Het Bilderdijk-Museum. Jaargang 2
(1985)– [tijdschrift] Bilderdijk-Museum, Het–Nog iets over het vignet uit 1795Ga naar eind1.In mijn bijdrage over Bilderdijks brieven uit 1795 in de eerste aflevering van dit tijdschriftGa naar eind2. vermeldde ik dat er van het vignet met de Hebreeuwse tekst geen koperen plaat bekend was. Een stukje in De Navorscher 8 (1858), pp. 99-100, leert evenwel dat bedoelde plaat in het bezit is van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Deze plaat, die 217 × 236 mm meet, stelt ons voor een nieuw probleem. Bij afdruk geeft zij niet alleen linksboven het eerder gereproduceerde vignet te zien, doch ook, rechts, de hier afgebeelde symbolische figuur met boven een tekstfragment uit Lukas 2:14 (‘Ere zij God in de hoogste hemelen’) en op de banderol, met foutieve I in het laatste woord, een fragment uit Johannes 8:56 (‘En hij heeft [die dag] gezien en is verblijd geweest’). Wanneer werd deze tweede figuur bijgegraveerd? Heeft Bilderdijk hiermee iets van doen gehad?
M. van Hattum |
|