Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap. Deel 63

[p. 347]

Compagnie's dienaren aan de Kaap in 1685,
Medegedeeld door Dr. A. Hulshof.

De Utrechtsche edelman H.A. van Reede tot Drakestein heeft in 1685 als Commissaris-generaal der Oost-Indische Compagnie drie maanden aan De Kaap doorgebracht. Van zijn verrichtingen heeft hij een dagboek gehouden, dat voor de geschiedenis van deze kolonie van beteekenis is en door ondergeteekende in de Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, 62 (1941), p. 1-245 is uitgegeven. Onder de bijlagen, die Van Reede te samen met dit journaal aan Heeren Bewindhebberen heeft doen toekomen, bevindt zich een ‘Generaele rolle van alle Compagnies dienaren alhier aen Cabo de Bonne Esperance met aenwijsing van ijders qualiteijt, mitsgaders hoeveel tractement en costgelden deselve maendelijx genieten.’

Bovenaan staat de Commandeur Simon van der Stel met een gage van f. 150. - en 20 realen costgelden. Dan volgt Ds. Johannes Overneij van Franeker met f. 100. - en 13 realen. Bovendien kreeg hij een extra toelage van 20 gulden per maand, toen Van Reede hem belastte met de pastorale zorg voor het kortgeleden gestichte Stellenbosch. Deze bedragen beloopen voor den administrateur-coopman en voor den Captain f. 80. - en 13 realen, voor den ondercoopmanfiscael f. 40. - en 8 realen, voor een sergeant en een assistent f. 24. - en 4 realen, voor een corporaal f. 14. - en 1 reaal, voor een adelborst f. 15/12 en ¾ reaal, voor een soldaat f. 9. - en ¾ reaal. Door deze karige bezoldiging werd de verboden particuliere handel van 's Compagnies dienaren in de hand gewerkt.

Het gezamenlijk personeel der Compagnie aan De Kaap bestond uit 332 koppen. Ruim een vierde gedeelte daarvan

[p. 348]

waren Duitschers. Achter hun namen staat in den regel de plaats van herkomst aangegeven. Zij waren voornamelijk werkzaam in de laagste rangen, in het bijzonder als bosschieter en als soldaat. Van Rheede, die het aantal vrijburgers wenschte te beperken, wilde alleen als zoodanig toelaten ‘degene behoorende onder het gebiet der Vereenigde Nederlanden of der Hoogh-Duydsche natie, welker Heeren en Vorsten bij der zee niet equiperen.’

In den mijnbouw, waar het de Hollanders aan ervaring en kennis ontbrak, riepen zij de hulp in van Duitsche deskundigen. In de rol worden vermeld als mijnwerkers: Fredrick Mattheas van Werlingshoff, bergmeester, inkomen: f. 80. - en 13 realen. Christiaan Krijtsing, oversteijger (mijnbaas), f. 40. - en 6 realen; Jurgen Richart van Herts, oversteijger, f. 30. - en 4 realen; Philip Jacob Bretsnijder, oversteijger, f. 30. - en 4 realen; Andries Thomasz. Crijtzing, oversteijger f. 25. - en 4 realen; Christoffel Crijtsing, bergwerker f. 10. - en 2 realen. Deze mijnwerkers, die de Compagnie had aangenomen voor de mijnen op de Westkust van Sumatra en die met het schip De Purmer terzelfder tijd als Van Reede waren aangekomen, bleven voorloopig aan De Kaap gestationneerd op verzoek van den Commandeur Simon van der Stell, die daar drie kopermijnen had ontdekt en van de opbrengst groote verwachtingen had.

Van Reede hoopte, dat er behalve koper ook zilver voor den dag zou komen, ‘wenschende zijn reis naar Ceylon uit te stellen tot na de uitkomst van dese verwagtingh, de bergwerkers aanmoedigende bij nagt en dach het werk sterk te laten voortgaen, of mogelijck onderwylen noch its goeds voor den dach quam. En was mijn verlangen derwegen soo veel grooter, dat zijnde alhier eenigh fijn metael te vinden, men vrijelijck moght geloven zulx zoude sijn doorgaens in al het uijtstekende geborgte van de Caep de Goede Hoop, als zijnde aen den anderen gebonden en eijgentlijk maer één lichaam.’

Daar den Commandeur Van der Stel ‘seer gepersuadeert was van de rijcke kooper- en zilvermijne in de landen der Ammaquaes’ en groote lust en genegentheijt toonde om in persoon die reijse te doen, zette Van Reede door, dat er een weluitgeruste expeditie onder diens leiding reeds in Augustus er op uit zou trekken. Hij ordineerde, dat behalve den Capitijn der bergwerkers Van Werlingshoff en zijn

[p. 349]

helpers mede ‘derwaert zou gaan den assistent Anthonij de Rouw van Dort om de penne te voeren en den sergeant Christiaan Freser van Camerick om den troup te leiden ten eijnde na verrightingh met de eerste schepen mij te volgen.’ Hendrick Claudius, geboren te Breslau, apotheker en onderchirurgijn, inkomen: f. 24. - en 4 realen, die planten en dieren wonderwel wist af te malen en die twee folianten met teekeningen van Zuid-Afrikaansche planten aan Van Reede had afgestaan voor een Hortus Africanus, droeg hij op de reis mede te maken om alle merkwaardige planten, die hij opmerkte, af te beelden. Het officieele rapport van deze reis, dat sinds 1692 uit het archief der Oost-Indische Compagnie werd vermist, en dat niet lang geleden teruggevonden is in de bibliotheek van Trinity College Dublin, behelst als bijlage niet minder dan 72 gekleurde teekeningen van Claudius, voornamelijk van planten en dieren. G. Waterhouse, die dit journaal in 1932 te London heeft uitgegeven, noemt in de inleiding nog twee collecties platen, die Claudius op deze reis heeft gemaakt: de eene, gekleurd, berust in het Museum te Kaapstad, de andere, ongekleurd, in de Staatsbibliotheek te Berlijn. Voorts bezit het Museum te Kaapstad nog een foliant met gekleurde teekeningen van Kaapsche planten en dieren, die Claudius in 1692 heeft vervaardigd voor den bekenden Amsterdamschen burgermeester Nicolaus Witsen.

De plotselinge dood van Van Reede heeft de uitgave van den Hortus Africanus belet. Ware hij blijven leven, dan zou zijn talentvolle medewerker even beroemd zijn geworden als zijn beide tijd- en landgenooten Rumphius en Merian, van wie de eerste de planten en schaaldieren van Amboina, de tweede de vlinders van Suriname op onnavolgbare wijze heeft beschreven en afgebeeld.

Wanneer de vrede in en buiten Europa zal zijn weergekeerd, dan mogen Duitsche, Kaapsche en Nederlandsche biologen de handen ineen slaan om al de verspreide teekeningen van Claudius op te sporen en in kleurenreproductie uit te geven en aldus den door van Reede ontworpen Hortus Africanus samen te stellen.

A.H.

[p. 350-351]

Generaele rolle van alle 's Compagn^s Dienaren alhier aen Cabo de Bonne Esperance bescheijden met aenwijsing van ijders Qúaliteijt, maendelijxe besoldinge, mitsgaders hoeveel tractement etc^a costgelden deselve maendelijx genieten. Namentlijck:

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen^3)	Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruw-mudden	Traanmeng.^1)	Rijst ℔
Sijmon van der Stel van Maúritiús	Commandeur	f 150	20
Johannes Overneij van Franiqúer	Praedikant	100	13	8	4	½	2
Andries d'Man van Amsterdam	Administrateur en Coopman	80	13	8	4	½	4
Jeronimus Crúse	Captain	80	13	8	4		2
Jan Baptista Dúbertijn	Lieútenant	60	8	6
Albert van Breúgel	Ondercoopman en Fiscaal	40	8	4
Oeloff Bergh van Gottenbúrgh	Vaandrigh	40	6	4
Joan Hendrick Blúm	Gúarisoen Boeckhouder	32	6	4
Lodewijck van der Stel	Boeckhouder	28	6	4
Cornelis Pietersen Linnes	Winkelier adsistent	20	6	4
Johannes Gúljelmús de Grevenbroeck	Secretarius-adsistent	24	4
Johannes Blaesiús	Dispencier d^o^2)	20	4
Johannes Smith	Kranckbesoeker	30	6	4
Adsistenten
Anthonij d' Roúw van Dort	Adsistent	24	4
Adam Steens van Wesel	d^o	20	4
Anthonij Diemer	d^o	20	4
Willem Lodewijck Wiederholt a Wiedenhooven	d^o	10	4
Jan Suijtwijck v. Amsterdam	Assistent provisl: Adelborst	10	4
Roeloff Backer v. Amsterdam	Assistent provisl: Adelborst	10	4
Willem van de Veght loopt op schultrekeninge	Assistent provisl: Adelborst		4
Cristiaan Magnus van Sleeswijck	Gúarnisoenschrijver Adelborst	10	3					40
Meesters
Willem ten Damme van Oldenzeel	opperchirurgijn	50	6	4
Hendrick Glaudiús	Apotheqúer en onder Chirurgijn	24	4
Martin Weber	Ondermeester	18	3					40
Francois van Kerckhoven	p^l meester soldaet in qúalit^t:	10	3					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transp. 25 Coppen	Transportere	f 910	160	58	12	1	8	120

3) Reaal is een Spaansche en Portugésche munt.

1) Mengsel is een oud-Nederlandsche vochtmaat: als wijn-, bier-, oliemaat.

2) Dito.

[p. 352-353]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport 25 Coppen	Per transport	f 910	160		58	12	1	8	120
Sergeanten
Jan Reynhart Oversteed	Sergeant	24
Cristiaan Freser van Camerick	d^o	24	4
Claes Pietersen van Baerslooth	d^o	24	4
Christoffel Henning	d^o	20	4
Isacq Schrijver	d^o	20	4
Hans Júrgen Clingh	d^o	20
Jacob Ketij van Maagdenburg	d^o	20	4
Jacob Herkenraat	d^o	20	4
Jacob Matthijsz. Roosten	d^o	20	4
Gilles Borremans van Amsterdam	d^o	20	4
Dirk van Coninxhoofde	Corporl: der Adelborsten	18	4
Abraham Hertoogh	geweldige	20	4
Godfridt Meijhuijsen van Maegdenburg	geregtsbode	20	4
Joris Cristiaan van Stralen	Bottelier	20	4
Bergwerkers
Fredrick Mattheas van Merlingshoff	Bergmeester	80	13
Christiaan Krijtsing	Oversteijger	40	6
Jurgen Richart van Herts	Oversteijger	30	4
Philip Jacob Bretsnijder	d^o	30	4
Andries Thomasz. Crijtsing	d^o	25	4
Christoffel Crijtsing	Bergwerker	14	2
Cristiaan Richardt	Adelborst	10	4
Basen
Adriaan van Brakel	B^s Timmerman	48	6		4
Dirkjanzen Lúbbreght	B^s Smith	30	6
Carel Tetteroo uijt den Haagh	Hoútcapper	26	4
Cornelis Heermans van Haerlem	Thuijnier	20	4
Jan Hendrik van Maersen	Thuijnier	15	3						40
Andries Bay van Daygeren	Wagenmaker	20	3						40
Dirk Pretores van Lintlo	Stalmeester	20	3						40
Jan Wesselz: van Hambúrg	Slagter	16	3						40
Corporaels
Jan Thieleman van Lúninckhúijsen	Corporael	14	1	1					40
Jan Herbst van Bremen	d^o	14	1½	½					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transporteere 56 Coppen	Transportere	f 1652	279½	1½	62	12	1	8	360

[p. 354-355]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport: 56 Coppen	Per transport	f 1652	297½	1½	62	12	1	8	360
Poul Heijnsz: van Leijpsigh	Corporael	14	1	1					40
Willem van Achtevelt	d^o	14	1	1					40
Sibrandus Mancadam	d^o	14	1	1					40
Dirck Jacobz: Mol	d^o	14	1	1					40
Adriaan van der Qúack	d^o	14	1	1					40
Jacob Scholten van Wiltenberg	Boeckenbinder	12	2						40
Jacob Cloeten van Ceulen	d^o	12	1	1					40
Magnus Pietersz: van Linsdorp	d^o	12	1	1					40
Lantspassaets
Dideloff Bibolt van Gres	Lantspassaet	12	1	1					40
Evert Steenvelt van Hamburg	d^o	12	1	1					40
Timmerluijden
Laurens Cornelisz: Juffer	Ondertimmerman	34	3						40
Andries Pietersen van Hoorn	d^o	31	3						40
Francois Boon van Zelandt	Huijs timmerman	18	1½	1½					40
Warnaer Sibrandtsz: van Consbergen	d^o	15	1½	1½					40
Jan Vosselo van Plettenburg	d^o	15	1½	½					40
Otto Marcom van Wittenberg	Draeijer	12	1½	½					40
Bastiaan Blonde van Mastrigt	Lademaker	12	1½	½					40
Houtcappers
Andries Olsen van Cristiaanstadt	Houtcapper	15	2						40
Johan Herrenhorst van Buren	d^o	14	1½	½					40
Leijn van der Meulen	Wagenmak^r	20	1½	½					40
Pieter van der Coste	Thúijnknegt	14	1½	½					40
Cuijpers
Corstiaan Dirx: van der Strik	Cuijper	16	2						40
Hans Michael Vinkhuijsen	d^o	15	2						40
Abraham Igel uijt de Palts	d^o	11	¾	¾					40
Jan Ripkens van Coninxwinter	d^o	11	1½	½					40
Smiths
Pieter Coopman van Dantzick	Coperslager	16	3						40
Jacobus van Dijck	Scheepscorporal	14	1½	½					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transp. 83 Coppen	Transportere	f 2065	339¼	18¼	62	12	1	8	1440

[p. 356-357]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport 83 Coppen	Per transport	f 2065	339¼	18¼	62	12	1	8	1440
Bartholomeus Janz: Coopman	Scheepscorporal	14	1½	½					40
Gilles Francken van Tongeren	Bussemaker	14	1½	½					40
Volkert Dirckz: van Essens	Smith	12	1½	½					40
Loúwrens Verbrúgge	d^o	11	1½	½					40
Trompetters
Hans Valentijn Doornic	Trompetter	16	4
Pieter Hendrickze van Amsterdam	d^o	15	¾	¾					40
Stalkneghts
Thomas Gijsbertz: van der Heijde	Stalknegt	14	2						40
Jan Janzen Dúlcken	Stalknegt inq^t: sadelm^r	14	2						40
Zeevarende
Jan Passenier van Oútvlissingen	Eqúipagem^r Derde waeck	24	6
Frans Beem van Dantzick	const: maat	20	3						40
Lambert Adriaansz: van Weijen	Qúartiermeester	16	1	1					40
Hendrick Deckmeer van Lingen	d^o	14	¾	¾					40
Govert Brugman van Amsterdam	Schiemansmaet	14	1	1					40
Andries Boudewijns van Amsterdam	Onderzeijlmaker	11	¾	¾					40
Dirk Janz: van Harlingen	Coxmaet	14	¾	¾					40
Jurriaen Veúrster van Harderwijck	d^o	14	¾	¾					40
Bosschieters
Laurens Pieterssz van Coedingen	Bossch^r	14	¾	¾					40
Dirk Roeloffz: van Stockholm	d^o	14	¾	¾					40
Jan Roeloffz: van Coppenhage	d^o	14	1½	½					40
Marten Matthijsz: van Stockholm	d^o	14	1½	½					40
Lauwrentz: Evertz: van Bergen	d^o	13	1½	½					40
Dirk Janzen van der Zee	d^o	13	¾	¾					40
Marten Wiltbroeck	d^o	13	¾	¾					40
Jan Bolckman van Dalen	d^o	13	¾	¾					40
Jeremias Kelber van Jnsbroeck	d^o	13	¾	¾					40
Lammert Lemmes van Mastright	d^o	12	¾	¾					40
Jan Jacobz: van Middelbúrg	d^o	12	¾	¾					40
Luijtie Claasz: van Worcúm	d^o	12	¾	¾					40
Baltus Haan van Hamburg	d^o	12	1½	½					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transp. 112 Coppen	Transportere	f 2471	380¾	34¾	62	12	1	8	2520

[p. 358-359]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport 112 Coppen	Per transport	f 2471	380¾	34¾	62	12	1	8	2520
Rasmus Jurgenz: van Bergen	Bosschieter	12	1	1					40
Gerrit Dirckz van Vreborg	d^o	12	¾	¾					40
Hendrick Danielsz: van Amsterdam	d^o	12	¾	¾					40
Anthonij Siegel van Hamburg	d^o	12	-	-					40
Pieter Beuck van Lubeeck	d^o	12	¾	¾					40
Lammert-Jansz: van Amsterdam	d^o	12	¾	¾					40
Marcus Loúw van Lubeeck	d^o	12	¾	¾					40
Claes Zijmonsz: van Hamburg	d^o	12	¾	¾					40
Cornelis Jansz: Meijer	d^o	12	¾	¾					40
Pieter Hilkes van Workum	d^o	12	1½	½					40
Wobbejansz: van Dockum	d^o	12	1½	½					40
Herman Hendrickz: van Hope	d^o	12	¾	¾					40
Johannes Jacobz: van Dijck	d^o	12	¾	¾					40
Hendrick Joosten van Rotterdam	d^o	12	1½	½					40
Jan Wolfertsz: van Domburg	d^o	12	¾	¾					40
Jan Janzen Roboes	d^o	12	¾	¾					40
Albertus van der Raef	d^o	12	¾	¾					40
Frans Bullaert van Gent	d^o	12	¾	¾					40
Louwijs van As van Harlingen	d^o	12	1½	½					40
Aernoút Veltman	d^o	12	¾	¾					40
Pieter Gijsbertsz: Putmans	d^o	12	¾	¾					40
Joost van de Walle van Nazareth	d^o	12	¾	¾					40
Francois Roeloffsz van Denem^en	d^o	12	¾	¾					40
Cornelis Janzen van Amsterdam	d^o	12	¾	¾					40
Jan Janzen Schouten van Amsterdam	d^o	12	¾	¾					40
Wildrigh Aems van Bolswaert	d^o	12	¾	¾					40
Jan Abrahams Carchooven	d^o	12	¾	¾					40
Laurents Matthijsz: van Horssens	d^o	12	¾	¾					40
Herman Disselcamp	d^o	12	¾	¾					40
Simon Dirckz: van Hoesum	d^o	12	1½	½					40
Reijnier Michielz van Oldenburgh	matroos	11	¾	¾					40
Pieter Pietersz van Leijden	d^o	11	¾	¾					40
Martinus Meckenberg van Dantsick	d^o	11	1½	½					40
Pieter Springer van Stockholm	d^o	11	1½	½					40
Christiaan Andriesz: van D^o	d^o	11	¾	¾					40
Christoffel Leijtsteen	d^o	11	¾	¾					40
Mattheijs Jansz Leunenbúrg	d^o	11	¾	¾					40
Dirk Hermansz. van Meúrs	d^o	10	¾	¾					40
Jan Roeloffz: van Leegelantlist	d^o	10	1½	½					40
Andries Qúertevoet van Coninxbergen	d^o	10	1½	½					40
Claes Schreúder van Bergen	d^o	10	¾	¾					40
Magnus Andriesz: van Stockholm	d^o	10	1½	½					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transportere 154 Coppen	Transportere	f 2958	419¼	63¼	62	12	1	8	4200

[p. 360-361]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transp. 154 Coppen	Per transport	f 2958	419¼	63¼	62	12	1	8	4200
Gijsbert Hendrickz: Brugman	matroos	10	¾	¾					40
Willem den Duijts	d^o	10	1½	½					40
Andries Stevensz: úijt Brandenbúrg	d^o	10	1½	½					40
Jacob Claesz: van Ceulen	d^o	10	1½	½					40
Isack Gerritsz: van Delft	d^o	10	¾	¾					40
Pieter Cornelisz: van Dijck	Bootsgesel	9	¾	¾					40
Christiaan Jansz: Valck	d^o	9	¾	¾					40
Anthonij Fredrixen van Amsterdam	d^o	9	¾	¾					40
Leendert Cornelisz van Amsterdam	jongen	5							40
Cornelis Martensz: van Amsterdam	Bootsgesel	9	¾	¾					40
Militaire persoonen
Jan Janzen van Bommel	Adelborst	15	¾	¾					40
Pieter Theunisz van Acxel	d^o	15	¾	¾					40
Johannes Pfeiffer	d^o	14							40
Matthijs Calmer van Brekensteijn	d^o	14	¾	¾					40
Dirk Jansz: van Cranenburg	d^o	14	¾	¾					40
Adam Jurgensz: van Britszum	d^o	14	¾	¾					40
Guilliam Frisnel	d^o	14	¾	¾					40
Caspar Etligh van Sorbigh	d^o	14							40
Servaes Tornenborgh	d^o	14	¾	¾					40
Christiaan Martensz: van Hamburg	d^o	14	¾	¾					40
Hans Uldrigh Neer	d^o	14	¾	¾					40
Jan Greven van Bremen	d^o	13	¾	¾					40
Jan Ouckes van Amsterdam	d^o	13	¾	¾					40
Arent Hendrickz: van Divelle	d^o	13	1½	½					40
Willem Egbertz: van St. Laurensz	d^o	13	¾	¾					40
Lauwrens Camper	d^o	12	1½	½					40
Stanise Capinski	d^o	12	¾	¾					40
Isacq Pijper van Dantzick	d^o	12	¾	¾					40
Jan Hendrickz: van Bergen in Noorwegen	d^o	12	1½	½					40
Jan Hendrick Crenger	d^o	12	1½	½					40
Christoffel Ferdinant van Praagh	d^o	12	¾	¾					40
Herman Roeloffz van Aernhem	d^o	12	¾	¾					40
Jan Joosten van Olphen	d^o	12	¾	¾					40
Cornelis Pilaer van Leijden	d^o	12	¾	¾					40
Herman Heúte van Cúsche	soldaat	11	¾	¾					40
Pieter Wilkes van Marten	d^o	11	¾	¾					40
Jurgen Bolkenit van Waerschouw	d^o	11	¾	¾					40
Jan Cramer van Breda	d^o	11	¾	¾					40
Willem Venne	d^o	11	1½	½					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transporteere 193 Coppen	Transporteere	f 3420	452¼	88¼	62	12	1	8	5760

[p. 362-363]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport 193 Coppen	Per transport	f 3420	452¼	88¼	62	12	1	8	5760
Bartholomeus Nagtegaal	soldaat	11							40
Hendrick Vischer van Halverstadt	d^o	11	1½	½					40
Emanúel Tiebout van Dantzick	Adelborst	10	¾	¾					40
Jan van Baden van Amsterdam	d^o	10	¾	¾					40
Herman Bolenius van Ouwerick	d^o	10	2	1					40
Júrgen Lemp van Willeman	d^o	10	1½	½					40
Jan Hermensz: van Greúningen	d^o	10	¾	¾					40
Cristiaan Jansz: van Hoesum	d^o	10	¾	¾					40
Hans Fransen Teerlingh	d^o	10	¾	¾					40
Gustaaf Bage	d^o	10	¾	¾					40
Coenraet Assenburg	d^o	10	¾	¾					40
Pieter Odendael van Keijserswaert	d^o	10	¾	¾					40
Pieter Robertz: van Niúwstadt	d^o	10	¾	¾					40
Jan Gillesz: Brant	d^o	10	1½	½					40
Isack van der Blauw	d^o	10	¾	¾					40
Jan Grim van Stadthagen	d^o	10	¾	¾					40
Sijmon Canneman van Campen	glasemaker d^o	10	2						40
Julius Coenraet Lasius	d^o	10	¾	¾					40
Herman Kip van Utreght	d^o	10	¾	¾					40
Melchert Andriesz: van Odewael	d^o	10	¾	¾					40
Theophilius Copius	d^o	10	¾	¾					40
Dirck Jansz: van Ceulen	d^o	10	1½	½					40
Christiaan Weijerrouw	d^o	10	¾	¾					40
Tietse Olden van Hamburg	d^o	10	¾	¾					40
Laurens Carelsz: van Ceulen	d^o	10	1½	½					40
Hans Hendrick Wensel	d^o	10	¾	¾					40
Jan Pietersz: van Assenheijm	d^o	10	1½	½					40
Christoffel Bambergen	d^o	10	¾	¾					40
Gerrit Degener van Amsterdam	d^o	10	1	1					40
Jan Jacobsz: van Middelburg	d^o	10	1½	½					40
Christoffel Coopman	d^o	10	¾	¾					40
Hans Marring van Lutse	d^o	10	¾	¾					40
Poúl Marron van Elburgh	d^o	10	¾	¾					40
Pieter Claris van Triers	d^o	10	¾	¾					40
Callus Louw van Bodenzee	d^o	10	¾	¾					40
Petrús Allardij van den Bosch	d^o	10	¾	¾					40
Hendrick van den Heuvel	d^o	10	¾	¾					40
Jan Verbrugge van den Haagh	d^o	10	¾	¾					40
Urbanus Cruse van Cabo de goede Hoop	d^o	10	¾						40
Gerrit Steenhart van Isum	d^o	10	¾	¾					40
Hans Jurgen Schouwburg	d^o	10	¾	¾					40
Dirck Dirckz van Barhaven	d^o	10	1½	½					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transport 235 Coppen	Transport	f 3842	491¾	116	62	12	1	8	7440

[p. 364-365]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport 235 Coppen	Per transport	f 3842	491¾	116	62	12	1	8	7440
Frederick Coetelis	Adelborst	10	¾	¾					40
Carel Isackz: van Greuningen	d^o	10	¾	¾					40
Marcus Martensz van Breda	d^o	10	¾	¾					40
Christoffel Bintvelt	d^o	10	1½	½					40
Hendrik Caspar Snabel	d^o	10	¾	¾					40
Jan Wilde van Stockholm	d^o	10	¾	¾					40
Frederick Rijckhartz: van Barlijn	d^o	10	¾	¾					40
Samuel Wijmer van Amsterdam	d^o	10	¾	¾					40
Jan Schrooder van Amsterdam	d^o	10	¾	¾					40
Cornelis van der Piet	d^o	10	¾	¾					40
Jan Coúw van Rotterdam	d^o	10	¾	¾					40
Christiaan van Wollen	oppass^r der slaven d^o	10	2						40
Albert Cornelisz: van Enckhuijsen	d^o	10	¾	¾					40
Johan Sigusmundus Stiller	d^o	10	¾	¾					40
Hans Erardus van Erffurth	Tamboer	10	¾	¾					40
Bastiaan Jansz: van s'Ghravelant	Soldaat	9							40
Jan Keller van Ziduwerwaert	d^o	9							40
Matthijs van Mijlen	d^o	9	¾	¾					40
Baltus Christiaan Wever	d^o	9	¾	¾					40
Jan Gerritz: Ceume	d^o	9	¾	¾					40
Ignatius Vischer	d^o	9							40
Jan Janzen van Haerlem	d^o	9	¾	¾					40
Cornelis Barentz van Wijborgh	d^o	9	¾	¾					40
Caspar Dergelo van de Veght	d^o	9	1½	½					40
Lucas Hals van Bijlevelt	d^o	9	¾	¾					40
Frans Becker van Oldenzeel	d^o	9	¾	¾					40
Johannes Lemfert	d^o	9	¾	¾					40
Johannes Schuppingh	d^o	9	1½	½					40
Pieter Hendrickz: van Maerszen	d^o	9	1½	½					40
Dirck Bron van Anrugt	d^o	9	¾	¾					40
Joseph Abrahamsz van Groot Littouw	d^o	9	¾	¾					40
Jan Brouwer van Gadswille	d^o	9	¾	¾					40
Johannes van der Burgh	d^o	9	¾	¾					40
Hendrick Scholt van Osnabrugge	d^o	9	1½	½					40
Jan Bron van Deventer	d^o	9	¾	¾					40
Pieter Stomans uijt den Haagh	d^o	9	¾	¾					40
Fransiscus Zeijst	d^o	9	¾	¾					40
Jacob Luijte van Veure	d^o	9	¾	¾					40
Hans Hendrick Coert	d^o	9	¾	¾					40
Jan Swijtman van Nes	d^o	9	¾	¾					40
Melchior Voorbeecq	d^o	9	¾	¾					40
Pieter Seegers van Achten	d^o	9	¾	¾					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transport 277 Coppen	Transportere	f 4235	526	143¼	62	12	1	8	9120

[p. 366-367]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport 277 Coppen	Per transport	f 4235	526	143¼	62	12	1	8	9120
Pieter Marrevelt van Ceulen	Soldaet	9	¾	¾					40
Hendrick Schroom	d^o	9	¾	¾					40
Pieter Poulusz: van Bresteede	d^o	9	¾	¾					40
Steven Jeust van Coesvelt	d^o	9	¾	¾					40
Gerrit Noortbeecq	d^o	9	¾	¾					40
Christoffel Polse	d^o	9	¾	¾					40
Hans jurgen van Francfoort	d^o	9	¾	¾					40
Salomom Mommeres	d^o	9	¾	¾					40
Godtfrijdt Sijmonsz: van Hamburg	d^o	9	¾	¾					40
Melchior Cops	d^o	9	½	½					40
Hans Valentijn van Rosenburgh	d^o	9	¾	¾					40
Jan Janzen van Hamburgh	d^o	9	¾	¾					40
Hans jurgen van Salburg	d^o	9	¾	¾					40
Francois van der Werf	d^o	9	¾	¾					40
Jan de Maerschalck	d^o	9	¾	¾					40
Joost Tortelboom	d^o	9	¾	¾					40
Joseph Bissuijt	d^o	9	¾	¾					40
Joris de Vos van Gent	d^o	9	¾	¾					40
Jacob Oldens van Bremen	d^o	9	1½	½					40
Albertus Ripol van St. Trujen	d^o	9	¾	¾					40
Pieter Guilliamsz: van Ledegem	d^o	9	¾	¾					40
Jan Walraven van Deijnze	d^o	9	¾	¾					40
Johannes Backer	d^o	9	1½	½					40
Jurriaen Obenhout	d^o	9	1	1					40
Michiel Claesz van Zirckzee	d^o	9	¾	¾					40
Poul Pravesick van Cansburgh	d^o	9							40
Hans Schubert van Lansouw	d^o	9	¾	¾					40
Andries Hendrickz: Lebenaar	d^o	9	¾	¾					40
Jacques van Belle	d^o	9	1½	½					40
Jurriaen Nieman van Coninxbergen	d^o	9	1½	½					40
Jan Beckaert van Deijnse	d^o	9	¾	¾					40
Egnoldus van Schouwersteijn	d^o	9	¾	¾					40
Hendrick Hollander van Dúren	d^o	9	1½	½					40
Hans Jurriaen Sluijer	d^o	9	¾	¾					40
Hans Griffel van Bohemen	d^o	9	1½	½					40
Hans Velte van Bagman	d^o	9	¾	¾					40
Hendrick Engelen	d^o	9	¾	¾					40
Francois de Buijsser	d^o	9	¾	¾					40
Glaudij de Haas	d^o	9	¾	¾					40
Louwrents Gerritz: Hengst	d^o	9	¾	¾					40
Jan Martin van Tingenspil	d^o	9	¾	¾					40
Aert Meijer van Oldenburg	d^o	9	¾	¾					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Transporteere 319 Coppen	Transportere	f 4613	561¼	172½	62	12	1	8	10800

[p. 368-369]

	Qúaliteijten	Gagies	Costgelden vrije oprek. Realen		Wijnkannen	Kaersen ℔	Tarruwmudden	Traanmeng.	Rijst ℔
Per transport 319 Coppen	Per transport	f 4613	561¼	172½	62	12	1	8	10800
Hans Freubws van Resenburg	Gecondemneerde d^o		¾	¾					40
Jan Seruse van Gent	Smitsknegt d^o	9	1½	½					40
Frederick Bolts	d^o	9	¾	¾					40
Hans Michel van Weenen	d^o	9	¾	¾					40
Dirck Wegener van Hamburg	d^o	9	¾	¾					40
Valentijn Lempick	d^o	9							40
Claas Laman van Osnabrugge	d^o	9	1½	½					40
Christiaan Queck	d^o	9	¾	¾					40
Jorgen Sunth van Tornjouw	d^o	9	¾	¾					40
Jan Hendrick Smitius	d^o	9	¾	¾					40
Christiaan Croese van Dantzick	d^o	9	¾	¾					40
Andries Pietersz: van Hamburg	d^o	9	1½	½					40
Wilhelmus Cloet van Munster	d^o	9	1 3/2	½					40
		_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____	_____
Somma 332 koppen Ganderen per Maent	Somma	f 4721	573¼	180½	62	12	1	8	11320

Onderstont in 't Casteel de goede Hoop An^o 1685 adij 22 Júnij en was getekt J.H. Blúm.

Nota: een sergeant opt Robben Eijlant, een d^o in de Saldanchia Baij, een d^o aen de Clapmúts, een Baes aen d' Cuijlen, en een d^o in Hottentots Hollant, genieten ijder maendelijx extra 3 meng: brandewijn, soomede genieten alle soldaeten en matroosen, extra ordinaris dienst doende alle dagen ijder 1 múts: aracq.