede, daermen de asschen henen schuddet, ende salt verbranden op den houte met vyere.

g† Anders, Ymmers den gantschen Osse sal hy alles etcet.

13

^h Wanneert een gantsche menichte in Israel versien sal, ende de daet voor haren ooghen verborghen waer, dat sy erghens teghen een ghebot des Heeren gedaen hadden, dat sy niet doen en souden, ende hen also verschuldichden,

h Leuitici 9.b.15 Numeri 15.c.22

14

Ende daer na hare sonden ghewaer worden, die sy ghedaen hadden, so sullen sy eenen iongen osse daer brenghen ten sondoffer, ende voor de deure der hutten des Bescheyts setten.

15

Ende de Ouders van der menichte sullen hare handen op zijn hooft leggen, voor den Heere, ende den osse slachten voor den Heere.

16

Ende de Priester die ghesalft is, sal het bloet vanden osse in de hutte des Bescheyts brengen.

17

Ende met synen vinger daer in doppen, ende seuenmael sprenghen voor den Heere, voor het voorhancksel.

18

Ende sal vanden bloede op de hoornen des Altaers strijcken, die voor den Heere staet, in der hutten des Bescheydts, ende alle het ander bloet, aen den bodem des brandtoffers Altaers gieten, die voor de deure der hutten des Bescheyts staet.

19

Alle zijn vet sal hy heffen, ende op den Altaer aensteken.

C.20

Ende sal met den osse doen, als hy met den osse des sondoffers ghedaen heeft: ende also salse de Priester versoenen, so wort het hen vergheuen.

21

Ende sal den osse buyten het legher voeren, ende verbranden, ghelijck hy den eersten osse verbrandt heeft: Dat sal het sondoffer der menichten zijn.

22

Wanneer nu een Vorst sondicht, ende ergens teghen des Heeren zijns Gods ghebot doet, dat hy niet doen en soude, ende versiet het, dat hy hem verschuldicht.

23

Ende wort zijnder sonde ghewaer, die hy gedaen heeft, die sal ten offer brengen eenen geyten bock sonder vlecke.

24

Ende syne hant op des bocks hooft legghen, ende hem slachten op de stede, daermen het brandtoffer slachtet voor den Heere: dat zy zijn sondoffer.

25

So sal dan de Priester het bloet vanden sondoffer nemen met synen vinger, ende op de hoornen des brantoffers Altaers strijcken, ende het ander bloedt, aen den bodem des brandtoffers Altaers gieten.

26

Nu alle zijn vet sal hy op den Altaer aensteken, ghelijck als het vette des danckoffers: ende also sal de Priester zijn sonden versoenen, so wort het hem vergheuen.

27

ⁱ Wanneer nu een ziele vanden ghemeynen volcke versiet, ende sondicht, dat sy erghens teghen een vanden geboden des Heeren doet, dat sy niet doen soude, ende haer also verschuldicht,

i Numeri 15.c.27

28

Ende harer sonde ghewaer wordt die sy ghedaen heeft, die sal ten brandtoffer een geyte brenghen sonder ^k vlecke, voor de sonde die sy ghedaen heeft:

k Of, ghebreck,

29

Ende sal hare handt op des sondoffers hooft legghen, ende slachtent aen de stede des brandtoffers.

D.30

Ende de Priester sal vanden bloede met synen vinger nemen, ende op de hoornen des brantoffers Altaers strijcken, ende alle het ander bloet, aen des Altaers bodem gieten.

31

Nu alle zijn vet sal hy daer af nemen, gelijck hy het vette des danckoffers afneemt, ende salt aensteken op den Altaer, ten sueten reucke den Heere: ende also salse de Priester versoenen, so wort het haer vergheuen.

32

Sal hy daerenteghen een schaep ten sondoffer brenghen, so sal hy brenghen dat een wijfken is, sonder vlecke.

33

Ende legghen zijn handt op des sondoffers hooft, ende slachten het ten sondoffer, aen de stede, daermen den brandtoffer slachtet.

34

Ende de Priester sal vanden bloede met synen vingher nemen, ende op de hoornen des brandtoffers Altaers strijcken, ende alle dat bloet, aen den bodem des Altaers gieten.

35

Nu alle zijn vet sal hy aftrecken, ghelijck hy het vette vanden lamme des danckoffers afghetrocken heeft, ende salt op den Altaer aensteken ten vyere des Heeren: ende also sal de Priester versoenen zijn sonde, die hy gedaen heeft, so wort het hem vergheuen.