Biekorf. Jaargang 37

Boekennieuws

Vanwege ‘De Sikkel’ Kruishofstraat, 223, te Antwerpen:
- J. Kuypers. De Gouden Poort. Bloemlezing voor middelbaar en normaal onderwijs. Tweede, geheel omgewerkte druk. Deel C: De Ontwikkeling van de Nederlandsche Letteren. 1931, in-8^o, 534 bl.: met afbb. = Fr. 28.
J. Kuypers en Th. De Ronde. Beknopte Geschiedenis van de Nederlandsche Letterkunde voor schoolgebruik. 1931, in-8^o, 342 bl.; met afbb. = Fr. 20.

Het derde en laatste deel van deze voortreffelijke bloemlezing (vroeger alhier besproken, 1930, bl. 287-288 en 347-48) beantwoordt ten volle aan het opzet van de bewerkers: de voornaamste stroomingen in onze letterkunde aan te duiden door een smaakvolle en aangepaste keuze van stukken die voor het jonge geslacht meevoelbaar zijn. Daarom wordt de hedendaagsche letterkundige voortbrengst beslist op den voorgrond gesteld; toch wordt uit vroegere tijdvakken een voldoende en treffende keuze aangeboden, genoeg alleszins om, onder de leiding van den leeraar, stroomopwaarts op historische verkenning uit te varen.

De ‘Gouden Poort’ op den omslag is dan ook geen louter zinnebeeld, het is een leerstellig programma: de belangstelling voor de schoonheid die de vorige geslachten schiepen, te wekken langs den weg van de moderne woordkunst om. De Gouden Poort ontsluit dien weg.

De Schrijver, in samenwerking met dr. Th. De Ronde, bewerkte, volgens dezelfde leidende beginselen, een handboek voor letterkundige geschiedenis dat zich geheel bij het vorige leesboek aansluit. Dit leerboek heeft de groote gave niet overladen te zijn; de schets der ontwikkeling getuigt van een gevormd en smaakvol letterkundig inzicht en oordeel, het boek is ‘geschreven’. Op die laatste hoeda-

[p. 348]

nigheid mag de nadruk gelegd worden. Hoe dikwijls lijden Letterkundige Geschiedenissen voor Schoolgebruik niet aan afwezigheid van stijl, ja zelfs, zijn het voorbeelden van wansmakelijke taal? Dit handboek leest vlot, is boeiend zelfs: niet enkel leerlingen, maar ook gevormde lezers zullen er veel in leeren kennen en genieten.

V.

- Sint Jan van het Kruis. Gezangen uit het Spaansch vertaald door P. Fr. Hendrik van de H. Familie (Spaansche en Nederlandsche tekst). 1930, 16 × 21, 120 blz. op featherweight = Fr. 38.

De beroemde Poesias van den grootsten Spaanschen mystieker in 't Nederlandsch overgedicht! En overgedicht in den echten zin: het gevoel, de drift en de vlucht van het oorbeeld gevangen in zingende dietsche strophen. Een onderneming die de besten zou afschrikken, doch wie P. Henricus kent - en Biekorf mag hem als vriend en medewerker begroeten - weet hoe begaafd en geoefend hij is in taal- en dichtkunde en gewijde wetenschap. Al die bekwaamheden werkten hier samen, om onze letterkunde te verrijken met een gewrocht van blijvende weerde. Moge de Heer onzen dierbaren priester-dichter in gezondheid herstellen en behouden en hem toelaten nog veel verborgenheden der gewijde dichtkunst in onze taal te ontsluiten.

B.

- De Begijnhoven door Leurs, Van Mierlo, Philippen en Stefens (Steden en Landschappen, VII). 1931, 18 × 24, 50 blz. met 195 afbb. = Fr. 35.

(Vgl. over deze uitgaven: Biek. 1928, bl. 288 en de vorigen). Van L.J.M. Philippen, den bekenden geschiedschrijver van de Begijnhoven, een voortreffelijk Overzicht van de Geschiedenis der Nederlandsche Begijnen; P. Van Mierlo behandelt: De Begijnen en de Woordkunst, t.t.z. het aandeel dat begijnen aan de ontwikkeling onzer dietsche letterkunde hebben gehad; prof. Stefens schetst De Sociaal-economische Beteekenis der Begijnhoven en prof Leurs beschrijft De architectuur van de Begijnhoven. Waarom geen bijdrage over ‘de Begijnen in de Woordkunst’, in letterkunde en folklore?

De verluchting is een echte weelde: de film van deze 200 mooie prenten is keurig van samenstelling en opname. Toch hadden voor Kortrijk de twee mooiste hoekjes niet mogen vergeten zijn: het huis van de Groot-Juffrouw en de ingang der school. - Een boek dat vele onzer Lezers in hun bezit moeten hebben.

E.N.

- Felix Timmermans. Verhalen-Kalender voor het jaar 1932 = Fr. 45.

Die een van de Fee's Kalenders heeft, verlangt naar ‘den dienen die achterkomt’. Bn dezen keer krijgen we twaalf ‘Vlaamsche koppen’, schoone uitgeteekend, mannen en wijven uit de groote wereld van 't volk: Stan of Neel

[p. 349]

de Burgemeester, en de Koker: een Vlaamch Polypheem, en die onvergeetlijke Profeet, en Pier van Boekweitstrooi, en Mie het Lammeken, en Mie Vogel-Petrol Mie, en Mieke Lieke...

Met daaronder: hun leven en doening verteld, kort maar felgekruimd, één bladzijde maar die een heelen boek, een heel treurspel of een heel blijspel samenduwt. Beeld en tale vergroeid tot ééne schoonheid.. om er een heel jaar aan te smekken.

B.