Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap. Deel 10

[p. 454]

Brieven gewisseld tusschen den Portugeeschen goeverneur van Colombo en den bevelhebber van Gale.
Medegedeeld door Mr. J.A. Grothe.

Ick ben noch gedachtich, hoe dat my een brieff van UE. by de jachten, die hier langhs de custe hielden, is toegecommen, waerin my belooffde spoedich te visiteeren, ende int laetste verhaelt, my seer toegedaen te zijn; doch 't waren woorden, waer over ick my verobligeert vandt ende oocq zeer geneegen wiert UE. te visiteeren, gelijck ick doenmaels als belooft hadde. Ende om dan dit wercq te voldoen, hebbe ick UE. alle besocht by degeene, die vooruyt getoogen zijn om het fort te besichtigen¹⁾; 't zall oocq met myn aencompste niet lange duyren. Ende alzoo ick geseght

1) Dit schijnt te zien op eene hinderlaag der Portugezen, waarbij velen uit de bezetting van Gale sneuvelden.

[p. 455]

hebbe aen UE. verobligeert te zijn, heeft my goet gedacht UE. te zeggen, hoe treffelyck het is zijn woort te confirmeeren met de wercken, dat UE. tot eere ende commoditeyt zall gedijen ende meerder verseeckeringh van zijn persoone, neemende een prouffitabile resolutie, want ick zonder twijffel u zall doen buygen onder de dienstbaerheyt van uwen naturellen Heer ende Conincq. Ghy en sult uwen credit niet verminderen, zoo ghy u thoont zijnen oprechten getrouwen onderdaen te weesen ende deese plaetse intregeert, eer dat ick deselve met groff canon come demolieeren ende stormenderhandt come verdestrueeren. Groote gifte ende donatien hebt ghy van Zynne Majesteyt te verwachten, die gewoon is aen andre, die noch diergelycke dienste niet te weege brengen, treffelycke vereeringen te geeven. Ick van mynentweege ende uyt zijnen naeme beloove, ende zalt effectueeren, 20 duysent crusados aen UE. te geeven om de zelvige uyt te deelen aen de geenen die 't u goet zall duncken, ende u zelven, zoo geneegen blijft int selve fort voor capiteyn te continueeren, als oocq, zoo gesint zijt int Eylandt te verblijven, met treffelycke dorpen te accommodeeren. Ende zoe UE. hem noch verobligeert bevindt aen het weesen ende de Edelheyt des dochters van Dona Mariane, die alhier gecomen is, ick zalze procureeren uwe bruydt te zijn ende met groote luste hare dote ofte huwelycksgoet vermeerderen. Aen welcker alle ick my verobligeere, niet allenich een cavalier ende soldaet, maer oocq van weegen mijn Heer ende Conincq. Ende blijft gewaerschouwt deese cortesie ende beleeftheyt niet onwaerdelycken aen te neemen, gelyck die van Negombo dit selvige zeer quaelyck geexcuseert hebben. Zoo ghy my particulierlyck eenich advys van effect op 't geen ick geschreven hebbe wilt geeven, condt het selvige door

[p. 456]

middelen van Michiel St. Aman, die int leeger is, verhandelen.

In Colombo ady 27 May A^o 1641.

Onder stondt:
UE. goeden vrundt,
Don Philip Mascarines.

Aen den Generael in Colombo, die sich intituleert straffer der Hollanderen.

Den brief van UE., geschreven ady 27 May, is my geworden op heeden den 7 deezer jegenwoordige maent Juny, waer uyt ick verneeme, hoe UE. noch indachtich zijdt aen een mijnder brieven UE. ter handt gecomen door de jachten daer omtrent cruyssende; waerin u belooft hadde spoedich te comen visiteeren. Hoewell ick daer inne vertouft hebbe, zoo zall nochtans mijn belofte niet mancqueeren ende eerder comen als ymandt meynt. Noch seght UE. in den zijnnen gedachtich te zijn, hoe ick in den mijnnen verhaelt hadde zijn geaffectioneerde te weesen, doch met woorden, twelcq alzoo segge de waerheyt te zijn, waer door UE. aen my verobligeert zijt gebleeven; ende oocq verstondt ick UE. zeer begeerich te zijn my te comen besoecken, opdat zijn beloften doenmaels gedaen voldaen mochten worden, gelijck gy met deese die vooruyt gecomen waren alle beweesen hadde. Wijders adviseert my om een goede resolutie tot verseeckeringh mijns persoons te neemen; zoo niet, dat my in corten onder de gehoorsaemheyt van mijnen naturelen Conincq sult doen brengen; twelck ick verhoope, met de hulpe Goodes, recht contrarie te sullen weezen ende stelle geen twyffel off de Portugeesen sullen in corten tijdt onder de gehoorsaamheyt van mijnen Heere, de Prince van Orangien, zijn.

[p. 457]

Dat UE. seght ick Gale zall intreegeeren, eer 't selvige door groff canon gedemolieert ofte door stormen verdestrueert zall weesen, als oocq dat my belooft soo het zelve intregeere, 20.000 crusados te geeven, zoo antwoorde ick daerop, dat het zelvige voor geen gelt, maer alleenich door gewelt van wapenen is te coopen, ende zoo 't UE. voor dien prijs aengenaem is, meucht vryelyck comen, want die Gale begeert salt moeten coopen, gelijck wy gedaen hebben; naer mijn inbeeldinge zall goet zijn, dat UE. de 20.000 crusados besteedt om daervoor soldaten te werven.

Tis my zeer vreempt te verneemen, dat UE. seght, naedat Gale geintregeert hebbe, my daer capiteyn van te maecken, ende weet oocq niet waer in UE. sich moeyt my te belooven dingen die ick alreets hebbe.

Voorts seght UE. my te willen geven de dochter van Dona Mariane tot mijnen bruydt; waerop ick antwoorde, dat geen hoere begeere; zoo ick se gewilt hadde, zoude haer naar Coetchin niet verzonden hebben; derhalven haer well aen eenen Portugeesen hoornbeest, oft eenen andere verrader, die 't U goetdunckt, moocht geeven. Dit is het advys van effect, dat ick aen UE. geeve, ende niet aen Michiel St. Aman, die zijnen naem versaect, gelijck alle verraders gewoon zijn te doen; ende zoo UE. my meer diergelycke brieven zendt, sweer ik by Godt, dat ick den Padre Antonio del Gado, die hier is, om my te wreecken, op zall doen hangen.

Ady 8 Juny A^o 1641.

Onder stondt:
Uwen nimmer toegedaenen, Jan Thyssen.

Bijlagen van den Brief van Thyssen Nov. 1641 aen den Commandeur Matthys Quast naar Goa gezonden.

Rijks-archief.