Een vreemde veraccordeeringhe, Brugge 1682
Omstreeks 1682 liep Anna Mary Bertrangh lichamelijke letsels op ten huize van Jan Jacobs en zijn vrouw Isabelle Rijfels. Over wat er precies is gebeurd, blijven we in het ongewisse. Wel is duidelijk dat Jacobs en zijn vrouw zich verantwoordelijk voelden voor dit ongeval maar zich anderzijds wilden indekken tegen de financiële eisen van het slachtoffer. Dit leidde tot een overeenkomst, waarbij de chirurgijn Dominicus Bruneel en de willemijn Franciscus Stalpaert aanwezig waren. Het slachtoffer, Anna Bertrangh, ondertekende de tekst met een marck, een krabbel. (BRUGGE, Stadsarchief, Oud archief, 465: Wilhelmieten)
De onderschrevene bekent ende verclaert (present den heer Franciscus Stalpaert, religieus binnen het vermaerde clooster vande guill(elmie)ten binnen Brugghe) veraccordeert te weesen met Jo(ffrouw) Isabelle Rijfels, huysvrauwe van sieur Jan Jacobs, dat sij haer selven sal loeten cureeren van M(eeste)r Dominicus Bruneel, chijrurgien, van haer jeghenwoordigh accident, waer vooren v(oren) seijde huysvrauwe van Jan Jacobs belooft Mr. Dominicus te betaelen ut caritate; midtsgaeders sal de onderschrevene belooven, ghelijc sij belooft midts deesen, in ende naer de cure noeijt te vermaenen noghte te pretendeeren aen Jan Jacobs noghte sijn huijsvrauwe eenigh geit, ofte den selven te dijfameeren, verclaerende van alles voldoende te weesen, en onwaer tgoone sij tot noghtoe gheseijt heeft.
Actum Brugghe den 7 octobre 1682.
A. Dewitte
Auteursrechtelijk beschermd