Biekorf. Jaargang 87

Oud Sintniklaailiejgie uit Roeselare

Tjoepkie,
en wuk moe j'een van Klaai?
- Een dozegie
met pykezotjies,
en een peerd,
met ne lange steert.

Een (hebben) in r. 2, peerd en steert klinken in de mond van veel Roeselarenaren nogal vertrouwd Westvlaams (ook spelbaar als peird, steirt).

De Nieuwmarkt laat met wijd open keelgat een langgerekte vette e horen die wat vulgair aandoet, maar die eigenlijk weinig of niets afwijkt van de zuiverste Nederlandse aa-klank.

J.H.