vraagt, den oolijkaard: ‘een friction?’ dat is wasschen of inwrijven, of een ‘minacure’ dat is nagels kuischen. Maar hij vraagt dat in 't fransch omdat je 't niet 'n zoudt verstaan en je knikt van ja en 't is telken keere twintig frank omdat je van ja geknikt hebt zonder hem te verstaan. Je zijt vijftig frank kwijt, de prijs van een scheerdertje en tien messen.
Alla, wie nog?
Maar eerst ga 'k hulder wat vertellen dat' je zelve niet 'n zoudt durven uiteendoen op de markt van Brugge, want moest je 't zeggen, je zit binnen een half'ure in den bak.
Gisteren ten achten, - wat zeg ik? - ten zevenen en ten tienen en van den uchtend vóór 't naar hier komen, heb 'k geluisterd in de radio en 'k hebbe nog hertelijk moeten lachen. Zegt die minister daar in Brussel, zegt hij, 't moet allemaal afslaan en van deze keer met de samenwerkinge van de fabrikanten. Het staal zal afslaan met achte ten honderd. Een schoon woord. Maar 't 'n is geen kunste van achte ten honderd naar omleege te duwen als z'eerst met vijftiene ten honderd naar omhooge gegaan zijn. Je moet daarvooren van den Benelux niet zijn.
Zijn d'er hier menschen met een automobiel? J' hebt 850 frank betaald voor 't jaar vijftig. Maar in 't korte zul je vierhonderd vijftig frank bijleggen met terugwerkende kracht van 't nieuwjaar negen en veertig. 'k Weet 's wonder of dat ze in Brussel daar ook afslag zullen op geven. 'k Peinze van neen.
Kijk! menschen, dezen apparaat is in wit been, de properteit in specie, alle mesjes gaan er op, opvijzen en losvijzen is een plezier, de vuiligheid loopt weg, en in de steert zit een stokje aluin, den bloedstelper. Trek maar den baard af en je zult weten hoelang j'u geschoren hebt en gevlaân gelijk een sukkelare.
Alla, wie nog?
Een toestel voor mijnhere! Asjeblief mijnhere, vijftig frank. Eentje voor 't leven. 'k Winne daar nu veertig frank achter.
En nog twee doosjes messen voor dezen heere! Asjeblief mijnen besten vriend!
Honderd frank! Hoevele moet j'er hebben mijnhere?
- Vijve.
- Peins je misschien dat 't zal oorloge worden? Had 't zes weken geleên geweest 'k zou 't nog verstaan hebben, maar nu doe je mij toch lachen. Hierzie, mijnheere, een, twee, drie, vier, vijve en eentje toe, dat is een halve dozijne voor 't zelfde geld.