Boekennieuws.
Jan Cleppe. Gênsche Prâot. Anecdoten in de Gentsche Volkstaal. Met een woord vooraf door Prof. J. Vercoullie. Antwerpen, De Sikkel, 1933. In-12, 95 blz. = Fr. 16.
De schrijver heeft blijkbaar niets anders betracht dan: een geestig boeksken met vlaamsche leute in 't gentsch verteld. Daarin is hij bijzonder goed gelukt en moeten wij hem hertelijk proficiat wenschen.
Een dingen is jammer. Wij krijgen hierwel gentsche spelling en klanken, maar den gentschen zeer eigenaardigen woordenschat, buiten een tiental gevallen, is onverlet gelaten. Kon dat niet te gare gaan? 't Was een gelegenheid uit ten duist om, mits een beetje schaven en opkuischen, ‘îene van de wijve van aan de Brugsche Pûurt b.v. ezûu ne kiêr te lâote vertelle’.
K.D.W.