Er is geen enkele Parijse straat met geen enkele kant
(men ziet overigens niet hoe er een straat in Parijs (of elders) zou kunnen zijn met geen enkele kant)
Er is niet één enkele Parijse straat met één enkele kant
(men ziet overigens niet hoe er een straat in Parijs (of elders) zou kunnen met één enkele kant)
een Parijse straat zou moeilijk drie kanten kunnen hebben
een Parijse straat zou heel goed vier kanten kunnen hebben
Het volstaat om huizen te bouwen midden in een gewone straat met twee kanten
maar dat doet men niet
kortom
De straten van Parijs hebben twee kanten
De straten van Parijs hebben huizen aan elke kant
dat is een algemene regel
als een Parijse straat geen huis heeft aan één kant
en als aan de andere kant de Seine is
dan is het geen straat, maar een kade
de Rue de Médicis heeft geen huizen aan de kant van de Jardin du Luxembourg
de Rue de Lutèce evenmin (aan de kant van de Arènes de Lutèce)
en de Rue Cuvier langs de Jardin des Plantes
in dat geval
zullen we met Gawanna in de Nyayasutra zeggen dat een straat onhuizen heeft aan de kant waar ze geen huizen heeft
[pagina 97]
[p. 97]
en dat die onhuizen worden gekenmerkt door de onaanwezigheid van huizen
aan die kant van de straat
wat helemaal geen negatieve waarneming is
zoals de afwezigheid van geluiden niets anders is
dan een positieve waarneming van de stilte
en als een Parijse straat geen huizen heeft aan geen enkele kant
dan zijn er aan elke kant van de straat onhuizen
De straten van Parijs hebben een linker- en een rechterkant
zoals wij
de linkerkant van een Parijse straat is de kant waar de oneven nummers van de huizen aan uw linkerkant oplopen wanneer u loopt
de rechterkant van een Parijse straat is de kant waar de even nummers van de huizen aan uw rechterkant oplopen wanneer u loopt
dat is een algemene regel
(wanneer ik door een Parijse straat loop let ik erop of aan die voorwaarde is voldaan
(een voorwaarde die niet opgaat voor de huizen van de Catalaanse stad Reus
waar het omgekeerd is
een manier als een andere voor die stad om zich te doen gelden
(in Caunes-Minervois is er maar één enkele nummering voor alle huizen van de stad
er is dus geen linker- of rechterkant in geen enkele straat
(indien men alle huizen van Caunes-Minervois steen voor steen naar Californië transporteert en indien men ze in volgorde van oplopende nummers op een rij zet dan zou men een nieuwe stad verkrijgen die men Caunes-Minervois (Cal.) zou noemen en die slechts één straat zou hebben die een straat zou zijn met één enkele kant; waarbij men niet eens een beroep moet doen op een of andere rare topologie zoals de möbiusband
[pagina 98]
[p. 98]
(indien het transport te duur blijkt, dan kan men gewoon facsimile's van de huizen bouwen zoals men dat voor het Parthenon in Nashville gedaan heeft. En zoals men in Nashville de ontbrekende standbeelden in de fries van het Parthenon heeft vervangen opdat de kopie echter zou zijn dan wat rest van het origineel, verhindert niets om de dakpannen te vervangen die ontbreken op de daken van de modellen van de huizen van Caunes-Minervois (Cal.)
(ja zelfs om een patio vooraan en een zwembad achteraan toe te voegen als men dat wil
(aangezien het enige wat per slot van rekening telt het huisnummer is
(maar het zal helaas niet mogelijk zijn om een asfaltband voor de huizen te ontrollen, want dan zou de straat een tweede kant hebben))))))))
en mocht het voorkomen dat een Parijse straat alleen nummers heeft aan één kant
dan zal die kant naargelang van de pariteit van de nummers de linker (of de rechter) zijn en de onhuizen aan de andere kant zullen allemaal een afwezigheid van nummer dragen oneven als hun kant de linkerkant is en even in het omgekeerde geval
Ik geef toe dat ik niet goed weet wat te doen
met straten zonder huizen
en straten met alleen maar huizen zonder nummer
maar ik houd het hierbij want het gedicht is zo al lang genoeg
al valt er nog heel wat te zeggen over de straten van Parijs
Auteursrechtelijk beschermd
