Pottocaritje
(Vraagw. 2006, blz. 104)
Pottocaritje is niet echt een huisnaam. J. Vanbossele geeft trouwens zelf de verklaring voor het woord, want hij laat erop volgen: ‘De apotheek werd volledig heringericht en aangepast’. De oude apotheek van het Kortrijkse hospitaal werd dus gesloopt.
Je vraagt je soms af waarom woordenboeken uitgegeven worden als ze niet nageslagen worden. Het woord pottekarie staat bij De Bo (West-Vlaams), Cornelissen-Vervliet (Antwerps), Joos (Waas Idioticon), in het ‘Vlaams Dialectenwoordenboek’ van H.J. Claeys, in het ‘Etymologisch Woordenboek’ van Vercoullie en in het grote Woordenboek der Nederlandse Taal XII, 3768. En ikzelf heb het woord vrij uitvoerig behandeld in mijn ‘West-Vlaams etymologisch Woordenboek’ (Amsterdam, 2002, blz. 299).
Frans Debrabandere
Auteursrechtelijk beschermd