Biekorf. Jaargang 78

De Madonna met de ‘appel’

In een hoek van de vroegere keuken in het klooster van de hospitaalzusters van St. Jans te Brugge, hangt een dromerige ‘Moeder met Kind’, door een anoniem Vlaams meester (begin 16e eeuw).

[p. 62]

Op de voorgrond van een grijs-groen landschap, houdt de Maagd het Kind zogend op haar schoot. Nochtans was het Kind vele jaren beroofd van dit grote voorrecht. Nog heel goed herinnert zuster Berchmans zich hoe ze in haar jonge tijd, vijftig jaar geleden, zo dikwijls verwonderd stond te kijken naar het rare ‘tute-mondje’ van het kind, dat nauwelijks de hem aangeboden appel aanraakte. Na de restauratie van het schilderij in de dertiger jaren, kwam echter aan het licht dat de Madonna met de appel in werkelijkheid een zogende Moeder was. En zo kreeg het tuit-mondje met de begrijpelijke afkeer voor de pseudo-appel, zijn verklaring en zag het Kind er na zijn eerherstel, weer volkomen normaal uit.

Wat een moeder lijden kan...

- Het schilderijtje staat beschreven in de kataloog van de tentoonstelling 800 jaar St. Janshospitaal, Brugge 1976, deel 2, p. 582, nr. S 78.

L.V.