Beete-frans
Doortje had in zijn jonkheid vele jaren in 't Franse gewerkt als ‘trimard’, t.t.z. in de suikerbieten (wvl. beeten) en den oogst.
Nu is Doortje oud geworden, en z'n kinders zijn getrouwd. Over lest kreeg hij bezoek van een aangetrouwde schoonzoon, die ievers in 't Noorden van Frankrijk woont en geen woord Vlaams verstaat.
Als men na dit bezoek vroeg aan Amelie, Doortjes wijf, hoe dat ze zich uit den slag getrokken hadden bij dat bezoek: ‘Goed, zei ze, maar ge moet algelijk weten dat Doortje in z'n tijd vele naar 't Franse ging gaan werken, en hij kan nog altijd een beetje ‘beete frans’.
B.S. Gehoord te Werken.
Auteursrechtelijk beschermd