Biekorf. Jaargang 41

Mengelmaren

Liedje van de Renne.

Perdjieke-perdjakke de Schelde
laat dat meiske (knechtje) maar drijven
voorzichtig dat 't zijn eiers niet en breekt.
Hoevele zou 't wel kosten?
Driehonderd frank en 'ne stuiver.
't Is te vele, 't is te vele,
loopt ermee naar Romeschele.
Romeschele en is niet thuis.
Loopt ermee naar 't achterhuis.
't Achterhuis is gesloten.

[p. 287]

 

Loopt ermee naar de Joden.

 

De Joden zijn al op het stik

 

Kwik! kwik! den boer is kwik!

 

Hij wiste niet waar dat zijn wijveke was.

 

Zijn wijveke was in den hemel,

 

beter of in den kemel,

 

beter of in de bontekoe -

 

Flitse-fletse de deure van den hemel vloog weerom toe.

 

Geh. te Bellegem bij Kortrijk. - Vgl. De Cock-Teirlinck,

Kinderspel, IV, bl. 196 vv.

Ciesje Bailleul - Meneere den Baljuw.

Aanmerking bij het kinderdeuntje ‘Ciesje Bailleul...’, aangehaald hierboven bl. 87.

Dat liedje - hetwelk nu een kinderliedje geworden is, luidde oorspronkelijk, zooals wij uit zeer goede bron komen te vernemen, als volgt:

Menheere den Baljuw è zijn hondje verloren... enz.

Het eindigde ook niet met: Juu!, maar met Ahoe!

Het was dus een spotliedje van het volk op den Burgemeester van Poperinghe, ongetwijfeld van uit den tijd vóór de Fransche Omwenteling, toen de burgemeester nog den naam droeg van ‘Baljuw’, naar aanleiding van een of andere gebeurtenis geschied tijdens den Ommegang die nu niet meer kan achterhaald worden.

Thans luidt de uitroep op het einde: ‘Juuj!’ of ook: ‘Bolliejoo!’

L.D.V.

Vijftig jaar korrebreister.

Marie De Groote van Heist (geb. 3 Juni 1874) heeft den 24 September jl. haren ‘jubilé’ van vijftig jaar korrebreister gevierd.

Een korre is het groote zaknet der visschers.

Op heur elfde jaar leerde Marie korren breien onder toezicht van heur vader Jacobus, bijgenaamd Koo Tjippen. En ze kreeg met de naalde op haar kneukels ‘dat het klonk gelijk een belle’ als ze niet rap en veerdig genoeg was. Na drie jaar was ze 't spel meester en zoo heeft ze korren gebreid tot heden ten dage, niet ‘in stukken’ gelijk ze nu ook al breien, maar korren op hun geheel uit één stuk. Dat was geen kinderspel.

De korrestoel waarop ze werkt, is deze ven heur vader zaliger, die hem gekregen heeft van den ouden Sissen Poorters, Loeftens over grootvader. Die stoel is al over de honderd jaar en Marie's kinders zeggen dat ze hem, als ze dood is, in een Museum gaan steken. Wie zorgt er dat die korrestoel alleszins niet in stoofhout gekapt worde?

[p. 288]

Marie zegt nog dat haar leute was, in al de miserie en den kweek van heur jongens, een keer te zitten zingen en klingen. Waren dat geen eigen liedjes, eigen aan den gang en zwier van 't werk? Wie zal er dat nader onderzoeken?

En wie verzamelt er, wat er van doening en taal nog overleeft bij de uitstervende korrebreiers en korrebreisters van onze kust?

Het Brugsch Handelsblad van 21 September 1935 liet Marie heur leven vertellen en geeft er een prente bij: de vrouw aan 't breien vóór haren korrestoel. 't Is een lofweerdig begin. Wie snuistert er verder?

B.

Ajuinbedden belezen tegen de wormen.

In 't jaar 1866 belas men aldus te Houthem bij Veurne de andjoenbedden om ze te bevrijden van de worms.

't Is gewoonlijk een soort van ouden beevaartganger die daartoe de macht heeft. Hij betrappelt slinks en rechts, kruisewijs vanewijs, het andjoenbedde, al gedurig het volgende te zoggen:

Grooten Heiligen Cypriaan die bachten de bergen dood lag en wiens lichaam door de wormen opgevreten wierd, wil dit andjoenbedde van de wormen bevrijden.

Als nu de wormen dit spel afgemuisd hebben, steken zij met den gruw op het lijf de frut om nooit meer terug te komen!

M.

- Mijn voeten en hangen lijk maar aan een koordeke meer, dat ze zoo koud hên.

S. Catherine.

- Heel 't ventje en is maar aan malkaar geplakt lijk schuifelethout.

Poperinge.

- De afwezigheid is de slijpsteen van de vriendschap, zei de schareslijper.

K.D.B.

- Loop' zeere met uw toebakkoorde! d.i. een slechte koorde. Houthem bij Yper. Nu zeggen ze ook al, voor bucht van koorde: ‘een machienekoorde’ d.i. een koorde van den pikbinder.

M.C.