Krabben bijten.
Heden (21 Dec. 1936) vernomen te Brugge:
‘'k Hee al genoeg krabben moeten bijten!’ voor ‘krebbe moeten bijten, op de krib moeten bijten’.
Een treffende (en, naar den klank, echt Brugsche) vernieuwing van een overgeleverde zegswijze die voor den gaanden man meestal onduidelijk geworden is. Vergelijk met ‘noten op zak hebben’ (Biek. 1936, bl. 264), ‘tegen sterren en wind’.
G.B. Brugge.