Bzzlletin. Jaargang 6

Diaspora
Christina Peri Rossi

Alle gedichten uit Die vrouw

keek zonder iemand te zien

want haar ogen

waren de spiegel

waarin ze zichzelf bekeek.

Als ik tegen je zeg: ‘Ik voel me alleen’,

is het beter dat je het accent

op dat ‘voelen’ legt.

Tegen de dichters die haar naaktheid prezen,

zeg ik:

veel beter dan zij zonder jurk

is zij flanerend door de straten van New York

-Park Avenue-

met een bord waarop staat:

‘Je suis lesbienne. I am beautiful’.

In haar waterige ogen

had heel het leven kunnen varen

ware het niet

dat ze geen oevers hadden.

Als ik haar verzin is het omdat ze niet bestaat

en dat is voldoende reden om haar te verzinnen.

Slenterend in de tuinen van Buckingham Palace

zei ik tegen jou:

‘Het is niet nodig Europa te zien

om de gedichten te vullen met traditionele namen.’

Je keek me gekwetst aan,

want om vijf uur had je een afspraak

met het graf van William Blake.