Om te weten wat Vlaamsch is.
De Franschman, zoomen hem vraagt iets te doen, antwoordt bereidwillig: ‘volontiers, avec plaisir’. De Vlaming, in 'tzelfde geval, indien hij wil kroppen met vlaamsch uit zijn nieuwsblad, zal antwoorden: ‘heel graag, met plezier’. Maar indien hij een Vlaming is die spreekt als zijn volk, ttz. daargelaten alle geblaas en gepronk, deze zal gulhertiglijk zeggen: ‘ben blij van te mogen..., 't is geren gedaan’.
'Tzelfde met ‘avoir l'honneur... la douleur’ en zoo meer; de Vlaming die vlaamsch kent, 'n zegt niet geren: ‘ik hebbe de eer’ of ‘de eer en 't genoegen’, of ‘wij hebben de droefheid’, maar vlaamscher-weg: ‘we zijn er oprecht mee vereerd of gelukkig te mogen..., of het deert ons te moeten of we hebben er dere in te moeten Ued. laten weten, enz. enz.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd