Biekorf. Jaargang 36

Mengelmaren.

DE oude plaatsnamen gaan van langsom meer uit den volksmond verloren. Nog eenige oude lieden kennen de namen van pachthoven en hofsteden (die dikwijls van oude heerlijkheden voortkomen). Alzoo, om van Deerlijk te spreken, toen de eerste duitsche verkenning in 1914 alhier aankwam vroegen de soldaten naar ‘'t Hof van Brabant’ dat op hunne stafkaart stond. Niemand wist waar dit gestaan of gelegen was.

Er kan toch iets gedaan worden om 't nog levende te bewaren en 't vergetene weer in 't leven te brengen. Daarom hebben we hier te Deerlijk, aan de hofpoort van de boerderijen, berdels gehangen met den ouden naam er op geschilderd. De volgende hangen er al: 1. Het Goed ter Geest. - 2. Het Goed ter Kalven. - 3. Het Goed ter Plancke. - 4. Het Goed Desirins. - 5. Het Goed ter Donck. - 6. Het Hof van Diependaele. - 7. Het Hof Matton. - 8. Het Hof van Brabant. - 9. Oude Pastorij, 1755-1877. - 10. Oude Pastorij,-1755.

Wie zal er nog helpen om onze oude, eigene plaatsnamen, niet alleen in boeken te begraven, maar ook bij 't volk in leven te houden?

Leon Defraeye.

[p. 224]

- Aangaande Ko Verleye (ziet voorgaande talmerk, bl. 179).

Biekorf vraagt e woordeken uitleg. - De vijfde schakel zegt:

‘In zijn eigen wilde tale
liet hij goed zijn hert verstaan.’

En uit d' aanteekeninge alonder, vernemen we dat Ko de Eteeg-tale sprak. Welnu, Eteeg staat verkeerd, of averechts, en is geete (geit). Daar de kerel, als eigen tale, de geete-tale sprak (bekend ook in de Pyreneeën en in Australiën) zoo zal men, bij 't herlezen van 't stuk, gemakkelijk kunnen vatten wie die Ko Verleye is.

Eillivrem.

‘Al de Kruisen van een Pastor beginnen met een K, schrijft Gezelle in Rond den Heerd, III, 224: kapittel, kerke, kapelaan, koster, kerkbaljuw, koralen, klooster, kongregatie, kasteel, kiezingen, et coetera’.

Er kunnen er, 't is waar, nog andere bijgevoegd worden: koadjutor, klokluider, kermisorgels, kalender,... En er zijn dan nog veel kruisen zonder K, maar er is toch ook een K die geen kruis en is: de Konferentie.

J.

Een kwelspreuke tegen kinders.

- Wattè 'je liever: een aker of een eemere?

- Een aker.

- Gij luizekraker!

- Een eemere.

- Gij leelijke schreemere!

(S^te Kruis-Brugge)

B.