Biekorf. Jaargang 41

Mengelmaren

Schoolgebed.

In een stuk schoolschrijfboek van omstreeks 1750, berustend in Rijksarchief Brugge, Triage de Liasse, n^r 58, vonden we 't volgend schoolgebed:

Ave Maria,

Moeder des Heeren,

Bidt aen uwen lieven Sone

Dat ick wel magh leeren.

Amen.

Het schrijfboek komt wel van een Westvlaming, maar bij ons was meer bekend, en 't klinkt ook beter, wat in het welbekende en veel verspreide schoolboek, Het Dobbel Kabinet der Christelyke Wysheyd staat:

Kruysken, kruysken goed begin,
Den heyligen Geest in mynen zin:
Dat ik wel mag leeren,
Dat bid ik onze lieven Heere,
Dat ik wel mag onthouwen,
Dat bid ik onze lieve Vrouwe.

Zie daarover Gedichten, Gezangen en Gebeden, II, blz. 57-58, in de jubileuinuitg. van Gezelle's werken. Dit laatste gebed, eenigszins gewijzigd en opgeteekend te Ruisselede, staat opgegeven in Biekorf, 1895, blz. 384.

P.A.

[p. 256]

Telrijmpje.

IEpen ESschen EEken HOUT
WIEN ISser HIER zoo STOUT
VAN te KAPpen IN mijn HOUT
WIMme WEDden VOOR een VAAN
DATter EEN en TVVINtig SCHRIFtjes STAAN.

Dit telrijmpje moet zoo rap mogelijk gezegd worden en bij ieder stemzate, hier aangeduid door hóófdletters, moet er een ‘schriftje’ getrokken worden. ‘Wimme’ beteekent natuurlijk ‘willen we’; en te Poperinge, waar ik dit rijmpje hoorde is ‘vaan’ de term door de vinkeniers gebruikt om de groep van vijf ‘schriftjes’ (vier rechtstaande en eentje dwars erdoor) waarmede het aantal liedjes van de vinken worden aangeduid en geteld.

De beteekenis van ‘wedden voor een vaan’ is hier blijkbaar ‘wedden voor een vaan bier’ (vaan: maat van vloeistoffen = vier mengel; mengel: oud-Nederlandsche vochtmaat = 1,21 liter).

V. De Bijser.

Kletserskloefen.

Kloefen in wulgenhout zijn de kloekste, gaan langst mee; zij klabetteien in 't gaan, de andere soorten maken zooveel geen geruchte.

- De kletserskloefen gaan nog zoolange mee als d'andere. Brugge

A.V.W.

- 't Is weerom geen weere gelijk t'Ootegem!... zeggen als 't slecht weder is, omdat het op Ootegem-kermis gewoon lijk slecht weder is.

- Van iemand die een tip van zijn hemde laat zien, zeggen ze:

't Is kermis te Bossuyt

zijn hemd' hangt uit!

Deerlijk

L.D.