|
| |
| |
| |
| |
Wisselbank
'n Schuimwoordenreeks van Guido Gezelle
(Vervolg van bl. 251).
| |
S.
| Sacrificie. Huisel. |
| Salut. God hoede (Kil.), heil, Godevolen. |
| Sanctuarie. Heiligstede (Gemma). Heiliggadem (J. Grimm, 1132). |
| Sapeur. Bijlkapper (Keuremenne 1788, III, 143). |
| Serre. Vorstvrijdom. |
| Signaal. Loze. |
| Silex Kezeling (Gemma). |
| Solutie. Ontvoudinge. |
| Sophist. Strikleeraar. |
| Soudeersel. Laschspijze. Laschgeute. |
| Souper. Avondmaaltijd (Gemma). |
| Sous-chef. Deeloverste, deelvoogd. |
| Speersborstel. Wijkwast. |
| Spotie. Revelinge (Denterghem). |
| Stagie. Zolder. |
| Stalle. Zitten. |
| Stamijne, stamijze, stomijne. Verzijp. |
| Strict. Nauw. |
| Stroozak. Bult (Junius, 274), nederbedde, bolster. |
| Studie. Leertijd (Gemma). |
| Subijt. Botsig (De Bo), botsbollig (Knesselaere). |
| Successierechten. Erflast. |
| Suffisant. Genoegelijk. |
| Superior. Overheer (Junius, 496). |
| Surtout (capote). Sloege (Lichtervelde), overstrop. |
| Surveillancie. Waakte |
| Surveillant. Toezichter (Keuremenne, III, 174). |
| Syllabe. Stafbegrijp; zie: begrijp van reden. |
| Syllogisme. Besluitreden. |
| Symbool. Verbeeldteeken (P. Poirters). |
| |
| |
| |
T.
| Tantafaire, tantafairinge, tantafairelinge. Voere, veel voeren maken. |
| Tantefeer. Albedrijf, albeschik. |
| Tapijt. Legwerk (Oudemans). |
| Tardeeren. Letten. |
| Te faite. Dadelijk |
| Telegraafbureel. Draadkamer. |
| Telephone. Spreekdraad (De Bo). |
| Tempeest. Windboot (De Bo). |
| Temperament. Matiging. |
| Temperpot. Beslagpot. |
| Teneur. Inhoud, wijsdom. |
| Tenor. Onderzang (Gemma). |
| Tente. Telt (Gemma). |
| Termenatie. Ate. |
| Termijn. Een rek van 40 jaar (Jan De Brune). Genacht (Cost. v. Gent, 137). [Met betaling van da wederhelft op zekere korte daghtijden. Hooft, Nederl. Hist. 1075.15]. |
| Test. Bedpanne |
| Testament. Latenschap (Devos, Lichtervelde). |
| Têtard. Bolling, boveling, bollaard, kopwilge. |
| Text. Geleessel. [Lezinge, Kil.]. |
| Theatre. Schouwplaatse (K. van Houcke, 1635). Toog (Waerseggher, 1603, 371). Tinne (Junius, 216). |
| Theologie. Godswijsheid. |
| Timbers. Koptjes (Brugge). |
| Tiré-à-part. Overtrek, overdruk (Kortrijk). |
| Toetssteen, touche-steen. Goudsteen. Raaksteen (Mellema), |
| Toga. Hooike (Gemma). |
| Tol. Veergeld, havegeld, boomgeld, schipgeld, vrachtgeld (Junius, 341-342). |
| Tolereeren. Gedulden (Vier Uitersten, inleiding). Gehengen. |
| Tombe. Begravenisse: Wij sullen reysen naer de tomben ende begraevenissen van de groote Monarchen ende Potentaten (Vier Uitersten 1680, bl. 82), |
| |
| |
| Tormenten; hij torment mij g'heele dagen; - getorment van den duivel. Zie: plagen. |
| Tornooi. Steekspel (Junius, 309), renspel (P. Poirters) |
| Toucheeren. Opheven, weghebben, wegdragen (Cost v. Gent, 81 en 186). |
| Tour, toer. - 1. Elk zijn gebeurte houden (Cost. v. Gent, 219). Lijd]: e' lijdtje dansen. -2. Keer: Van ons wierd gedaen een keertjen achter straete (Prosp. de Vynck 1645, bl. 178). 'nen Keer om het huis doen (J. de Langere 1628, 105). |
| Tourmenteeren. Tormenten. |
| Tourneetje. Een tourneetje pinten: een slag (Loquela). B.v. een slag druppels, een gelage druppels geven. |
| Tournure [kleedingstuk voor vrouwen]. Gramgat (Banketwerk, 1, 162). Zie Kiliaan. |
| Tracteeren. Verweerdschappen Toeven (P. Poirters). Beschinken (Hondschoote) Fooien (Antwerpen). Onthalen, gehanzen. |
| Traductie. Overstelsel (P. Knibbe 1637, voorrede). |
| Traille. Horde |
| Traitable. Gezeggelijk (P. Poirters). |
| Transactie. Verdrag. |
| Transformeeren. Verbootsen (J. de Brune), vermaakselen, verbeelden, verscheppen. |
| Trapeze. Haaivierkant. [Geerraam d.i een raam dat geert. Geeren = schuinloopen. J.Cr.] |
| Travaille Noodstal (Gemma). |
| Travers Twers, freite, fleite, treite, trecht. |
| Tresorerie, treserie (Sweveghem), träzerije (Rolleghem), treizerije (Tieghem). Zie: Sacristie. |
| Triangulaire. Drieordig (Gemma). |
| Tribulatie. Drukkinge. |
| Tribunaal. Rechthuis (H.J. de Newport, De godvruchtigheid der uitverkorenen, Antwerpen, 1675). Rechtkamer (Mellema). Rechtstede. Dingbank (Spiegel 1575, bl. 209). Dinghuis (Gemma; Spiegel 1575, bl. 110: ‘ghestaen hadde opter puyen vanden dinghuyse des rechters Pilati’). Dingstede (Maerlant). Dingstoel (J. Devos). Droomstok (De Dene, 142; Loquela). |
| |
| |
| Trimestre. Driemaander (S. Maria Leerne). |
| Trijpe. Pletse. |
| Tristigheid. Droefnisse (J. de Langere 1628, 37 v.). |
| Troebel. Vermeurd, vermeulend. |
| Troubels. Warringe (P. Poirters). |
| Trompe d'éléphant. Domp. Snuite (Gemma). |
| Trompetter. Trompslager (Junius, 502). Hoornblazer. |
| Troozegelant, het. Gehoord te Kortrijk; zie de Bo: Roozegelant. |
| Trophee. Winteeken. Veldteeken (Vier Uitersten 1680, 92). |
| Troqueeren. Verkadijzen, kadijzen, verschanzen, Tuisschen, omtuisschen (Limburg). Verkonkelen (HS. De Bo). |
| Trottoir. Steendam, dam (De Badts). |
| Truc. Krommenisse. |
| Tulband. Sluierwrong (De Vynck; HS. De Bo). |
| Tunnel. Heuling (Cumptich). |
| Turbulent. Fijferachtig (Loquela). |
| Tympanon. Bonze (Gemma). |
| Type. Bestandinge (Simonides, 18 v.). Leest. Maal. - Archétype; oormaal. |
('t Vervolgt).
|
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd