[Bladvulling]
Willen
Het zou de moeite lonen eens na te gaan welke gevoelige betekenissen een hulpwerkwoord als ‘willen’ in de (Westvlaamse) volkstaal heeft.
Het kan een soort van verpersoonlijking of personificatie zijn, zoals bv. in de uitdrukking ‘vlas wilt gezaaid zijn als het stil weer is’. Of: 't were wilt lijk verbeteren’. Of: ‘ik kan daar niet zo direkt op antwoorden. Dat wilt eerst bepeinsd zijn (= zoveel als: moet overdacht worden).
Het kan ook de bet. hebben van ‘betamen, gevoeglijk zijn’, zoals in de uitdrukking: ‘dat wilt niet gezeid zijn’.
En wie verder wil zoeken zal nog andere schakeringen vinden die noch bij De Bo noch bij Van Dale vermeld staan.
Auteursrechtelijk beschermd