Bzzlletin. Jaargang 5

[p. 42/30]

edgar cairo

Soekoelobi

no aksi
f' san mi e kré
wan bakadoro kré
e deki wan loli

obisi f'e jajo
er' te ai trowe go,
gogo no de foe fanga,
lastan f'
nak' wan pkin
swit'mofo
trowe kon baka?

ef' wan prakseri
ben kan
or' en speri
na ini metimoi
let' na mi fesi
so: njè mi konkodoe...!!

mi anoe dis' ben
sa e mas' dokoen
e sabasaba e tototo!

kon dan, mi lobi,
kowroe mi djodjo
nanga joe testes oni!

fir' fa
mi godo span so
te foe blaka wan alen!

kon nak' poeroe
a dikidoro sweti
di m'e broko
f' joe ede!
brokokowroe skin!

a gers' mi broedoe
sa lon pré
wan djompofoetoe!

ko'w' span na span!
ko'w. bòs
a swit'-na-switi opo!

ko' me' w' thop' mormo
pré olometi, e mena,
e pré jos' josi,
e kiskisi, e woiwoi,
e taitai brasa brasoro,
te a pasa p'sa!

Heet

vraag niet
waarom ik huil
op een ‘achter-de-deurse’ wijze
en het verdriet aandik

wat heet jolijt
als er niet bij een oogopslag
een kont m'n blik opvangt
en zelfs
een toegift
mij bereikt?

als een gedachte
zijn gelijke
vinden kon
in vleselijke schoonheid
vlak voor mij, van:
hup! 't is er..!!

mijn handen zouden
aan het kneden zijn
en hmmm... oh... ah..!

kom eens, m'n liefje,
doe m'n geest afkoelen
met je smaakvolle honing!

voel hoe gespannen
m'n zak is! hij zou
een regenbui kunnen
doen uitbarsten!

kom, stop het zweet
dat mij uitbreekt,
enkel om jou!
kom, koel mijn hitte af!.

het is alsof m'n bloed
in 't rond een pasje
wil gaan springen!

laat ons het spannende uitspinnen!
laat ons het lekkerste van 't lekkerste
doen openbarsten!

laat ons wat knikkeren en
‘vlees in 't gaatje’ spelen,
elkaar verlekkeren, kinderspel spelen,
elkaar begrijpen, zoete kreetjes laten,
elkaar in omhelzingen nòg steviger
omhelzen, elkaar...meer, meer dan dat!

[p. 43/31]

 

bakaten oen sa e

 

foefoer' bosbosi

 

e letlet' wan pkin

 

finpéri na ati,

 

e singsing' wan noto

 

baka aleloeja

 

di toe skin sa

 

bar' troki gi lobi

 

 

 

awans' ofa oen troetroe

 

tjoekoe tjoekoe

 

sa kon tes' na mofo

 

 

 

Par'bo, 3-VIII-'75

Kondre sa jere...

joe kar' mi sote
sten di no wakti
kondre di kibri
in mi bro

farawe joe geme
èn koefta mi konsensi

wortoe tap' wortoe
wai tron sibiboesi
in mi

fa joe soktoe no ke
fa joe froustri
no fré psa na presi
pe mi srepi
mi srefi
go sranga didon

mi ati lowe
ma mi broedoe e feti

no kroetoe mi
no mandi mi, mama

Damsko, 8-XI-'68
later zullen we
nakusjes stelen en
wat lichtjes in 't hart
ontsteken, met af en toe
een zangnoot na
het halleluja
dat twee lichamen
de liefde toezongen

hoe ook de werkelijke
spoeling
de mond zal doen smaken

Paramaribo, 3-VIII-'75

Laat men dit weten...

je riep me zozeer
stem die niet wachtte
land dat verborgen ligt
in mijn adem

van veraf zuchtte je
en bracht mijn geweten in opstand

woord op woord
verwaaide tot een stormregen
in mij

wat zuchtte je zwaar
wat vloog je gefluister
langs de plek
waar ik naartoe sleepte
mezelf
om er voorlopig te rusten

mijn hart is op de vlucht
maar mijn bloed vecht nog

praat niet beschuldigend over mij
wees niet verbitterd op mij, moeder

Amsterdam, 8-XI-'68