CARAN-conferentiebundel 6. Neerlandistiek in een meertalige Caribische context, met bijzondere aandacht voor vreemdetaalbenadering

Over de auteurs

Drs. Lisette Agatha (Curaçao) studeerde Nederlandse Taal- en letterkunde aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Ze was docent Nederlands in het lbo, mbo en hbo. Zij is verbonden geweest aan het opleidingsonderwijs voor leerkrachten in het basis/funderend onderwijs (de LOFO), vanaf 1999, aan de Akademia Pedagógiko Kòrsou en daarna (2009-2022) aan de Algemene Faculteit van de University of Curaçao. Zij verzorgde aan de UoC colleges taalvaardigheid aan de masteropleiding Nederlands.

Usha Balesar MA (Suriname) deed de masteropleiding Nederlands aan de Anton de Kom Universiteit van Suriname en werkt al 16 jaar in het onderwijs. Eerst als docent op een pedagogisch instituut, vervolgens (vanaf 2012) aan het Instituut voor de Opleiding van Leraren (IOL) bij de opleiding Nederlands. Zij is sinds 2020 ook als deeltijdse docent verbonden aan de Anton de Kom Universiteit van Suriname bij de faculteit der Humaniora. [e-mail]

[p. 221]

Sita Doerga Misier-Patadien MA (Suriname) studeerde Linguïstiek in Nederlandse taal en cultuur en is sinds 2018 projectleider van het onderzoek de Staat van het Nederlands in Suriname. Van huis uit is zij docent Nederlands en lerarenopleider Nederlands. Thans doceert Sita aan de Anton de Kom Universiteit van Suriname en houdt zich daar ook bezig met de bestudering van taal, cultuur en samenleving. Verder schrijft zij populairwetenschappelijke artikelen voor VakTaal. [e-mail]

Drs. Adriënne Fernandes (Curaçao), studeerde Engelse Taal en Cultuur aan de Universiteit van Amsterdam. Daaraan voorafgaand behaalde zij haar professional master Engels. Zij is als wetenschappelijk medewerker verbonden aan de Algemene Faculteit van de UoC en fungeert sinds 2021 als decaan van de faculteit. Zij is tevens coördinator van de bacheloropleidingen leraar Engels, en stagecoördinator voor de bacheloropleidingen leraar Papiaments, Engels, Nederlands en Spaans. [e-mail]

Drs. Madeleine van den Berg (Curaçao) is opleider aan de lerarenopleiding primair onderwijs, bij de Algemene Faculteit van de University of Curaçao. Ze studeerde Frans en Nederlands en verzorgt bij de Lerarenopleiding Funderend Onderwijs, LOFO, o.a. het vak taaldidactiek Nederlands. Naast ervaring met het geven van (vreemde-)taalonderwijs in Nederland en Curaçao, heeft zij ervaring in het onderwijsmanagement en heeft zij meegewerkt aan diverse lesmethodes. [e-mail]

Bernadette Heiligers (Curaçao) is journaliste, radiomaker en schrijfster. Haar publicaties zijn divers (34 titels, Worldcat). Zij schreef de biografie van de Curaçaose auteur: Pierre Lauffer. Het bewogen leven van een bevlogen dichter (2012) en van een oud-premier: Miguel Pourier. Leven om te dienen (2016). Verder schrijft zij fictie in het Papiaments en het Nederlands. Recent zijn Schutkleur (roman, 2015) en Van zo ver gekomen (roman, 2021), beide uitgegeven door In de Knipscheer, Haarlem. [e-mail]

[p. 222]

Prof. dr. Michiel van Kempen (Nederland) is bijzonder hoogleraar Nederlands-Caraïbische Letteren aan de Universiteit van Amsterdam. Zijn laatste boeken zijn Het andere postkoloniale oog (2020), de bloemlezing uit het werk van Jit Narain, Een mensenkind in niemandsland (2021), de herwerkte biografie van Albert Helman Pionier en rebel (2022), een onderwijseditie van De Koms Wij slaven van Suriname (2022), het Album van de Caraïbische poëzie (2022) en Dat wij zongen (2022). [e-mail]

Drs. Martijn Nicolaas (Nederland) is Neerlandicus, eerstegraads docent Nederlands en gecertificeerd docent NT2. Hij werkte 6 jaar bij Stichting Lezen en 15 jaar als beleidsadviseur bij de Taalunie. Daar werkte hij onder andere aan literair vertaalbeleid, digitalisering van Nederlandstalige literatuur, NVT in het Caribisch gebied en hij organiseerde de Prijs der Nederlandse Letteren en de Toneelschrijfprijs. Recent startte hij als docent Nederlands op het Segbroek College in Den Haag. Hij schrijft ook recensies voor de website Tzum.info. [e-mail]

Vanessa Pietersz MA (Aruba) studeerde aan de Universiteit Groningen bij de Faculteit der Letteren, Engelse Taal en Cultuur en behaalde haar eerstegraadsbevoegdheid docent Engels. Bij Toegepaste taalwetenschap deed zij de specialisatie taalbeleid. Ze studeerde af bij prof. De Bot op het onderzoek How to open the door to Papiamento? Aruban language policy in secondary education (2008). Vanessa Pietersz is beleidsmedewerker bij Directie Onderwijs van het Ministerie van Onderwijs en Sport. [e-mail]

Prof. dr. Wim Rutgers em. (Aruba) was hoogleraar Literatuurwetenschap en literatuurgeschiedenis aan de University of Curaçao (2007-2019). Hij promoveerde aan de Universiteit Utrecht (1994) op Literatuur van de Nederlandse Antillen en Aruba en publiceerde over de Surinaamse literatuur. Bij zijn afscheid van de UoC als afsluiting van de 6^e CARAN-conferentie, boden collega's en vrienden, de scheidende hoogleraar een rijk geïllustreerd Liber Amicorum aan: Wim Rutgers, Vijf decennia literatuurstudie. [e-mail]

[p. 223]

Drs. Anneke Visée (Nederland) behaalde aan de Rijksuniversiteit van Utrecht een doctoraal in Klassieke Taal- en Letterkunde met als specialisatie Nieuw-Grieks, Vergelijkende Taalwetenschap en Oud-Grieks. Zij werkte als freelance tolk/vertaler en was producent en presentator van een boekenprogramma voor een Griekse radio- en tv-omroep. Zij vertaalde boeken in het Grieks, waaronder Multatuli's Max Havelaar. Zij doet PhD-onderzoek naar Albert Helmans Zuid-Amerikaanse dimensie. [e-mail]

Marjan de Visser-Lemstra MHD (Curaçao) is als consultant werkzaam voor de Taalunie aan de Universiteit van Aruba, voor het bieden van Nederlands als Vreemde Taal (NVT) en tweetalig onderwijs (tto). Ze werkte in het secundair onderwijs als docent Frans en Duits, afdelingsleider tto in Nederland en woont sinds 2012 in het Caribisch gebied. Zij werkt nu als coördinator voor het netwerk NVT Carib, een consortium voor NVT tussen de zes eilanden in het Caribisch deel van het Koninkrijk. [e-mail]

Drs. Mineke de Vries (Nederland) studeerde Nederlandse taal en letterkunde (mediëvistiek) aan de Universiteit Utrecht en deed de Vakopleiding Boekenuitgeverijbedrijf. Ze werkt als tekstschrijver, journalist en communicatieadviseur en is correspondent voor de Ñapa als bijblad van het Antilliaanse dagblad Amigoe. Momenteel doet zij promotieonderzoek, dat een biografische studie van de auteur Frank Martinus Arion wordt. Hiertoe is zij recentelijk aangevangen met de ontsluiting van het persoonlijk archief de auteur op verzoek van de weduwe. [e-mail]

Dr. Veronika Wenzel (Duitsland) promoveerde in Duitsland op het gebied van de verwerving van het Nederlands door Duitstaligen en heeft expertise opgebouwd in meertaligheidsonderzoek en vakdidactiek. Ze geeft les Nederlands als vreemde taal in Duitsland (Steinfurt) en is in Münster verbonden aan de opleiding van docenten NVT. In 2019 maakte ze voor het eerst kennis met de situatie in Aruba en woonde er in 2021/2022 meer dan vier maanden om onderzoek uit te voeren. [e-mail]