Nog over de ‘Pallifootedreve’
DAARVAN boven, bl. 111-112.
Een gedienstig en bekwame Lezer meldt ons:
‘Zou dit niet zijn geweest de Bellewaerdedreve?
P.Hb.’
De ‘Bellewaerde’ is nog gekend, is 't stijf geweest ten oorlogstije, en was ‘een heerlijkheid te Zillebeke.. waerop staet de herberghe het oude Hooghe’. ‘Een waterloop te Zonnebeke, Zillebeke, Ieperen en S. Jan’, die onderwege 't water van het Hooge mee- en afleidt (naar de Boesinghevaart), heet totnog de ‘Bellewaerdebeke’. - Men zei ook ‘Beaurewart’ en ‘Beerewaert’ (Vgl. dFlou Wdb. Top., I, op die ww.).
Welnu inderdaad, daarhenen, nl. naar het Hooge, en naar de beke, dus naar de Bellewaerde - vandaar naar Yper toe - liep en loopt nogheden de Becelaersche weg waarvan een einde noemt de ‘Pallifootedreve’ (dit woord is voortnog in den mond - onlangs opnieuw gehoord - voor wèl dat einde wegs dat boven stond vermeld).
Landkundig bijgevolg is bovenstaande gissing zeer aanneembaar, jazelfs te aanzien als hoogstwaarschijnlijk aan te nemen. Zooals er immers is te Zillebeke een ‘Bellewaerdestrate’ (Vgl. Ald. o. 't w.).
En spraakkundig alsdan? Was 't de Becelaerenaars niet moeilijk - 't wees zijnzelven - om van 't woord ‘Bellewaerd-’, gespr. ‘Ballewoord-’, te maken ‘Pallifoot-’.
Dus kan ons woord op deze wijze ontstaan zijn; 't kan.
Maar is 't alzoo ontstaan? Dit is nu iets dat overblijft voor de geschiedkunde.
L.D.W.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd