|
| |
| |
| |
(Bijblad van Biekorf, tk 11).
Bladwijzer van Biekorf
1922
| - *[Oude Poperingsche Nieuwjaarwensch] |
|
Bl. 1 |
| Karel de Gheldere en Guido Gezelle |
C. Gezelle |
1-9, 25-29, 53-60 |
| Alveringhem |
A. Dassonville |
9-11 |
| - Kwâkruid... en te verwerpen (wanvlaamsch) |
T.R. |
11 |
| Bestuurstaal en vaktaal [met volkstaal] |
F. Smeesters |
11-14 |
| * Noenstondeke |
E.E. Lauwers |
14-15 |
| Hoeverre is men met het vraagstuk van de ‘Vlaamsche Kustkerken’? (15-17) - Hoe onze ‘Vl. Kustkerken’ best onderzocht? (34-36). - Toren en Timmer behooren niet even volledig tot ons ‘Kustkerkenbouwbee.’ (64-68). - Ons Vlaamsche Kustkerktimmer dooreen wordt kwalijk opgevat (86-90). - Weergaden onzer torens in de Kempen (244). |
L. de Wolf |
15-17, 34-36, 64-68, 86-90, 244... |
| Nog 'n ‘Paasbert’ (te Westoutre) |
L.D.W. |
18-19 |
| De oude Sinte-Walburgakerk te Brugge en haar Cartularium. Losse aanteekeningen (vervolg uit 1921) |
K.d.F. |
19-21, 32-34, 90-92, 113-117 |
| - Boekennieuws |
M. English |
21-22 |
| - Een vrage (achter ‘RdH.-Archievenbk’; de ‘Tísje Tasje's’; de ‘Mannetje's uit de Mane’) |
|
22 |
| |
| |
| Een oude maar nog levende verbuigingsleest (‘goed van lande’) |
L. De Wolf |
138-140 |
| Spinnen (van oudsher tot heden) |
J. Claerhout |
140-141 |
| - Elshout (taalkundig) |
J. Cl |
141-142 |
| - Beke (taalkundig) |
J. Claerhout |
142 |
| - Een getrouwe Vaderlandster: O. Vrouwke van de Marliere (zeisel) |
C. De Vuyst |
142-143 |
| - Moeder met heur bende (in kunst en zeden) |
L.D.W. |
143-144 |
| Hortulus Animae |
J.V. |
145-148 |
| - O Leeuw der Gulden Sporen. (Gemoedsuiting) |
|
149 |
| * Roeierslied |
J.S. |
149-150 |
| Oortijdsch Belgenland. Het Chelles-tijdvak |
J. Claerhout |
150-156 |
| - Het is verbijsterend (Wantaal) |
Moord |
156 |
| * Zonne gij die 't al omvademt |
A. Mervillie |
157-160 |
| - 't Barekleed van de Ypersche Schepenen |
L.D.W. |
168-169 |
| - ‘Hoe een meesterstuk van Jordaens ten onder ging’ |
|
169 |
| - Hoe de handvesten van Yper ten onderen gingen |
L.D.W. |
169-170 |
| - Florimundus! (Welke heilige?) |
D. Urb. H. |
170 |
| - Kleinigheden over ‘Napoleon-den-Groote’ (boekstafkundig) |
T. Raepaert |
171-172 |
| - Zullebeke-Zinnebeke (waarom?) |
|
172 |
| - 't Geld van een kreute (volksmeening) |
|
172 |
| - Noo(d)tje komt op zijn plooitje (of naadje?) |
L.D.W.-J. Vercoullie |
172, 196 |
| De Morlenen |
J. Claerhout |
173-176 |
| * Het Oude Hof |
Horand |
176-178 |
| Wijstje van Warden's |
J. Boorduyt |
181-184 |
| - S. Niklaaisbeeld van Oostduinkerke |
|
186 |
| Oostkerke's Geestelijkheid |
J. Opdedrinck† |
186-191 |
| - Plage is plage (taalarmoê) |
Neen-z' |
191 |
| - * Het leven van de H. Godelieve (liedjeszangerslied) |
[L.D.W.]-A.D. |
192-195, 219 |
| |
| |
| - Lazarus' opstanding in de Processie van Veurne |
W.I. D'oore |
195 |
| - Om de kleine kinders gauw te leeren ‘loopen’ |
|
196 |
| - Een ‘Vlaming’. (Oordnaamkundig) |
|
196 |
| Het dorpshuis te Cuerne |
J. Claerhout |
197-201 |
| * Ons Klokje |
Leo Bittremieux |
201-202 |
| Avekapelle |
A. Dassonville |
203 |
| Vondste [vierhoofd] in de Kerk van Beerst |
J. Valckenaere |
205-206 |
| - Zus of zoo? (Allesgoed? Alleskwaad?) |
A'zo' |
212-213 |
| Franschvlaamsche Trouwfeesten |
[M.d.l.C] |
213-215 |
| - 't Hout (niet het Bosch) van Niepen |
K.d.F. |
215 |
| - EH. Aug. Van Speybrouck †. (Zijn opstelschap) |
L.D.W. |
216-217 |
| - Oude liedjes en deuntjes.(Vraag achter aangewezen ‘wijzen’) |
W.B.-L.D.W. |
218-219 |
| - De Maria's van Vlaanderen. (Verdwijnende doopnamen) |
Van Grimmingen |
219 |
| - Een grapje: nog eentje uit het volk. |
E.B. |
220; vgl. 292 |
| - [Scherts op molenaars en bakkers] |
E.B. |
220 |
| Virgula divina. De geluksroe |
J.V.-G. Celis |
221-223, 281 |
| * Laat ze maar kwekken |
A. Mervillie |
227-229 |
| Oude Volkenkunde van Europa |
J. Claerhout |
235-241 |
| - Z.D.H. Mgr. A.J. Callier (van Vlaamsche afkomst) |
|
241-243 |
| - Boekennieuws |
W.D.-L.D.W. |
243-244 |
| Ter vernieuwinge van de Inteekeningen |
Biekorf - H. Linnebank |
245-249 |
| Hugo Verriest† |
|
249-251 |
| - Gustaaf en Hugo Verriest |
|
251 |
| - Een laatste gedenkenis, (Houtdrukbeeld van H. Verriest) |
|
251 |
| * In de broeken |
A. Mervillie |
252-254 |
| Aanvullende kantteekeningen bij Gedichten, Gezangen en Gebeden van Guido Gezelle [door C.G.] |
A. Walgrave |
255-256, 282-285... |
| De Oorlog in Dickebusch en omstreken |
[A.V.W] |
257-262, 285-289... |
| |
| |
| Antonius Flamingk. Een Vlaamsche abt van Königssaal, Aula Regia, in Boheme: |
J. Fruytier |
262-265, 269-276... |
| - E.H. Alf. Callewaert† |
|
265 |
| - Fransch-vlaamsche Voorwinterfeesten (Allerheiligen, S. Hubrechtsdag, S. Maarten's, S. Katherine, S. Elooi) |
[M.d.l.C.] |
266-267 |
| - Klokliedjes (uit Yper) |
C.M.-H.V.S. |
267, 290 |
| - Een Roomsche beker te Beerst |
J.V. |
268 |
| - Mooi-meisje |
M.V.-J. Ve |
268, 289-290 |
| - Kinderbedreiging (‘de Komovermorgen’) |
|
268 |
| * Te laat |
Edm. Bartels |
276 |
| Oorsprong der Runen |
J. Claerhout |
277-281 |
| - Klinke-bel-tale |
A. Mervillie |
291 |
| - Door de kracht van het gebed (spookdier verdreven) |
C. De Vuyst |
291 |
| - [De ‘Duivelsput’ te Knocke, gevuld] |
T. Raepaert |
291 |
| - [Weergezegde] |
|
291 |
| - Voorgevallen in Fransch Vlaanderen (een grapje: vgl. 220) |
A. Mervillie |
292 |
| - [Taaltoehaling] (op- en meêhaligen) |
L.D.W. |
292 |
| - Blok. |
|
24, 48, 72, 96, 120, 144, 172, 196, 220, 244, 268, 292. |
| |
B. Zakenwijzer
I. Boekstelwezen
A. Scheppingen
| 1. | Geschald en Gezang: Bl. 14, 52-73-101-184-223-254, 77, 97, 106, 149, 157, 176, 201, 227, 252, 276. |
| 2. | Verhaalwerk: 39, 74, 98, 181. |
| |
B. Schouwingen
| 1. Boekzaken: |
|
|
| |
Bibliotheekgids, De - |
93. |
| |
de Bock E. - H. Conscience en Romantiek |
45. |
| |
De Meulemeester M. - St. Niklaasgesticht, Kortrijk |
21. |
| |
De Sikkel. - De Kempen, I. |
244. |
| |
O' Flanders A. - Erin. |
243. |
| |
Simons J. - Verhoeven A. - Vijf liederen |
71. |
| |
Van Hoof F. - Binnen en Buiten, II |
117. |
| 2. Beleeringen: |
|
1, 47, 121, 145, 216, 255. |
| |
| |
| |
II. Oorgeschiedenis
A. Algemeene
| 1. | Aardrijkskundig: 235, 268. |
| 2. | Tijdrekenkundig: 150. |
| 3. | Volksstamkundig: 173, 235. |
| |
B. Eigenlandsche
| 1. | Menschen: 235. |
| 1. | Doening: 140, 197, 268, 277. |
| |
III. Geschiedenis
| 1. | Geschiedgronden: 19, 37, 171, 192-219. |
| 2. | Geschiedkundige aangelegenheden.
| - | Beginselen: 68, 171. |
| - | Gebeurtenissen: 37, 49, 169, 257, 262. |
| - | Inrichtingen: 19, 68, 186, 262. |
|
| 3. | Onthoudensweerdige mannen. - Geloofsboden: A. Callewaert, 265; ZDH. A.J. Callier, 241; A. Van Speybrouck, 216; G. Verriest, 251; H. Verriest, 249-251; - EE. VV. Neut A., 44; Wallaeys E., 45; Wvl. Zendingszusters, 102. |
| |
IV. Geestelijk leven
| 1. | Heiligen: 48, 72, 142, 170, 192-219, 195. |
| 2. | Wijdienstelijkheden: 47, 168. |
| |
V. Kunst en wetenschap
A. Kunstwerken
| 1. | Groot werk: 36, 197. |
| 2. | Klein werk: 18, 31, 82, 168, 186, 205. |
| 3. | Géén werk; 143. |
| |
B. Bedrijf en Wetenschap
| 1. | Tuig: 18, 265. |
| 2. | Wetenis: 15-34-64-86, 49, 169, 221-281. |
| |
VI. Volkskunde
A. Beleering
| B1. 47, 83, 95, 120, 291. |
| |
B. Daadzaken
| 1. | Meening.
| - | Volkswetendheid: 48, 92, 96, 172, 196, 291. |
| - | Volksgeloof: 96, 120, 291. |
| - | Volksverbeelding; 291. |
|
| 2. | Zegging.
| - | Volksspraakveerdigkeid: 1, 95, 108, 172, 220, 267-290, 291. |
| - | Volkszegsels: 215, 219, 268, 291. |
| - | Volksvertelsels: 84, 142, 220, 292. |
|
| 3. | Doening.
| - | Volksgerief: 221-281. |
| - | Volkskunst: 218. |
| - | Volksgeplogenheden: 47, 94, 96, 120, 213, 266. |
|
| |
| |
| |
VII. Taalkunde
A. Leerstellingen
| 1. | Spraakkunst: 138, 292. |
| 2. | Taalkunst: 11, 29, 60. |
| |
B. Woordkennis
| 1. | Oordnamen: Alveringhem, 9; Assebroek, 103; Avekapelle, 203; - 24-220, 47, ‘Vlaming’ 196, 215. |
| 2. | Zaaknamen.
| - | Tweelingwoorden: Lappen en lunten, 267; Pander en zander, 59. |
| - | Streektaal; 172. |
| - | Huis- en Buurttaal: 23, 23-72, 24. |
|
| 3. | Taaluitleg.
| - | Algemeene beleering: 29, 61, 93-170. |
| - | Bijzondere; van wendingen: 138, 172-196; van woorden: 22-46, 93-170, 141, 142, 268-289. |
|
| 4. | Wantaal: 11, 24, 60, 76, 113, 120, 156, 191. |
| |
VIII. Verdietschingen
Woorden alhier voorgesteld of gaandeweg gebezigd.
| |
A. Eenszins
| Aalmoezenier - legerherder, 216. |
| Abri = schuilhol, 282. |
| Alignement = rechtetrekking, 112. |
| ‘Amie’ = vod, [kennis], 11. |
| Analytique, Par la méthode - = bedeelenderwijze, 36. |
| Ancestral = oorouderlijk, 83. |
| Angulaire - hoekreekte, 231. |
| Annonce = handelsmare, 144. |
| Archiviste = handvestwaarder, 169. |
| Aristocratique = heerachtig, 215. |
| Attache = knoping, 68. |
| Attribut - aanvoeg, 223. |
| Attributs de la puissance = machtgerief, 19. |
| Automatiquement, Sonnant - = zelfluidend, 286. |
| Bâche = wagenzeil, 214. |
| Banal = blonk, 195. |
| Bas-relief = inkap, 206. |
| Bibliographie = geboekschap, 216; opstelschap, V. |
| Bibliophile = boekminnaar, 265. |
| Bibliotheek = boekenschap, 145; boekzaal, 47. |
| |
B. Anderszins
| Aaneenwas = composé, 68. |
| Aanvoeg = attribut, 223. |
| Aanwerfhuis = noviciaat, 102. |
| Aanwerveling = rekruut, 260. |
| Aanwijs = recette, 96. |
| Aanwijzer = catalogue, 47. |
| Allesgoed = optimist, 213. |
| Alleskwaad = pessimist, 213. |
| Barekleed = pelder, 168. |
| Bedeelenderwijze = par la méthode analytique, 36. |
| Beeldteeken = hiéroglyphe, 279. |
| Beschik, [schik] = chèque, 245. |
| Beschikrekening = compte-chèques, 245. |
| Beschiksgewijze = par chèque, 245. |
| Bidruim = oratoire, 82. |
| Blonk = banal, 195. |
| Boegde = halfrond, 36. |
| Boekenschap = bibliotheek, 145. |
| Boekminnaar = bibliophile, 265. |
| Boekstellen = schrijven, 145. |
| Boekzaal = bibliotheek, 47. |
| Bouwbeeld = type, 35. |
| |
| |
| |
| Catalogue = aanwijzer, 47. |
| Chèque = Beschik, [schik], 245. |
| Communie, H. - = goeden dag, 266. |
| Compilatie = samenraapsel, 30. |
| Composé = aaneenwas, 68. |
| Compte-chèques = beschikrekening, 172, 245; schikrekening, 220. |
| Concertzaal = zangzaal, 228. |
| Conquête = veroveringstocht, 241. |
| Constater = gevinden, 65. |
| Copie = overstelling, 31. |
| Copier = overboeken, 145. |
| Cycliste = wielman, 286. |
| Déclamatoire = praatlievende, 250. |
| Dolmen = hunnebed, 239. |
| Drukletter = drukstaf, 118. |
| Eclaireur = uitzoeker, 258. |
| Eenlettergrepig = enkelgrepig, 118. |
| Enclitiek = meêhalig, VI. |
| Endurant = leefstandig, 87. |
| Enlever = ‘ontweiren’, 37. |
| Ethnologique = volksstamkundig, VII. |
| Evacué, Pays - = vluchtstreke, 31. |
| Exploitation = gebruik, 83. |
| Fécond = leefkrachtig, 87. |
| Flirt = minnewerk, 94. |
| Fond = gezeg, 60. |
| Fondamental, Elément - = grondstuk, 68. |
| Front = slaggebied, slagstreek, 257; vechtstreek, 31. |
| Harmonie = deuning, 251. |
| Hiéroglyphe = beeldteeken, 279. |
| Hoofdletter = hoofdstaf, 118. |
| Hypertrophique = overvolledig, 86. |
| Inadmissible = ‘niet lydelyk’, 38. |
| Kalender = dagwijzer, 147. |
| Kiste = ‘lade’, 116. |
| Koetsier = rijknecht, 83. |
| |
[Vervolg Anderszins]
| Dagwijzer = kalender, 147. |
| Deuning = harmonie, 251. |
| Doorgangsverlof = laissez-passer, 258. |
| Drukstaf = drukletter, 118. |
| Eetraad = tafelservies, 287. |
| Effendoor, Van - = ordinaire, 71. |
| Enkelgrepig = eenlettergrepig, 118. |
| Erflate = successie, 113. |
| Geboekschap = bibliographie, 216. |
| Gebouwbeeld = type, 68. |
| Gebruik = exploitation, 83. |
| Gedeun = muziek, 71. |
| Geldenis = prijs, 146. |
| Geleef = train de vie, 67. |
| Gevinden = constater, 65. |
| Gezeg = fond, 60. |
| Goeden dag = H. Communie, 266. |
| Grimbaarden = rire dans sa barbe, 59. |
| Groeigaaf = vivace, 68. |
| Groeiwezen = oeuvre vivante, 68. |
| Grondbeeld = type, 68. |
| Grondschets = plan terrier, 89. |
| Grondstuk = élément fondamental, 68. |
| Handelsmare = annonce, 144. |
| Handvestwaarder = archiviste, 169. |
| Heerachtig = aristocratique, 215. |
| Heillijk = suave, 71. |
| Hoekreekte = angulaire, 251. |
| Hoofdkant = koorkant, 34. |
| Hoofdstaf = hoofdletter, 118. |
| Hoogkant = koorkant, 65. |
| Houtdrukbeeld = litho, V. |
| Hunnebed = dolmen, 239. |
| Inkap = bas-relief, 206. |
| [Kennis] = ‘amie’, 11. |
| Knoping = attache, 68. |
| Kunstvertoog = kunstprestatie, 19. |
| Kusspaan = pax, 19. |
| Kustkerken, Vlaamsche- = Eglises Maritimes, 15. |
| Kwâkrijgsch = rare, 37. |
| |
| |
| |
| Koorkant = hoofdkant, 34; hoogkant, 65. |
| Laissez-passer = doorgangsverlof, 258. |
| Liaison des termes = taaltoehaling, VI. |
| Liqueur douce = ooftdrank, 266. |
| Litho = houtdrukbeeld, V. |
| Littérature = verhaal goed, 216. |
| Luxe, Edition de -=pronkboek, 244. |
| Magasin, Demoiselle de - = winkeldienstdochter, 213. |
| Maritimes, Eglises - = Vlaamsche Kustkerken, Zeekantsche kerken, 15, 35. |
| Matériel, Côté - = lijfschap, 16. |
| Meesterstuk = pronkstuk, 145, 171. |
| Migration = zwerftocht, 241. |
| Mission = zendingsoord, 103. |
| Musée d'antiquités = oudheidzale, 169. |
| Muziek = gedeun, 71. |
| Noviciaat = aanwerfhuis, 102. |
| Oppervlakkig = overvlakkig, 87, 118. |
| Optimist = allesgoed, 213. |
| Oratoire = bidruim, 82. |
| Ordinaire = an effendoor, 71. |
| Original = oordruk, 146. |
| Paraplu = schuile, 251. |
| Passe-partout, Rimes- = veeldienstevoegingen, 96. |
| Pastor = zielenherder, 72. |
| Pax = kusspaan, 19. |
| Pelder = barekleed, 168. |
| Pessimist = alleskwaad, 213. |
| Photographier = lichtbeelden, 169. |
| Plan terrier = grondschets, 89. |
| Porche = love, 199. |
| Prestatie (Kunst-) = kunstvertoog, 19. |
| Prij = geldenis, 146. |
| Proclitiek = ophalig, VI. |
| Rare = kwâkrijgsch, 37. |
| Recette = aanwijs, 96. |
| |
[Vervolg Anderszins]
| Laatte = ure, 286. |
| ‘Lade’ = kiste, 116. |
| Leefgierig = vigoureux, 87. |
| Leefkrachtig = fécond, 87. |
| Leefstandig = endurant, 87. |
| Legerherder = aalmoezeniers, 216. |
| Lichtbeelden = photographier, 169. |
| ‘Lydelyk, Niet -’ = inadmissible, 38. |
| Lijfschap = côté matériel, 16. |
| Lijvigheid = volume, 17. |
| Love = porche, 199. |
| Machtgerief = attributs de la puissance, 19. |
| Maredraad = telegraafdraad, 287. |
| Meêhalig = enclitiek, VI. |
| Meergrepig = veellettergrepig, 118. |
| Meesttijds = le plus souvent, 68. |
| Minderman = man uit de volksklas, 259. |
| Minnewerk = flirt, 94. |
| ‘Ontweiren’ = enlever, 37. |
| Ooftdrank = liqueur douce, 266. |
| Oordruk = original, 146. |
| Oorouderlijk = ancestral, 83. |
| Oorschets = type, 32. |
| Ophalig = proclitiek, VI. |
| Ophaling = rekwisitie, 287. |
| Opstelschap = bibliographie, V. |
| Oudheidzale = musée d'antiquités, 169. |
| Overboeken = copier, 145. |
| Overstelling = copie, 31. |
| Overvlakkig = oppervlakkig, 87, 118. |
| Overvolledig = hypertrophique, 86. |
| Praatlievende = déclamatoire, 250. |
| Pronkboek = édition de luxe, 244. |
| Pronkstuk = meesterstuk, 145, 171. |
| |
| |
| |
| Rekruut = aanwerveling, 260. |
| Rekwisitie = ophaling, 287. |
| Relief = verhoofding, 20. |
| Reproduction = weergave, 145. |
| Rimer = voegen, 95. |
| Rire dans sa barbe = grimbaarden, 59. |
| Rond (Half-) = boegde, 36. |
| Schrijven = boekstellen, 145. |
| Singel = ringwal, 177. |
| Souvent, Le plus - = meesttijds, 68. |
| Sport = speelkens, 289. |
| Suave = heillijk, 71. |
| Successie = erflate, 113. |
| Synthetisch = samenvattenderwijze, 257. |
| Tafelservies = eetraad, 287. |
| Telegraafdraad = maredraad, 287. |
| Tétramorphe = vierbeeld, 206; vierhoofd, 205. |
| Torse, Colonne - = wervelzuil, 89. |
| Train de vie = geleef, 67. |
| Tronc = stamlijf, 68. |
| Trottoir = wandelpad, 156. |
| Type = bouwbeeld, 35; gebouwbeeld, 68; grondbeeld, 68: oorschets, 32. |
| Ure = laatte, 286. |
| Veellettergrepig = meergrepig, 118. |
| Vers = voetreke, 171. |
| Vierstemmig lied = viergezang, 71. |
| Vigoureux = leefgierig, 87. |
| Vitrine = tooglade, 153. |
| Vivace = groeigaaf, 68. |
| Vivante, OEuvre - = groeiwezen, 68. |
| Volksklas, Man uit de - = minderman, 239. |
| Volume = lijvigheid, 17. |
| Vulgarisation = voortverkoop, 244. |
| Woestenij = woestoord, 72. |
| |
[Vervolg Anderszins]
| Rechtetrekking = alignement, 112. |
| Rijknecht = koetsier, 83. |
| Ringwal = singel, 177. |
| Samenraapsel = compilatie, 30. |
| Samenvattenderwijze = synthetisch, 257. |
| [Schik]. Vgl. ‘Beschik’. |
| Schikrekening = compte-chèques, 220. |
| Schuile = paraplu, 251. |
| Schuilhol = abri, 282. |
| Slaggebied = front, 257. |
| Slagstreek = front, 257. |
| Speelkens = sport, 289. |
| Stamlijf = tronc, 68. |
| Uitzoeker = éclaireur, 258. |
| Taaltoehaling = liaison des termes, VI. |
| Tooglade = vitrine, 153. |
| Vechtstreken = front, 31. |
| Veeldienstevoegingen = rimes passe-partout, 96. |
| Verhaalgoed = littérature, 216. |
| Verhoofding = relief, 20. |
| Veroveringstocht = conquête, 241. |
| Vierbeeld = tétramorphe, 206. |
| Viergezang = vierstemmig lied, 71. |
| Vierhoofd = tétramorphe, 205. |
| Vluchtstreke = pays évacué, 31. |
| Vod = ‘amie’, 11. |
| Voegen = rimer, 95. |
| Voetreke = vers, 171. |
| Volksstamkundig - ethnologique, VII. |
| Voortverkoop = vulgarisation, 244. |
| Wagenzeil = bâche, 214. |
| Wandelpad = trottoir, 156. |
| Weergave = reproduction, 145. |
| Wervelzuil = colonne torse, 89. |
| Wielman = cycliste, 286. |
| Winkeldienstdochter = demoiselle de magasin, 213. |
| Woestoord = woestenij, 72. |
| Zangzaal = concertzaal, 228. |
| |
| |
| (Vervolg van ANDERSZINS) |
| Zendingsoord = mission, 103. |
| Zielenherder = pastor, 72. |
| Zwerftocht = migration, 241. |
| Zeekantsche kerken = Eglises Maritimes, 35. |
| Zelfluidend = sonnant automatiquement, 286. |
| |
IX. Vlaamsche belangen
A. Toestanden
Van heden: 143, 219.
| |
B. Wenken
| 1. | Op 't vlaamsch: 43. |
| 2. | Op Vlaanderen: 149, 212. |
| |
X. Vragen en antwoorden
Bl. 22, 24-220, 47, 120, 172, 172-196, 218.
| |
XI. Afbeeldingen
Bl. 18, 31, 82, 89, 97, 117, 143, 153, 186, 223.
| |
XII. Huishouden
Bl. 245. Blok: 24...-292.
| |
Vergissingen
Te verbeteren
| BLADZ. REEK: |
INSTEÊ VAN: |
STELT: |
| 10 |
20 |
LOK |
LOK. |
| 88 |
25 |
't |
t' |
| 98 |
18 |
vóór en en |
vóór en |
| 109 |
16 |
achter eten |
achter-eten |
| 147 |
1 |
deel, nochtans |
deel nochtans, |
| 162 |
24 |
|
('t Vervolgt) |
| 182 |
1 |
broedpeerd |
bloedpeerd |
| 213 |
32 |
mestendeel |
meestendeel |
| 271 |
12 |
mestendeel. |
meestendeel (1). |
| 281 |
18 |
geword |
gewordt |
| 281 |
19 |
meldenweerdig |
meldensweerdig |
| 288 |
21 |
koosterzusters |
kloosterzusters |
|
-
voetnoot(1)
- UITLEG DER TEEKENS:
* = duidt aan dat 't aangewezen opstel een geschald of gedicht is;
[] = omvat een hoofdinge die niet uitgedrukt staat in 't gemeld opstel;
- = wijst op een mengelmare of tusschenwoordeken.
|
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd