Bzzlletin. Jaargang 11

[p. 59]

Jozien Moerbeek en Aloys van den Berk
Jeroen Brouwers, een bibliografie

Bibliografie van het literaire werk:

Publicaties in boekvorm:

-	Het mes op de keel. Brussel, Manteau, 1964. 127 blz. (Grote Marnix-pockets; no. 10). (verhalen).
-	Joris Ockeloen en het wachten; een lotgeval. Brussel enz., Manteau, 1967. 168 blz. (Grote Marnix-pockets; no. 27). (roman). - 2e dr. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1978, 164 blz. (Grote ABC; no. 318). - Vijverberg-prijs 1967.
-	De toteltuin; gevallen van de sfinx. Brussel, Manteau, 1968. 155 blz. (Grote Marnix-pockets; no. 39). (verhalen).
-	Groetjes uit Brussel; ansichtkaarten over liefde, literatuur en dood. Brussel enz., Manteau, 1969. 120 blz. (5e Meridiaan-reeks). - 2e, uitgebreide, druk in Mijn Vlaamse jaren, 1978.
-	Zonder trommels en trompetten; een markante anekdote uit het leven van Jeroen Brouwers door hemzelf verteld. Amsterdam enz., Paris-Manteau, 1973. 80 blz. - 2e druk in Mijn Vlaamse jaren, 1978. - 3e druk Amsterdam, Querido, 1981. (Salamander; no. 518).
-	Harry Mulisch; informatie over leven en werk van Harry Mulisch; samengest. door Jeroen Brouwers. Brussel enz., Manteau, 1976, 72 blz., afbn. (Profielreeks).
-	Zachtjes knetteren de letteren; een eeuw Nederlandse literatuurgeschiedenis in anekdoten; samengest. door Jeroen Brouwers. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1975. 291 blz. (Synopsis). - 2e druk 1983.
-	Zonsopgangen boven zee. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1977. 258 blz. (Grote ABC; no. 294). (roman). - 4e druk 1980. - Licentie-uitgave: Utrecht ECI, 1978. (Schrijvers van nu).
-	Klein leed, drie verhalen. Maasbree, Corrie Zelen, 1977. 60 blz. (verhalen).
-	Mijn Vlaamse jaren; verhalen, herinneringen, pamfletten, dagboekfragmenten, brieven. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1978. 324 blz. (Privé-domein; no. 47). - Bevat o.a. de eerder gepubliceerde werken Groetjes uit Brussel (1969) en Zonder trommels en trompetten (1973). - 2e druk 1982.
-	De nieuwe revisor. Amsterdam, Van Oorschot, 1979. 93 blz. (Tirade, 23e jrg., no. 250, nov. 1979, blz. 529-621). - 2e druk 1980.
-	Kladboek; polemieken, opstellen, herinneringen. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1979. 210 blz. (Synopsis). - 2e druk 1979. - Dr. Wijnaendts Franckenprijs 1981.
-	Het verzonkene. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1979. 144 blz. - Naast de 1e druk verscheen een oplage van 350 genummerde en gesigneerde exemplaren, voorzien van een tekening van Sigfried Woldhek, als relatiegeschenk van de uitgeverij t.g.v. de jaarswisseling 1979-1980. - Multatuliprijs 1980. - 3e druk 1980.
-	De bierkaai; Kladboek deel 2; schotschriften en beschouwingen. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1980. 276 blz. (Synopsis). - Bevat o.a. het eerder verschenen werk De nieuwe revisor.
-	Bezonken rood. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1981. 132 blz. - Naast de eerste druk verscheen een oplage van 35 genummerde en gesigneerde exemplaren, genummerd 1-25 en I-X, met 1 blz. handschrift van de auteur. - 5e druk 1982.
-	Et in Arcadia Ego; zang voor mijn haan die dood is. Rotterdam, Bébert, 1981. 25 blz. - Bibliofiele uitgave in oplage van 155 exemplaren voorzien van een originele fotomultiple van John van 't Slot.
-	De spoken van Godfried Bomans. Amsterdam, De Arbeiderspers/Wetenschappelijke uitgeverij, 1982. 134 blz. (Synthese; stromingen en aspecten).
-	Zonder onderschriften; een dramatische dialoog. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1982. - verschijnt eind 1982. - handelseditie van de tekst die oorspronkelijk verscheen als: Zonder onderschriften; een dramatische dialoog; Jeroen Brouwers (tekst) en Roger Wittevrongel (etsen). Antwerpen, Ziggurat, 1980. 16 bladen, 4 bladen etsen, 32 x 47 cm., oplage 50 genummerde en gesigneerde exemplaren.
-	Verhalen en levensberichten. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1983. 256 blz. (Grote ABC; no. 435). (verhalen). - verschijnt februari 1983. - Bevat o.a. de gedeeltelijke herdrukken van Het mes op de keel en De toteltuin en de integrale herdrukken van Klein leed en Et in Arcadia ego.

Vertalingen:

-

Bürger, Gottfried August. Wonderbare reizen te land en ter zee, veldtochten en vrolijke avonturen van de Baron Von Münchhausen zoals hij deze in de kring zijner vrienden met de fles onder handbereik zelf pleegt te vertellen; in het Nederlands vert. door Jeroen Brouwers; van nieuwe ills. voorzien door William D.

[p. 60]

	Kuik. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1978, 188 blz. - Naast deze eerste druk verscheen een oplage van 250 gesigneerde exemplaren, genummerd 1-225 en I-XXV.
-	Walser, Robert. Fritz Kocher z'n opstellen; vert. (uit het Duits) door Jeroen Brouwers; geïll. door Karl Walser. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1979. 128 blz.
-	Walser Robert. De kuise nacht en andere verhalen; bezorgd en van een naw. voorzien door Volker Michels; met een naw. van Martin Ros; vert. (uit het Duits) door Jeroen Brouwers. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1980. 281 blz. (Grote ABC; no. 361).
-	Tucholsky, Kurt. Rheinsberg: een liefdesverhaal; vert. (uit het Duits) door Jeroen Brouwers. Vianen, Kwadraat. 1981. 46 blz.
-	Tucholsky, Kurt. Plaatjesboek voor verliefden; vert. (uit het Duits) en ingel. door Jeroen Brouwers. Vianen, Kwadraat, 1981. 63 blz. - Naast deze eerste druk verscheen ook een oplage van 30 genummerde en door de vertaler gesigneerde exemplaren.
-	Walser, Robert. Jakob von Gunten: een dagboek; vert. (uit het Duits) door Jeroen Brouwers; met een naw. van Guido Stefani. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1981. 153 blz. (Grote ABC; no. 381).
-	Walser, Robert. De bediende; vert. (uit het Duits) door Jeroen Brouwers. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1983. - in voorbereiding.

Secundaire literatuur in boekvorm:

-	Abbey, Paul. Maori op klompen; handgemeen met tegenvoeters. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1980. (Grote ABC; no. 373). - blz. 106-109 Het item: Ontknoping.
-	Bousset, Hugo. Schreien, schrijven, schreeuwen: drie trends in de Nederlandse prozaliteratuur 1967-1972. Brugge enz., Orion, 1973. (Orions literair atelier). - blz. 32-37 Jeroen Brouwers. De oetan van het leven. in 2e druk, blz. 36-41.
-	Bousset, Hugo. Woord en schroom: enige trends in de Nederlandse prozaliteratuur 1973-1976. Nijmegen enz., Gottmer enz., 1977. (Orions literair atelier). - blz. 34-37 Jeroen Brouwers-Mystieke roos, ivoren toren, gouden buis.
-	Ceriez, Myriam. Gebelgd in Amsterdam. Antwerpen enz., Manteau, 1982. 117 blz.
-	Deel, Tom van. Bij het schrijven; gesprekken met Rutger Kopland, Gerrit Krol, Jan Kuyper, Willem Brakman en Jeroen Brouwers. Amsterdam, Querido, 1979. - blz. 105-125. Orpheus in de lift. - eerder verschenen in De Revisor, 6e jrg., no. 2, april 1979, blz. 26-34.
-	Deel, Tom van. Recensies. Amsterdam, Querido, 1980. - blz. 30-55. Memoires van een melancholicus. - blz. 55-58. Verweer tegen doodsgegons. - blz. 58-61. Anti klets en kakel.
-	Dinaux, C.J.E. Auteurs van nu; gegist bestek III; met 24 schrijversportretten. Amsterdam, Contact, 1969. - blz. 152-155. Jeroen Brouwers.
-	Dijl, Frank van. Een nieuwe Tirade?; de winderigheid van een proper ventje. Amsterdam, Loeb & Van der Velden, 1980. 64 blz.
-	Goedegebuure, Jaap. Tegendraadse schoonheid; over het werk van Jeroen Brouwers. Amsterdam, De Arbeiderspers/Wetenschappelijke Uitgeverij, 1982. (Synthese; stromingen en aspecten). - verschijnt oktober 1982.
-	Piet Grijs en anderen. ... honderd. Ik kom! Amsterdam, Querido, 1982. - blz. 120-124. Brouwers I. - blz. 124-126. Brouwers II. - blz. 126-130. Brouwers III.
-	Gijsen, Marnix. Weer thuis; bedenkingen bij de dingen van onze dagen, 1968-1972. Amsterdam enz., Paris-Manteau, 1972. (Marnix-pocket). - blz. 52-53. Jeroen Brouwers over Brussel.
-	Jonckheere, Karel. Lodewijk van Deyssel e.a. Ju, ju, wat een grof volkje!; samengest., ingel., en van aantn. voorzien door Karei Jonckheere. Brussel enz., Manteau, 1977. - blz. 120-128. Brouwsels.
-	Komrij, Gerrit. Papieren tijgers. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1978. - blz. 99-103. De literaire anekdote.
-	Literair Lustrum 2; samengest. door Kees Fens, H.U. Jessenin d'Oliveira, J.J. Oversteegen. Amsterdam, Athenaeun-Polak & Van Gennep, 1973. - 4e druk 1978.
-	Man, Jos de. Ik ga altijd uit de weg voor een andere ezel. Brussel enz., Manteau, 1975. - blz. 25-38. De hallucinaties van Brouwers.
-	Moor, Wam de. Wilt U mij maar volgen?; kritieken en profielen over het proza uit de jaren zeventig. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1980. - blz. 268-289. Alleen mijn sterven zal ik niet beschreven hebben; profiel van Jeroen Brouwers.
-	Nuis, Aad. Boeken; veertig besprekingen. Amsterdam, Meulenhoff, 1978. (Ideeën). - blz. 71-76. Een bromvlieg onder glas.
-	De valse revisor, door Henk Spaan, IJsbrand Stoker, Vic van de Reijt, Reinjan Mulder, Nico Scheepmaker, Piet Grijs en Bob Polak; tegen Jeroen Brouwers. Amsterdam, Aarts, 1980. 72 blz. (Amsterdamse schotschriften; no. 5).
-	Wispelaere, Paul de. Facettenoog; een bundel kritieken; gekozen en ingel. door (J.) Weverbergh. Brussel enz., Manteau, 1968. (Marnix-pockets; no. 12).

Enige recent verschenen interviews:

-	Brokken, Jan. Jeroen Brouwers: Ik brand. De vlammen slaan mij uit. Ik verteer. Haagse Post, 7 nov. 1981.
-	Ceriez, Myriam. Jeroen Brouwers: Ik heb literair zelfmoord gepleegd. Nieuwsnet, 5 jan. 1980.
-	Gelder, Roelof van. Ik houd niet van de mensen, de mensen houden niet van mij. NRC Handelsblad, 7 juli 1978.
-	Jong, Eelke de. Ik leef niet echt, ik leef om literatuur te maken. Haagse Post, 17 maart 1979.
-	Kuipers, Willem. Wat slecht geschreven is, is niet waar. De Volkskrant, 9 febr. 1980.
-	Spoor, Corine. De onzekerheid van Jeroen Brouwers: Er valt nergens op te hopen, zo ervaar ik mijn bestaan. De Tijd, 18 april 1980.
-	Thijs, Germaine. Vlaanderen is een heel vervelend, pretentieus, preuts, katholiek meisje. De Morgen, 5 sept. 1981.
-	Vetter, Betty. Maar wie heeft ooit gezegd dat het leven zo'n feest is dan? Rotterdams Nieuwsblad, 13 dec. 1980.

Brouwers werd in 1982 bekroond met de Vlaamse Geuzenprijs voor zijn gehele oeuvre en is daarmee de eerste Nederlandse schrijver aan wie ooit een Vlaamse literaire prijs ten deel is gevallen.