CARAN-conferentiebundel 4. Vierde CARAN-conferentie Aruba 22, 23 en 24 november 2017

[p. 128]

taal: unie

Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba, Curaçao en St. Maarten

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Cross Over / CARAN 2017

15. Conferentieprogramma 22 tot en met 24 november 2017

Woensdag 22/11 ochtendprogramma	Cross Over	Voorzitter: Eric Mijts
9.00-9.15 uur	Opening en welkomstwoord	Jerzy Koch en Eric Mijts
9.15-9.55 uur	De eerste Nederlands-Caribisch slavernijroman als leestekst binnen het huidige onderwijs	Michiel van Kempen	Universiteit van Amsterdam
9.55-10.35 uur	Wim Bos Verschuur als schrijver	Hilde Neus	IOL, Paramaribo
10.35-10.50 uur	Pauze
10.50-11.30 uur	Kunst die thuisblijft: Een nieuwe generatie Nederlandstalige schrijvers op de Nederlands-Caribische Benedenwindse eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao	Wim Rutgers	University of Curacao
11.30-12.10 uur	Mijn zuster de negerin op het doek	Jerzy Koch	Alan Mickiewicz University,

[p. 129]

			Poznań
12.10-12.50 uur	Boelie van Leeuwen: ver weg dichtbij	Jos de Roo

Woensdag 22/11 Middagprogramma	Cross Over	Voorzitter: Michiel van Kempen
13.50-14.30 uur	Vastlegging van een Surinaamse Canon	Jerry Dewnarain	IOL, Paramaribo
14.30-15.10 uur	Een nieuwe aanpak voor literatuuronderwijs	Diana Menke	IOL, Paramaribo
15.10-15.30 uur	Pauze
16.10-16.50 uur	De Surinaamse en Antilliaanse literatuur in de strijd tegen apartheid	Yves T'Sjoen	Universiteit Gent
16.50-17.30	Literaire narratieve en koloniale mythen	Luc Alofs	Universiteit van Aruba

Woensdag 22/11 Avondprogramma	Cross Over / CARAN
19.00 - 20.30	Publiek, studenten, CARAN en Cross Over in debat: De instructietaal in het basisonderwijs op Aruba	Olv. Peter van de Geer, Debat.nl met een inleiding van Eric Mijts, Universiteit van Aruba
20.30 - 21.30 uur	Borrel

[p. 130]

Donderdag 23/11 Ochtendprogramma	CARAN
9.00-9.40 uur	Opening en welkomstwoord	Eric Mijts en Sjoerd Kuyper
9.40-10.10 uur	Taalbeheersing op de Cariben	Juana Kibbelaar	OTRA, Curaçao
10.10-10.40 uur	Kritieke leervaardigheden in het Nederlands: eerste onderzoeksresultat en van het meertalige onderwijsprogramma op Aruba	Regine Croes	Directie Onderwijs, Aruba
10.40-11.10 uur	Multimediaal literatuuronderwijs	Helena Henneveld Esther Stroucken	University of Curaçao
11.10-11.30 uur	Koffiepauze
11.30-12.00 uur	Het publieke gesprek over de rol van het Nederlands in het onderwijs	Eric Mijts	Universite it van Aruba
12.00-12.30 uur	De kracht van Translanguaging voor het leren van het Nederlands in het Caribisch gebied	Merlynne Williams	IPA, Aruba

[p. 131]

Donderdag 23/11 Middagprogramma	CARAN workshops (aula) / NVT Netwerkbijeenkomst (zaal 3)
14.00-15.15 uur	Workshop luistervaardigheid	Jenneke Oosterhof,	University of Minnesota
15.15-15.45 uur	Pauze
15.45-17.00 uur	Workshop translanguaging	Everdiene Geerling	Stichting NOB
17.00-17.45 uur	Openbare lezing Literatuur en onderwijs	Sjoerd Kuyper
19.15 uur	Diner Cross Over / CARAN

[p. 132]

Vrijdag 24/11 Ochtendprogramma	CARAN
9.00-9.30 uur	De activiteiten van de Taalunie in Curaçao	Ronald Severing	University of Curacao
9.30-10.00 uur	Gemakkelijker gezegd dan gedaan: taalbeleid voor hoger onderwijsinstellingen. Utrechtse ervaringen en reflecties op de Caribische situatie	Rob van de Vaart	Universiteit Utrecht
10.00-10.20 uur	Pauze
10.20-10.50 uur	Nederlands als vreemde taal in Suriname	Helen Chang	Medewerker Taalunie, Suriname
10.50-11.20 uur	De toekomst van het Nederlands op de UA	Kitty Groothuijse	Universiteit van Aruba
11.20-11.40 uur	Pauze
11.40-12.10 uur	Recente ontwikkelingen in de BES-gebieden	Elaine Marchena en Maritsa Silberie	Rijksdienst Caribisch Nederland
12.10-12.40 uur	De Taalunie en NVT in het Caribisch gebied	Bianca Versteeg	Taalunie
12.40-13.10 uur	Taalbeleid binnen de Algemene Faculteit van de UoC	Liesbeth Echteld	University of Curacao

[p. 133]

Vrijdag 24/11 Middagprogramma	CARAN (aula) / NVT Netwerkbijeenkomst (zaal 2)
14.15-15.45 uur	Schrijfsessie		CARAN
15.45-16.30 uur	Jaarvergadering		CARAN
17.00-18.00 uur	Publieke Slotlezing Een Cocolishi als metafoor: een overzicht van 200 jaar poëticale ontwikkeling van de ABC-eilanden, van eurocentrisme naar eigenheid, van imitatie naar creatie	Wim Rutgers	University of Curacao
18.00 uur	Borrel ter afsluiting van deze dubbelconferentie en de NVT-netwerkbijeenkomsten Notities