Diplomatische uitgave
De gedigitaliseerde versie is een diplomatische weergave van de tekst, dat wil zeggen dat deze zo exact mogelijk en ongewijzigd is overgenomen uit het origineel. Het hoofdlettergebruik en de interpunctie van het origineel en de leestekens zijn overgenomen. Regelmatig wijken deze af van het moderne gebruik. Druk- of zetfouten uit het geraadpleegde exemplaar zijn niet gecorrigeerd; ook inconsequente spellingen zijn altijd overgenomen. Kleine editorische ingrepen zijn hieronder in een bijlage op een rijtje gezet.
De regelverdeling van de oorspronkelijke tekst is in de digitale uitgave losgelaten. De regeleinden komen dus in de digitale uitgave niet overeen met die in de oorspronkelijke tekst. Wel is aangegeven waar een nieuwe pagina in het origineel begint. In het origineel staan de folionummers vermeld op de (rechter) recto-pagina’s, bv. Fol.8., overgenomen als [fol. 8r]; de (linker) verso-pagina’s zijn ongenummerd. In de digitale versie zijn ook folionummers toegevoegd voor de verso-pagina’s, bijvoorbeeld [fol. 8v]. De paginering in de tekst begint een paar keer opnieuw. Enkele folionummers zijn door ons gereconstrueerd, dat wil zeggen dat ze niet zijn gedrukt op de pagina’s, maar afgeleid zijn van de erop volgende nummers. Deze worden vermeld in de bijlage Editorische ingrepen. Custodes onder aan de pagina’s zijn niet overgenomen, net zomin als de katernnummeringen voor de drukker en binder. De kopregels, die een aanduiding van de titel en het hoofdstuk bevatten, zijn niet overgenomen omdat ze geen nieuwe informatie aan de bijbeltekst toevoegen.
Auteursrechtelijk beschermd