Biekorf. Jaargang 33

(1927)– [tijdschrift] Biekorf– rechtenstatus

Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

B. Zakenwijzer

I. Boekstelwezen

A. Scheppingen

1. Geschald en gezang:

Bl. 6, 12, 26, 33, 41, 50, 55, 61, 68, 70,

	85, 104, 114, 124, 135, 136, 142, 148, 164, 175, 201, 211, 216, 218, 233, 248, 265, 270, 294, 299, 337, 354, 361. - A. de Carne: 54, 322.
2.	Verhaalwerk: 22, 79, 97, 234, 243, 276.

B. Schouwingen

1. Boekzaken:
Allossery P. - Gildeleven	63.
Celis G. - Door het leven heen	288.
Ehnam R. - Geschiedenis v.d. Tijdbepaling	287.
Fleerackers E. - Kijkkast	383.
Fleerackers E. - Opinies... Proke Plebs	383.
Fleerackers E. - Uit de Ouwe Speeldoos	383.
Gezelle C. - Solitudo	287.
Gezelle G. - Boomen	380.
Gezelle G. - Noordsch Messeboekske	31.
Ghesquiere R. - Meezennestje, I-II	126, 318.
Hillemans - Ste Godelieve	383.
Hooger Leven	96.
Leroy J. - Valentijn en Wolffried	383.
Melis H. - Reinaart de Vos	32, 288.
Steden en Landschappen. - De Kust	288.
Timmermans F. - Pallieter Kalender 1928	383.
Tisje-Tasje. - Almanak 1928	382.
Tres F.A.H. - Bliksem en Donder	255.
Van den Weghe M.-J. - Essai... Stévenisme	96.
Van Tichelen H. - Sprookjes... I-II	383.
Van Veerdeghem A. - De Telefoon	318.
Verheyden Pr. - Beiaarden in Frankrijk	32.
Verheyen J. - Jongens ...Soldatendienst voorbereiden	288.
Warden Oom - Stadhuisratten	381.
2. Beleeringen: 94, 103-134.

II. Oorgeschiedenis

A. Algemeene

1.	Aardrijkskundig: 159, 257.
2.	Tijdrekenkundig: 8.
3.	Volksstamkundig: 8, 159, 258...

B. Eigenlandsche

Doening: 46.

III. Geschiedenis

Geschiedgronden: 5-112, 75, 14-51-104-113-139-173-267-304-(351)-340, 127 172, 151, 194, 203, 208, 249 275, 262, 290, 323.

Geschiedkundige aangelegenheden.

-	Beginselen: 203, 265.

-	Gebeurtenissen; 28... -380, 36, 71, 130-161-196, 160, 226-262, 262, 323, 358.
-	Inrichtingen: 3, 36, 65, 130-161-196, 203, 239, 262, 265, 283, 336, 339-356, 358.

Onthoudensweerdige mannen: Linnebank H.H. 102-136.

IV. Geestelijk leven

1.	Heiligen: 2-70-133-290, 71, 239, 283, 359.
2.	Wijdienstelijkheden: 239.
3.	Geestelijke uitgalmingen: 77, 283.

V. Kunst en wetenschap

A. Kunstwerken

1.	Groot werk: 53.
2.	Klein werk: 5-112, 160-166, 192, 283.
3.	Géén werk: 53.

B. Bedrijf en wetenschap

1.	Tuig: 46, 319-352.
2.	Wetenis: 152-214, 301. 351.

VI. Volkskunde

A. Beleering

Bl. 208.

B. Daadzaken

Meening.

-	Volkswetendheid: 50-88, 208, 255, 305.
-	Volksgeloof: 50-88, 62.
-	Volksverbeelding: 62, 336.

Zegging.

-	Volksspraakveerdigheid: 25...-372, 305, 320.
-	Volkszegsels: 12, 26, 45. 305, 319, 320.
-	Volksvertelsels: 78, 123-247, (172), 234.

Doening.

-	Volksgerief: 46.
-	Volkskunst: 75, 208, 249-275, 283.
-	Volksgeplogenheden: 12, 50-88, 256, 320-342, 352.

Zaken. 78.

VII. Taalkunde

A. Leerstellingen

1.	Spraakkunst: 191.
2.	Taalkunst: 1...-353, 115-273-296.

B. Woordkennis

Oordnamen: 8, 73, 118, 257, 272, 315-335, 335.

Eenling- en eigennamen: 49-88, 159.

Zaaknamen.

-	Tweelingwoorden (ongewoordenboekte): Brassen en smeren, 163; Drentelen en draaien, 102; Dringen en draaien, 42; Gekuild en gebuild, 317; Giechelen en gaggelen, 42; Guiten en tuiten, 42; Kwanselen en kwijlen, 44; Neuzen en nietsdoen, 31; Ruttelen en pruttelen, 146; Ruttelen en rullen, 42; Ruw en rauw, 68; Vagen en vangen, 93; Wrikkelen en wringelen, 244.
-	Streektaal: 224, 339.
-	Buurttaal: 12, 26, 191, 247, 276...-364, 319, 352.
-	Oud vlaamsch: 87-112, 112, 191, 239.

Taaluitleg.

-	Algemeene beleering: 8, 94, 115-178-273-296.
-	Bijzondere; van woorden en klanken: 12, 26, 37, 41..., 143, 211, 224, 256, 320, 335, 339.

Wantaal: 18...-364, 20, 22, 87-112, 96, 103, 254-284, 319, 354.

VIII. Verdietschingen

1.	Bespreking: 26-349, 350.
2.	Woorden alhier voorgesteld of gaandeweg gebezigd:

A. EENSZINS	B. ANDERSZINS
Absolulie = ‘aflaat’, 224.	Aanleerlust = tendenz, 63.
Accordéon = speelboek, 377.	Aanlegger, Hoofd = prise de courant, 87.
Actif = stoeizaam, 102.
Allocution pieuse = wijwoord, 133.	Aanvangdeun = ouverture, 27.
Ame qui vive (Pas -) = geen gemensch, 58.	Achter den-achten (De -) = l'avant-midi, 379.
Anormal = ontierlijk, 89.	Achter-den-vieren (De -) = la soirée, 93.
Antique = voortijdsch, 179	Achter(ge)hang = suite, 377.
Apotheker = kruidheer, 276.	Afkant = chanfrein, 339.
Apothekerij = geneeswaarwinkel, 311.	‘Afkaat’ = absolutie, 224.
	Alaaneen = combinaison, 348.
Appareil linguistique = taalgetuig, 116.	Allewarewinkel = bazar, 19.
	Avondkweeltje = sérénade, 27.
Appareil phonétique du mot = klankgetuig, 118.	Barntoesland = elektrische toestand, 214.
Appât = lokkebrood, 352.	Beginselmatig = par principe, 188.
Après midi = na eten van halfdag, 379.	Begraafhof = begraafplaats, 58.
A propos... = daarvandoende, 79, 339.	Bekant = flanqué, 112.

Arête = neus, 339.	Bekindschap = bevruchting, 88.
Aristocratique = heerachtig, 189; hoogheerachtig, 186.	Bekukkeling = gâterie, 95.
	Beleering = discussion, IX.
Art de dire = voordracht, 121.	Belgschheid = belgicisme, 188.
	Berdblad = menu-kaart, 349.
Attache-lettre = schuivertje, 221.	Bergzaal = magazijn, 317.
Auteur littéraire = opstelkundige, 287.	Binnenstuur = conduite intérieure, 161.
	Bladwezen = Pers, 121.
Auteur narratif = verhaler, 122.	Blank = vernis, 189.
	Blekvlak = lentille, 215.
Avant-midi = de achter-denachten, 379.	Blijmakinge = réjouissance, 133.
	Blokmeter = kubiekmeter, 30.
Baie de fenêtre = dagvak, 339.	Boekenkunde = bibliographie, 186.
Baie de porte = deurvak, 339.	Boekkundig = littéraire, 32.
Barbarisme = vreemdheid, 185.	Boekstelwezen = Littérature, VII.
Barbelé (Fil de fer -) = stekkerdraad, 379.	Boekwereld = monde littéraire. 252.
Barre fixe = rekstok, 98.	Boekwezenschouw = bibliographie, 64.
Batterie = schietstand, 29.
Bazar = allewarewinkel, 19.	Boetgang = boetprocessie, 378.
Begraafplaats = begraafhof, 58.	Bongtrommel = grosse caisse, 377.
Beigicisme = belgschheid, 188.
Beurs = weerden(ge)handel, 121; Weerdhalle, 281.	Boonendrinken = café, moka, 349.
Bevruchting = bekindschap, 88.	Bovenvlakkig = superficiel, 184.
Bibliographie = boekenkunde, 186; boekwezenschouw, 64.	Broodheer = dischmeester, 25.
	Broodhuis = dischkamer, 25.
Bientôt = welna, 321.	Buidel = zak, 379.
Bifurcation = tweeweg, 170.	Buischer = canon, 59.
Bimensuel = tweewekelijksch, 94.	Buisching = bombardement, 253.
Blouse = werkschabbe, 369.	Daadveerdig = praktisch, 102.
Boetprocessie = boetgang, 378.	Daarvandoende = à propos..., 79. 339.
Bombardement = buisching, 253; gebuisch, 285.	Dagvak = baie de fenêtre, 339.
Bons petits plats = goê dingen, 349..	Deksteen = panne, 379.
	Dermnegge = boudin, tore, 339.
Bouchées = Mondvollingskes, 27.	Deungerief = instruments de musique, 377.
Boudin = dermnegge, 339.	Deungelij = concert, 377.
Boyau de communication = gemeengang, 58.	Deunkunst = art musical, 32.
Brigade = tocht, 29.	Deunschare = corps de musique, 377.
Brillant = geglim, 184.	Deurvak = baie de porte, 339.
Buisson de Homards = kreeftekliefte, 349.	Doeninge = programme, 27.
	Domper = canon, 59.

Cachet = slosje, 369.	Domping = kanongeschot, 222.
Café = boonendrinken, 349.	Donzige dope (In de -) = met Godardsaus, 27.
Canon = buischer, domper, 59.
Cantale = spelzang, 26.	Driftheer = lieutenant, 159.
Cantique = wijlied, 133.	Druivendrank = vins, wijnen, 349.
Capital (Ouvrage. -) = hoofdwerk, 32.	Druk (De -) = de Pers, 85.
Centime = frankhonderdste, 322.	Duiker = trou du souffleur, 120.
Centimètre = meterhonderdste, 351.	Eénig = magnifique, 381.
Centre d'opération = keerstand, 93.	Eere spelzang = jubilee-cantate, 27.
	Eersle-goê = des meilleurs, 349.
Cérémonial = pleegzede, 172.	Eerste-goed = excellent, 381.
Chanfiein = afkant, 339.	Eersterhande (Ter -) = d'abord, 95.
Chasseur = loopjongen, 308
Chatouilleux = teeroorig, 353.	Effendoor (Van -) = moyen, 32.
Chef = voorman, 290.
Chercheur = uitzoeker, 64.	(Eigengroeide), eigengroeiwijsde = du cru, 353.
Chevalier (Benoeming tot ridder, -) = verriddering, 26.	Eigenlandsch = du pays, VIII.
Cimier de Chevreuil Grand Veneur = reeboksteertstuk hooggekruid, 349.	Frankhonderdste = centime, 322.
	Galmer = haut parleur, 314.
Cinéma = kijkkot, 19.	Galmhoorn = haut-parleur, 314.
Classiek = leermatig, 384.	Ganzenlever... eerst bebakken dan bebeverd = Croûte de foie gras de Strasbourg, 349.
Coke = wasemkole, 316.
Colonel = vaandelheer, 29, 378.
Combinaison = alaaneen, 348.	Gastzale = salon, 57.
Commissiën = loopinge, 253.	Gat (Pin en -). Vgl. ‘Pin...’.
Composition = schepping, VII.	Gebarmd = ondulé, 86.
Concert = deungetij, 377.	Gebuisch = bombardement, 285.
Conclusion = opsluit, 187.
Conduite intérieure = binnenstuur, 161.	Gedeun = musique, 27; thème (musical), 185.
Consommé (Souveraine) = Vroomte van jeugd, 349.	Geglim = brillant, 184.
	Geklibberd Kieken = Galantine van kiekens, 27.
Construction grammaticale du mot = woordgestel, (naamgestel), 117	Geldman = financier, 381.
Corps de musique = deunschare, 377.	Gemeengang = boyau de communication, 58.
Cote 60 = hoogte 60, 315.	Gemensch (Geen -) = pas âme qui vive, 58.
Courant = snofmatig, 161.	Geneeswaarwinkei = apothekerij, 311.
Creux = ingewand, 339.
Critique = schouwing, VIII.	Gerwezaal = sacristiekamer, 317.
Croûte... Vgl. ‘Fore gras’.
Cru (Du -) = (eigengroeide), eigengroeiwijsde, 353.	[Gerwhuis] = sacristie, 317.
	Geschald. = gedicht, I.

Cursus = leering, 150.	Gespeel = musique instrumentale, 377.
D'abord = ter eersterhande, 95.
Dansen = walzen, 42.	Gespeelte = orkest, 27.
Déformé (A l'esprit non - par l'école) = onverleerd, 1.	Gestreef = mouvement, 184.
Deservitor = verbeiherder, 127.	Gestuif = tourbillonuement, 317.
Dialectologie = gewesttalenleer, 185.	Gewesttalenleer = dialectologie, 185.
Dischkamer = broodhuis, 25.	Gezoef = sifflement de bombe, 317.
Dischmeester = broodheer, 25.
Discipel = meeganger, 184; winkelknaap, 308.	Glimglas = verroterie, 129.
Discussion = beleering, IX.	God bewaar'-je = goê voyage, 14.
Distingué (d'allure) = mooiwentelend, 2.	Goedgeurig = odorant, 32.
Divisie = schaar, 29.	Goê-dingen = bons petits plats, 349.
Efféminé = verteeuweld, 19.	Grootdoener = poseur, 121.
Elektriek = krachtlicht, 86.	Grootdoenerij = pose, 19.
Elektrische toesland = barntoestand, 214.	Halvestond = halfuur, 30.
Eléments grammaticaux = stavengetuig, 117.	Heerachtig = aristocratique, 189.
	Hoofd = prise de courant, 87.
Endurable = menschelijk, 59.	Hoofding = en-tête, I.
Enseigne = naamberd, 315.	Hoofdwerk = ouvrage capital, 32.
Entendre (Bon à -) = hoorlijk, 353.	Hoogheerachtig = aristocratique, 186.
En-tête = hoofding, I.
Epreuve écrite = keurwerk, 151.	Hoogte 60 = cote 60, 315.
Epreuve orale = onderhoor, 151.	Hoorlengte (Op -) = à portée de la voix, 89.
Ethnologiquement = volksstamkundig, VIII.	Hoorlijk = bon à entendre, 353.
	Hoorn = haut-parleur, 314.
Examen (Passer son -) = eens' keure staan, 150.	Huisruim = huisplekke, 30.
Examen oral = opvraging, 150.	Huldebedrijf, -woord = hommage, 27.
Examen pratique (Subir un-) = zijn keurstuk indienen, zijn keurwerk maken, 151.	Huldegebak = feestgebak, 27.
	IJsroom = Glace, 349.
	Indenland = Indië, 103.
Excellent = eerste-goed, 381.	Ingewand = creux, 339.
Excursion = uitzet, 56.	Kant(Op -) = de profil, 339.
Exotique = vreemdbakken, 1.	Kapwerk = sculpture, 53.
Exprès = zoogewild, 367.	Keersland = centre d'opération, 93.
Extrait = uittrek, 133.
Fantaisie (Objetsde -) = schijnschoonigheden, 129.	Keure (Eens' - staan) = passer son examen, 150.
Feestgebak = huldegebak, 27.	Keurstellinge (Zijn - voorhouden) = soutenir une thèse, 151.
Feestmaal (Hulde-) = vereermaal, 26.	Keurstuk (Zijn - indienen) =

Fiche mâle et femelle = pin en gat, 87.	subir un examen pratique, soutenir une thèse, 151.
Financier = geldman, 381.	Keurwerk = épreuve écrite, 151.
Finement = snijdiglijk, 129.
Flamingant = vlaamschgerig, 94.	Keurwerk (Zijn - maken) = subir un examen pratique, 151.
Flandricisme = vlaamschheid, 183.	Kijkkot = cinéma, 19.
Flanqué = bekant, 112.	Kijnekallerij, Kin(d)ekallerij = puérilité, 19.
Fluit = rietje, speelriet, 377.
Foie gras (Croûle de - de Strasbourg) = Ganzenlever... eerst bebakken dan bebeverd, 349.	Kin(d)ekallerij. Vgl. ‘Kijnekalle - rij’.
Froid (Tout -) = lijkstijf, 184.	Klankgetuig = appareil plionétique du mot, 118.
Front = vechtland, 57.	Kleêrsnof = mode, 121.
Galantine van kiekens = Geklibberd Kieken, 27.	Klopdope = mayonnaise, 349.
	Koelhuis = kelder, 378.
Garde manger = vliegerenne, 26.	Kom' wei thuis = bon retour, 14.
Gâterie = bekukkeling, 95.
Gaz = wasem, 29.	Krachtlicht = elektriek, 86.
Gaz asphyxiant = verstikwasem, 286.	Kreeftekliefte = Buisson de Homards, 349.
Gedicht = geschald, I.	Kruidheer = apotheker, 276.
Gekalsijd = steenvloerde, 223.	Kruiswegberd = kruiswegstatie, 53.
Gendarme = landwacht, 58.
Glace = IJsroom, 349.	Kuil (Rook-) = rookkolom, 378.
Godardsaus (Met -) = in de donzige dope, 27.	Laatte ('t Is een aan de -) = Heure (Une -), 59.
Grand Veneur = hooggekruid, 349.	Lammekracht = inertie, 190.
Grosse caisse = bongtrommel, 377.	Landwacht = gendarme, 58.
	Leering = cursus, 150.
Guichet = spreekgat, -raam, -vak, 100.	Leermatig = classiek, 384.
	Leerstellig = principieel, 96.
Halfuur = halvestond, 30.	Leerwereld = monde de l'enseignement, 190.
Haut-parleur = galmer, hoorn, galmhoorn, 314.	Leerwijze ('t -) = la théorie, 63.
Heure (Une-) = laatte ('t is een aan de -), 59.	Lenteweellinge = Potage printannier, 27.
Hindoe = ‘Slunseman’, 93.	Liikslijf = tout froid, 184.
Homards. Vgl. ‘Buisson de -’.	Lokkebrood = appât, 352.
Hommage = huldebedrijf, -woord, 27.	Loopinge = commissiën, 253.
	Loopjongen = chasseur, 308.
Hostiebrood = nuttebrood, 316.	Man van effendoor = man on the street, 32.
Indië = Indenland, 103.
Inertie = lammekracht, 190.	Medebeschermheilige = tweede Patroon, 133.
Instruments de musique = deungerief, 377.	Medevoeling = sympathie, 134.

Jeune (De la- école) = nieuwkundig, 287; -kunstig, 384.	Meeganger = discipel, 184.
	Meegeven = être vivant, 32.
Jubilee-canlate = eere-spelzang, 27.	Menschelijk = endurable, 59.
Kanongeschot = domping, 222.	Meterduizendste = millimeter, 30.
Kelder = koelhuis, 378.	Meterhonderdste = centimètre, 351.
Kilo = wicht, 316.
Kolom (Rook-) = rookkuil, 378.	Minkeman, -liên, -menschen = (oorlogs)verminkte, 26.
Komplimenten (Zonder -) = onbedeid, 102.	Mondmare = source orale, 96.
Kwartier uurs = stondvierde, 30, 222.	Mondvollingskes = Bouchées, 27.
Kubiekmeter = blokmeter, 30.	Mooiwentelend = d'allure distinguée, 2.
Lava = smeltstroom, 44.	Na eten-van-halfdag = après midi, 379.
Lentille = blekvlak, 215.
Lieutenant = driftheer, 159.	Naamberd = enseigne, 315.
Likwidatie ter Beurs = oplegginge, 281.	Neus = arête, 339.
Littéraire = boekkundig, 32.	Niettemin-als-dàt = malgré cela, 126.
Littérature = boekstelwezen, VII; [opstelkunde], 287.	Nieuwkundig, nieuwkunstig = de la jeune école, 287, 384.
Liturgiques (Choses -) = wijdienstelijkheden, IX.	Nieuwsbladwezen. Vgl. ‘Bladwezen’.
Magazijn = bergzaal, 317.	Nuttebrood = hostiebrood, 316.
Magnifique = éénig, 381.	Onbedeid = sans façons, zonder komplimenten, 102.
Malgré cela = niettemin-als-dàt, 126.	Onderhoor = épreuve orale, 151.
Man on the street = man van effendoor, 32.	Ontierlijk = anormal, 89.
Mayonnaise = klopdope, 349.	Onverleerd = à l'esprit non déformé par l'école, 1.
Meilleurs (Des -) = eerste-goê, 349.	Oorleest = norme, 184.
	Oplegginge = likwidatie ter Beurs, 281.
Menu-kaart = berdblad, 349.
Microscope = vergrootkijker, 215.	Opperbroodheer = Voorzitter van de Commissie van Openbaren Onderstand, 25.
Millimeter = meterduizendste, 30.	Opperdrilman = sergent-major, 222.
Mitrailleuse = ritser, 59; schrooter, 317.	Opsluit = conclusion, 187.
Mode = kleêrsnof, 121.	[Opstelkunde] = littérature, 287.
Mode (A la -) = snofmatig, 161.	Opstelkundige = auteur littéraire, 287.
Moka = boonendrinken, 349.	Opstelwijzer = table des articles, I.
Monde de l'enseignement = leerwereld, 190.	Opvraging = examen oral, 150.
Monde litteraire = boekwereld, 252.	Oudewetmatig = de la vieille école, 287.

Mouvement = gestreef, 184.	Over géén-tijd = récemment, 18.
Moyen = van effendoor, 32.	Overhalfdag = namiddag, 378.
Musical (Art -) = deunkunst, 32.	Overliên = officieren, 316.
Musique = gedeun, 27.	Over metlange = récemment, 120.
Musique instrumentale = gespeel, 377.	Pijlepale (Te-) = pêle-mêle, 379.
Muzikant = speelman, 377.	Pin = suppositoire, 346.
Namiddag = overhalfdag, 378.	Pin en gat = fiche mâle et femelle, 87.
Narrations = verhaalwerk, VIII.
Noctiluca miliaris = zeevonk, 153.	Pleegzede = cérémonial, 172.
	Rechtinge = redressement, 55.
Normalement = tierlijk, 339.	Reebooksteertstuk hooggekruid = Cimier de chevreuil Grand Veneur, 349.
Norme = oorleest, 184.
Odorant = goedgeurig, 32.
Officieren = overliên, 316.	Reistoeleg = reisbeurs, 64.
Ombre = verdonkering, 134.	Rekstok [-band, -lint, -snoer, -string] = barre fixe, ‘sandow’, 98.
Ombres (Jeu d' -) = schimgedoe, 34.
Ondulé = gebarmd, 86.	Rietje, (speelriet) = fluitje, 377.
(Oorlogs)verminkte = minkeman, -liên, -menschen, 26.	Ritser = mitrailleuse, 59.
	Schaar = divisie, 29.
Or natif = vondgoud, 321.	‘Schauburgh’ = scène, tooneelplaats, 251.
Orde, Leopolds- = Staf, Leopold-Staf, 26.	Schepping = composition, VII.
Orkest = gespeelte, 27.	Schettedraad = traliedraad, 379.
Ouverture = aanvangdeun, 27.	Schietstand = batterie, 29.
Panne = deksteen, 379.	Schijngeestrijk = prétentieusement spirituel, 184.
Paraître = uitleên, 127.
Patron = voorman, 290.	Schijnschoonigheden = objets de fantaisie, 129.
Patroon (Tweede -) = Medebeschermheilige, 133.	Schimgedoe = jeu d'ombres, 34.
Pays (du -) = eigenlandsch, VIII.	Schouwing = critique, VIII.
	Schrooter = mitrailleuse, 317.
Pêle-mêle = te pijlepale, 379.	Schuivertje = attache-lettre, 221.
Pépite= brokke vondgoud, 321.
Pers (De -) = de Druk, 85; 't (Nieuws)bladwezen, 121.	Slosje = cachet, 369.
	‘Slunseman’ = Hindoe, 93.
Plekke (Huis-) = huisruim, 30.	Smeltstroom = lava, 44.
Poésies = vindwerk, 54.	Smijtbrokke = shrapnell, 158.
Portée (A -) de la voix = op hoorlengte, 89.	Snijdiglijk = finement, 129.
	Snofmatig = à la mode, courant, 161.
Pose = grootdoenerij, 19; uithang, 225.	Speelboek = accordéon, 377.
Poseur = grootdoener, 121.	Speelman = muzikant, 377.
Posthuis = Stuurhuis, 322.	Speelriet = fluit. Vgl. ‘Rietje’.
Postwezen = Sturingwezen, 322.	Speeltuin = speelplaats, 212.
Potage printannier = Lentewellinge, 27.	Spelleven = sport, 121.
	Spelzang = cantate, 26.

Poularde de Bruxelles (Reine) = Troetelhoenders brâbruin, 349;	Speek[gat, -raam, -vak] = guichet, 100.
	Staf (Leopold-Staf) = ordre, 26.
Praktisch = daadveerdig, 102.	Stand = standplaats, 379.
Préfixe = voorvoeg, 119.	Stand, [wij-stand] = statie, 290.
Principe (Par -) = beginselmatig, 188.	Stavengetuig = éléments grammaticaux, 117.
Principieel = leerstellig, 96.	Steenvloerde = gekalsijd, 223.
Prise de courant = aanlegger, hoofd, 87.	Steigeraar = réfractaire, 315.
Profil (De -) = op kant, 339.	Stekkerdraad = fil de fer barbelé. 379.
Programme = doeninge, 27.	Stoeizaam = actif, 102.
Protection (Travaux de - des côtes) = zeeweer, 332.	Stondvierde = kwartier uurs, 30, 222.
Puérilité = kijnekallerij, kin-(d)ekallerij, 19.	Stoomtuite = sirène, 279.
	Streeklievend = régionaliste, 94
Récemment = over géén-tijd, 18; over nietlange, 120.	Stuk = tooneelspel, 249.
	Sturingwezen = Postwezen, 322.
Redressement = rechtinge, 55.	Stuurhuis = Posthuis, 322.
Réfractaire = steigeraar, 315.	Taalgetuig = appareil linguistique, 116.
Refrain = weerzang, 27.
Régionaliste = streeklievend, 94.	Tap = suppositoire, 346.
	Teckenwijzer = sémaphore, 262
Reisbeurs = reistoeleg, 64.	Teeroorig = chatouilleux, 353.
Réjouissance = blijmakinge, 133.	Tierlijk = normalement, 339.
	Tocht = brigade, 29.
Réservé = zwichtzaam, 353.	‘Toogh’ = tooneelspel, 249.
Retour (Bon -) = Kom' wel thuis, 14.	Troetelhoenders brâbruin = Poularde de Bruxelles (Reine), 349.
Rijmgedicht = voegstuk, 322.
Rime(s = voegreke(n, 256; voegwerk, 54.	Tweederhandsgrond = Source de 2^e main, 64.
Roman = verzinwerk, 381.	Tweeweg = bifurcation, 170.
Romancier = [Verzinner]. Vgl. ‘Verhaler’.	Tweewekelijksch = bimensuel, 94.
Sacristie = [gerwhuis], 317.	Uitblinkend = tape-à-l'oeil, 129.
Sacristiekamer = gerwezaal, 317.	Uithang = pose, 225.
Salon = gastzale, 57.	Uitleên = verschijnen, paraître, 127.
Sandow = rekband, -lint, -snoer, -string. Vgl. ‘Bane fixe’, ‘Rekstok’.	Uitsmijt = solde, 26.
	Uittrek = extrait, 133.
	Uitzet = excursion, 56.
Sans façons = onbedeid, 102.	Uitzoeker = chercheur, 64.
Scène (tooneelhandeling) = ‘vertoogh’, 251.	Uitzoekinge = studie, 63.
	Vaandelheer = colonel, 29, 378.
Scène (tooneelplaats) = ‘schauburgh’, 251.	Vechtegrachtman = homme de tranchée, 317.
Sculpture = kapwerk, 53.	Vechtland = front, 57.

Seconde main (Source de -) = tweederhandsgrond, 64.	Verbeiherder = deservitor, 127.
	Verdonkering = ombre, 134.
Sémaphore = teeken wijzer, 262.	Vereermaal = huldefeestmaal, 26.
Sérénade = avondkweeltje. 27.
Sergent-major = opperdrilman, 222.	Vergrootkijker = microscope, 215.
Sermon = wijrede, 133.	Verhaalwerk = narrations, VIII.
Shrapnell = smijtbrokke, 158.	Verhaler, [Verzinner] = auteur narratif, romancier, 122.
Sifflement de bombe = gezoef, 317; zoef, 350.	Verriddering = benoeming tot ridder, ‘chevalier’, 26.
Sirène = stoomtuite, 279.
Soirée (La -) = de achter-denvieren, 93.	Verstikwasem = gaz asphyxiant, 286.
Solde = uitsmijt, 26.	Verteeuweld = efféminé, 19.
Solemniteit = wijplechtigheid, 290.	‘Vertoogh’ = scène, tooneelhandeling, 251.
Source de seconde main = tweederhandsgrond, 64.	Vertoogkunde = tooneelkunde, 249.
Source orale = mondmare, 96.	[Verzinner]. Vgl. ‘Verhaler’.
Speelplaats = speeltuin, 212.	Verzinwerk = roman, 381.
Spzrituel (Prélentieusement -) = schijngeestrijk, 184.	Vindwerk = poésies. 54.
Sport = spelleven, 121.	Vlaamschgerig = flamingant, 94.
Standplaats = stand, 379.	Vlaamschheid = flandricisme, 183.
Statie = stand, [wij-stand], 290.
Statie Kruisweg) = kruiswegberd, 53.	Vliegerenne = garde- manger, 26.
	Voegreke(n = rime(s, 256.
Studie = uitzoekinge, 63.	Voegstuk = Rijmgedicht, 322.
Suite = achter(ge)hang, 377.	Voegwerk = rimes, 54.
Superficiel = bovenvlakkig, 184.	Volksstamkundig = enthnologiquement, VIII.
Suppositoire = pin, tap, 346.
Sympathie = medevoeling, 134.	Vondgoud = or natif, pépite, 321.
Table des articles = opstelwijzer, I.	Voordracht = art de dire, 121.
Table des matières = zakenwijzer, VII.	Voorhalfdag = voormiddag, 316, 378.
Talent (Avoir le - de...) = het weghebben om..., 353.	Voorman = chef, patron, 290.
	Voortijdsch = antique, 179.
Tape-à-l'oeil = uitblinkend, 129.	Voorvoeg = préfixe, 119.
Tendenz = aanleerlust, 63.	Vreemdbakken = exotique, 1.
Thème (musical) = gedeun, 185.	Vreemdheid = barbarisme, 185.
Théorie (La -) = 't leerwijze, 63.	Vroomte van jeugd = Consommé (Souveraine), 349.
Thèse (Soutenir une -) = zijn keurstellinge voorhouden, zijn keurstuk indienen, 151.	Walzen = dansen, 42.
	Wasem = gaz, 29.
	Wasemkole = coke, 316.
Tooneelhandeling = ‘vertoogh’, 251.	Weerden(ge)handel = beurs, 121.
	Weerdhalle = Beurs, 281.

Tooneelkunde = vertoogkunde, 249.	Weerzang = refrain, 27.
Tooneelplaats -‘schauburgh’, 251.	Weghebben (Het - om...) = avoir le talent de..., 353.
	Welna = bientôt, 321.
Tooneelspel = ‘toogh’, ‘stuk’, 249.	Werkschabbe = blouse, 369.
	Wicht = kilo, 316.
Tore = dermnegge, 339.	Wijdienstelijkheden = choses liturgiques, IX.
Torse (En -) = wringgemets, [wringwerk], 339.	Wijlied = cantique, 133.
Tourbillon = zwaaitocht, 43.	Wijplechtigheid = solemniteit, 290.
Tourbillonnement = gestuif, 317.
Traliedraad = schettedraad, 379.	Wijrede = sermon, 133.
	Wij-stand. Vgl. ‘Stand’.
Tranchée (Homme de -) = vechtegrachtman, 317.	Wijwoord = allocution pieuse, 133.
Troep volks = zworm, 93.	Winkelknaap = discipel, 308.
Trou du souffleur = duiker, 120.	Wisselgezang = variation, 185.
Variation = wisselgezang, 185.	Woordgestel, (Naamgestel) = construction grammaticale du mot, 117.
Vernis = blank, 189.
Verrolerie = glimglas, 129.
Vetschijnen. Vgl. ‘Pataître’.	Wringgemets, [Wringwerk] = en torse, 339.
Vieille (De la - école) = oudewetmatig, 287.	Zakenwijzer = table des matières, VII.
Vins = druivendrank, 349.
Vivant (Etre -) = meegeven, 32.	Zeevonk = noctiluca miliaris, 153.
Voormiddag = voorhalfdag, 316.	Zeeweer = Travaux de protection des côtes, 332.
Voorzitter van de Commissie van Openbaren Onderstand = Opperbroodheer, 25.	Zoef = sifflement de bombe, 350.
	Zoogewild = exprès, 367.
Voyage (Goê -) = God bewaar' - je, 14.	Zwaaitocht = tourbillon, 43.
	Zwichtzaam = réservé, 353.
Wijnen = druivendrank, 349.	Zworm = troep volks, 93.
Zak = buidel, 379.

IX. Vlaamsche belangen

A. Toestanden

1.	Voorheen: 12.
2.	Van heden: 33, 94, 103, 182, 188.

B. Wenken

1.	Op 't vlaamsch: 12, 20-350, 127, 189.
2.	Op Vlaanderen: 182.

X. Vragen en antwoorden

Bl. 159, 160-166, 318-339-352, 335.

XI. Huishouden

Bl. 94, 321. Blok: 32...-384.

Vorige Volgende