Hoe Gezeid,...
HOE GEZEID, vraagt er een Lezer, ‘les arts précieux’? (Vooreerst ons gezwicht van het vlaamsch op te vatten alsof het vanaard was bestemd om 'n vertaling te moeten zijn van het fransch). Denken we in 't vlaamsch: ‘les arts précieux’? = tooiwerkkunst of kleintooi. Daaronder de boekbetooiing met ‘enluminures’ = kleinschildering en ‘miniatures’ = kleinteekening. Ook ‘émaux’ of glimsteentooi: ‘ - champlevé’ - steekglim; ‘ - cloisonné’ = zetglim; ‘ - translucide’ = gielglim; ‘émaillage’ = aanglimming, aanglazing, verbrandverving. ‘Incrustations’ = tooilegkunst; ‘mosaïque’ = steenlegtooi, steenleg; ‘parquetage’ - houtlegtooi, houtleg.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd