De Bloemendaler minnezangster

redactionele ingrepen

p. 1: ‘gezoehtste’ → ‘gezochtste’: ‘Zingende de meest gezochtste en vermakelijkste Huwlijks - Zangen’.

p. 2: ‘hunnen’ → ‘kunnen’: ‘dezelve kunnen bij bruiloften of andere vrolijke gelegenheden, probatium gebruikt worden’.

p. 24: ‘his’ → ‘bis’: ‘Liefde en vrijheid mijn geluk. bis’.

p. 27: ‘hoozee’ → ‘hoezee’: ‘Leef vrolijk aan uw vrouwtjes zij. hoezee!’

p. 29: ‘Meetjel’ → ‘Meetje!’: ‘Lieve Meetje!’

p. 34: ‘his’ → ‘bis’: ‘Zal zoo zijn heil vergooijen, bis’.

p. 36: ‘b eef’ → ‘bleef’: ‘'t Kwantje bleef er op staan merken’.

p. 37: ‘gauzen’ → ‘ganzen’: ‘Laat mij bij die ganzen blijven’.

p. 38: ‘wond’ → ‘woud’: ‘Hansjë had den bras van 't woud’.

p. 39: ‘ougenugt’ → ‘ongenugt’: ‘Maak daarin geen ongenugt’.

p. 50: ‘alkaâr’ → ‘elkaâr’: ‘En in de liefde voor elkaâr’.

p. 50: ‘Treijsters’ → ‘Vreijsters’: ‘Vreijsters Clagt’.

p. 52: ‘Og’ → ‘Op’: ‘Op eene vrolijke wijs’.

p. 53: ‘Cet’ → ‘Het’: ‘Het Huwelijk’.

p. 61: ‘steeeds’ → ‘steeds’: ‘Dat steeds geluk hun kransen vlecht’.

p. 63: ‘z els’ → ‘ziels’: ‘ Dat bant de ziels-verdrieten’.