Dagboek van Gent van 1447 tot 1470. Deel 2

Van den scependomme begonst t'alf ougste anno XIIII^c LXV.

In dit scependom, 's donderdaeghs nuchtens, omtrent den VII hueren, den XXVI^en dach van septembre, in 't cloostre van Sente Michiel, t'Andworpen, overleet vrauwe Ysabeele van Bourbon, wettelicke ghezelnede van onsen jonghen prince den grave van Chaerloys, hem noch zynde met zynder voorscrevene armee in wapenen voor Parys jeghen den voorscreven coninc Lodewyck van Vranckerycke⁽³⁾.

Men zeyde dat eene lettre ghesonden was an onsen ouden ende jonghen prince, danof de copie hier naer volcht⁽⁴⁾:

‘Resplendissant prince, seigneur duc Philippe, duc de Bourgoingne, de Brabant, de Lemburch, etc., conte de Flandres,⁺ d'Artois, de Bourgoyngne, de Hollande, de Zellande et de Namur, et Charles de Bourgoingne, conte de Chaerloys, seigneur de Castelleyn et de Betunen hertoghe (sic), etc., Nous Marc, par la grâce de Dieu, marcy de Baden, administrateur

(3) Vgl. Du Clercq, D. IV, blz. 212; O1. de La Marche, D. III, blz. 24.

(4) Zie over den strijd der Luikenaars tegen hunnen bisschop Louis de Bourbon, Johannis de Los Chronicon bij de Ram, Documents relatifs aux troubles du Pays de Liége, blz. 26 vlgde; Adriani de Veteribusco, Rerum Leodiensium sub Ludovico Borbonio, uitg. door Martène en Durand, Amplissima Collectio, D. IV, kl. 1267 vlgde. De verhandeling van de Gerlache, Révolutions de Liége sous Louis de Bourbon (Brussel, 1831), is verouderd.

+ f^o 200 v^o

[p. 201]

apostolicque de l'église de Liége, gouverneur et régent du pays de Liège, de Buyllon, de Loz, de Clermont, de Franchimont, et noz bailleurs(?) d'avis, assistens, aydans de nous et adhérens, faisons sçavoir à vous que nous a esté rapporté pour vray comment de par vous mesmes et les vostres plusseurs injures et oppressions indeues avez fait ou temps passé à nous ecclésiastiques et séculiers de noz pays dessusdits et encore de jour en jour les faictes à très grant foule⁽¹⁾, préjudice et destruction de nos dits pays et des subgietz d'iceulx, ce que plus longuement souffrir ne tollérer poons, puisque nous qui, par le plaisir de Dieu puyssant, estans esluz gouverneur et régent en la manière prescripte et que nous et nos dits pays sommes affectionnez envers très excellent prince et seigneur, seigneur Lowys, roy de France très chrestien, nostre très chier et aimé seigneur, à l'encontre duquel avez guerre ouverte et hostilité, tellement que nous, pour les causes dessus dictes et aultres, amons mieulx Sa Magesté royale que vous. Pour ceste cause noz, nous pays et subgietz, voulons estre ennemis de voz, de voz pays et subgietz et des vostres et de tous ceulx qui vous sont, et respondre et deffendre en quelque manière que celle résistance⁽²⁾ faire se porra, comme il appartient, et en ce volons nostre honneur audit garder. Et s'il noz besongne aulcune aultre ou plus ample réservation, les volons par ces nostres ouvertes lettres entièrement avoir gardé; en signe de vérité, avons à ces présentes fait applicquer nostre secret seel. Fait et donné l'an del nativité nostre Seigneur Jesu Christ mil IIII^c LXV, ou mois d'aoust, le XXVIII^e jour’⁽³⁾.

Den paeys tusschen den voorscreven coninc van Vranckerycke, an d'een zyde, ende mynen heere van Chaerloys ende al den andren heeren van Berry, van Bretaengen, van Vranc-

(1) Foule, oppression.

(2) Het HS. geeft het onverstaanbare: Jurmustre.

(3) Vgl. Gachard, Documents Inédits, D. II, blz. 197; Adrianus de Veteri-Busco, bij Martène, Amplissima Collectio, D. IV, blz. 1282 vlgde.

[p. 202]

kerycke⁽¹⁾ ende Savoyen, wart ghemaect by Parys, den XXVIII^e in octobre anno LXV, daer lettren af zyn ende noch⁺ meer hier achtervolghende⁽²⁾. Achtervolghende als vooren, gaf de coninc mynen heere van Chaerloys de prevoosté van Vimeu, van Beauvoisen ende van Foulloy, ende wart ghepubliert in 't Parlement, den XVI^en dach van der zelver maent, daer ooc lettren af zyn⁽³⁾.

De coninc gaf oock, in 't zelve jaer LXV, mynen voorscreven heere van Chaerloys de landen van der Somme, ende was ghepubliert in 't Parlement te Parys, den XII^e van der zelver maent, daer ooc lettren af zyn⁽⁴⁾.

Naert 't welcke de voorscreve mynheere de grave van Chaerloys, met zynen volcke van wapenen, vertrack van daer te Ludicke waert, daer zyn vader ende hy groot volc ende garnysoen jeghen hadde, ligghende te Namen, te Tienen, te Diest, te Lande ende eldre, daer wat bestans af ghemaect was⁽⁵⁾.

Item, up Sente Martins dach, dwelck was tsmaendaeghs den XI^en dach van novembre anno LXV, dede men te Ghendt zeere devote generale processie, omme de tydynghe van den voorscreven paeyse van Vranckerycke.

Mer Anthonis, bastaert van Bourgoingnen⁽⁶⁾, Mer Symon de Lalayn, Monseigneur de Lasus⁽⁷⁾ ende meester Lodewyck Van

(1) Ik weet niet wien de kroniekschrijver hierdoor bedoelt.

+ f^o 201 r^o

(2) Verdrag van Conflans, op 5 October 1465 gesloten, afgedrukt bij Lenglet-Dufresnoy, Mémoires de Commines, D. II, preuves, blz. 500 vlgde; het verdrag van S^t Maur-les-Fossés, op 29 October 1465, aldaar blz. 521 vlgde.

(3) De akte van afstand van Lodewijk XI aan den graaf de Charolais der proostdijen van Vimeu, Beauvoisis en Foulloy op 16 October 1465, bij Lenglet, Loco citato, blz. 509 vlgde.

(4) Zie bij Lenglet-Dufresnoy, D. II, preuves, blz. 507.

(5) Na den slag van Montenaken sloten de Luikenaars het verdrag van S^t Truiden op 22 December 1465, zie Gachard, Documents inédits, D. II, blz. 285 vlgde.

(6) Antoine, grand bâtard de Bourgogne, heer van Beveren (1421 † 1504), zie over hem de Biographie Nationale.

(7) Guillaume de Latre, gezegd Fillastre, bisschop van Doornik.

[p. 203]

der Eecken, uut laste van mynen gheduchten Heere, verzochten weder te Ghendt, up den Collatie Soldere, de voorscreve settynghe van C^m [ryders] van den vier Leden 's lands, daer omme vergadert up den zelven soldre, tsmaendaeghs den XXVIII^en dach van aprille anno LXVI, ende dat zy d'antwoorde brynghen zouden te Brugghe, den VIII^en van meye daer naervolghende, zo men dede, blivende by der lester antwoorde voorscreven.