Venetië van het noorden (Vraagw. 1984, blz. 320)
In het WNT XVIII, kolom 1708, heb ik de verbinding Brugge-Venetië behandeld. Het is een benaming voor Amsterdam, bij Huygens 1, 167 (1624):
Pack-huys van Oost en west, heel water en heel straet,
Tweemael-Venetiën, waer's 't einde van uw' wallen?
Ik voegde er aan toe: ‘In Vlaanderen ook wel, sinds de 19de-eeuwsche romantiek (?), toegepast op Brugge’. Ik beschikte toen, in 1956 toen de 14de afl. van deel XVIII verscheen, alleen maar over een citaat uit het woordenboek van Verschueren2 I, 275 a (1936).
Zou in de romans van Conscience niet meer en iets oudere plaatsen te vinden zijn?
F. DE TOLLENAERE, Warmond
Auteursrechtelijk beschermd