| |
I. Boekstelwezen
A. Scheppingen
1. | Geschald en Gezang: Bl. 5, 10, 31, 63, 81, 84, 96, 126, 135, 150, 164, 179, 180, 212, 228, 249. |
2. | Verhaalwerk: 106, 136, 180, 184. |
| |
B. Schouwingen
1. Boekzaken: |
|
|
|
De Cock A. - Stud. en Ess. over Volksvertelsels |
23. |
|
D'Haese M. - Hugo Verriest |
24, |
|
Dosfel L. - Cyr. Verschaeve |
24. |
|
Francke Fr. - Pol de Mont |
24. |
|
Huszar K. - Schaapveld H. - Dictatuur Proletariaat Hongarije |
215. |
|
Molkenboer B.H. - Dante |
214. |
|
Ryelandt J. - G. Gezelle |
140. |
|
VRyswyck Th. - De Laet J.A. - Uitgekozen gedichten |
24. |
2. Beleeringen: |
|
146, 203, 283. |
| |
II. Oorgeschiedenis
Algemeene; aardrijkskundig: 172. |
| |
III. Geschiedenis
1. | Geschiedgronden: 51, 93, 110, 119, 200, 239, 283. |
2. | Geschiedkundige aangelegenheden.
- | Beginselen: 23. |
- | Gebeurtenissen: 1, 12, 36, 73, 119. |
- | Inrichtingen: 12, 36, 51, 141, 200, 239, 265. |
|
3. | Onthoudensweerdige mannen - Geloofsboden: A. De Wolf, 20; G. Gezelle, 140; E. Lauwers, 140; J. Opdedrinck, 92; - EE. VV. Desmet J., 155; Durein Fl., 144. |
| |
IV. Geestelijk leven
1. | Heiligen: 166. |
2. | Wijdienstelijkheden: 100, 118. |
| |
| |
| |
V. Kunst en wetenschap
A. Kunstwerken
1. | Groot werk: 25-60, 41-69-165, 58, 68, 71, 87, 191, 231, 236. |
2. | Klein werk: 11, 22, 35, 36, 40, 41, 96, 141, 166. |
3. | Gèèn werk: 208, 231, 236. |
| |
B Bedrijf en Wetenschap
1. | Tuig: 22. |
2. | Wetenis: 89, 208-255-284. |
| |
VI. Volkskunde
A. Beleering
Vgl. 18, 234, 238, 250, 273. |
| |
B. Daadzaken
1. | Meening.
- | Volkswetendheid: 86, 95, 238-264-288, 239. |
- | Volksgeloof: 255, 278. |
- | Volksverbeelding; 273. |
|
2. | Zegging.
- | Spraakveerdigheid: 18, 144, 216, 277, 278. |
- | Zegsels; 24-48-70, 67-143-154-168, 96, 120, 143-168, 154, 156, 190-264-287. |
- | Vertelsels: 15, 70, 98-251, 118, 276, 277. |
|
3. | Doening.
- | Volksgerief; 67, 142. |
- | Volkskunst: 96, 118. |
- | Volksgeplogenheden: 71-117, 95, 96, 100, 142, 207, 255. |
|
| |
VII Taalkunde
A. Leerstellingen
1. | Spraakkunst; 28. |
2. | Taalkunst; 30, 143-168. |
| |
B. Woordkennis
1. | Oordnamen: Aalbeke, 16; Aarseele, 27; Aartrycke, 49; Adinkerke, 133; - 30, 70, 72, 239, 273, 274. |
2. | Eenling- en Eigennamen: 29, 30, 31. |
3. | Zaaknamen.
- | Streektaal: 216, 254-287. |
- | Huis- en Buurttaal; 18, 34, ‘Hellewoord’ 70, 216. |
- | Oud vlaamsch: 72. |
|
4. | Taaluitleg.
- | Algemeene beleering: 169, 193-240, 195. |
- | Bijzondere; van wendingen: 18, 21; van woorden en klanken: 21, 71. |
|
5. | Wantaal: ‘St. Adon’ 30; 31, 45, 199, 239, 285. |
| |
VIII. Verdietschingen
1. | Bespreking: 10, 59-61. |
2. | Woorden alhier voorgesteld of gaandeweg gebezigd: |
| |
| |
| |
A. Eenszins
Abside = koorhoofd, |
41. |
Apotheker = kruidmenger, |
229. |
Archives = oorkondzale, |
29. |
Armistice = voorvrede, |
208. |
Asile = bergvrij, |
228. |
Auteur littéraire = verhaalkunstenaar, |
19. |
‘Auto’ = zelfgerijd, -wagen, |
91. |
Baie = luchtgat, |
8. |
Bestudeeren = doorleeren, 203; onderleeren, |
234. |
Bestudeering = beleering, 243; inleering, |
214, 235. |
Bombarder = besmijten, |
209. |
Bombe volcanique = vuurbergaardde klomp, |
90. |
Bouillonnement = gebrobbel, |
89. |
Bouwmeester = bouwman, |
22. |
Cadence = val, |
19. |
Campagne = heerengoed, |
26. |
Canonique = geloofswettig, |
100. |
Capitale, lettre - = kapstaf, |
117. |
Carapace = hardigheid, |
89. |
Colonne (de texte) = sponde, |
193. |
Copie = afboeking, |
52. |
Coulée volcanique = tets gegloei, |
90. |
Cratère = vuurbergkele, bergkele, |
89, 91. |
Crise volcanique = vuurbergbonte, |
90. |
Critique = geoordeel, |
216. |
Crypte = bidvrije, |
71. |
Cube = zeskant, |
90. |
Danse = geflikker, gewip, |
100, 101. |
Danse rhythmée = zwiering, |
100. |
Doodkist = lijklâ, |
26. |
Draperie = behang, |
5. |
Ebranlement de l'air = luchtverschudding, |
90. |
Emission = rijzing, |
89. |
Energie = jacht, |
91. |
Eruption volcanique = vuurspuwing, vuurgespuw, |
90. |
Espèce = gezin, |
285. |
| |
B. Anderszins
Aanborgen = verzekeren, |
117. |
Afboeking = copie, |
52. |
‘Afsteek’ = insprong, |
111, 113. |
Ambtsliên = fonctionnaires, |
215. |
Behang = draperie, |
5. |
Beleering = bestudeering, studie, |
243. |
Bergkele = cratère, |
91. |
Bergvrij = asile, |
228. |
Besmijten = bombarder, |
209. |
Besprek, met - = sous réserve, |
56. |
Bezien = probeeren, |
152. |
Bidgebouw = kerkgebouw, |
101. |
Bidvrije = crypte, |
71. |
Blakend = incandescent, |
91. |
Blauwschorren = de granit, |
69. |
Blauwsteen = granit, |
69, 191. |
Boeker = schrijver, |
55. |
Boekstafmatig = au point de vue littéraire, |
53. |
Boekstaving = geschrift, |
52. |
Bouwman = bouwmeester, |
22. |
Broeihalle = serre, |
26. |
Deegachtig = pâteux, 90. Vgl. ‘vuurspog’. |
|
Deuntuig = muziekinstrument, |
101. |
Doopsteen, [-vat] = vonte, |
25. |
Doorleeren = bestudeeren, |
203. |
Drupgeklonter = stalagmite, |
7. |
Gebrobbel = bouillonnement, |
89. |
Geestvonk = trait de génie, |
46. |
Geflikker = danse, |
100. |
Gegloei, tets - = coulée volcanique, |
90. |
Geldschap = finances, |
102. |
Gelofteling = profès, religieux, |
52. |
Geloofswettig = canonique, |
100. |
Geoordeel = critique, |
216. |
Gewip = danse, |
101. |
Gezin = espèce, |
285. |
Glasvak = vensterruit, vitre, |
6. |
Groeitaal, -vlaamsch = langue naturelle, |
195. |
| |
| |
Explosif, mélange - = springbaar mengsel, |
91. |
Explosion = losbrake, springenswerk, |
91. |
Finances = geldschap, |
102. |
Fonctionnaires = ambtsliên, |
215. |
Front = slagveldgeweste, |
243. |
Fruitters, arberes = ooftgeboomte, |
230. |
Gaz = wasem, |
89-91. |
Génie, trait de - = geestvonk, |
46. |
Genre = slag, |
285. |
Geschrift = boekstaving, |
52. |
Granit = blauwsteen, 69, 191; schorresteen, |
25. |
Granit, de - = blauwschorren, |
69. |
Incandescent = blakend, |
91. |
Insprong = ‘afsteek’, |
111, 113. |
Installatie = woongestel, |
135. |
Instrument, muziek - = deuntuig, |
101. |
Intermitiente, à activité - = onstandvastig, |
89. |
Kaart = landteekening, |
274. |
Kapiteel = kop, kopstuk, |
69, 88. |
Kerkgebouw = bidgebouw, |
101. |
Kilomètre = staak, |
90. |
Kiste = lade, |
27. |
Lave = vuurberggloeisel, gloeisel, gloeivocht, |
89-91. |
Lave fluide = vuurkwijl, |
91. |
Lave pâteuse = vuurspog, |
90. |
Letter = taalstaf, taalteeken, |
238. |
Linguistique = taal schappelijk, |
173. |
Littéraire, au point du vue - = boekstafmatig, |
53. |
Liturgie = wijdienst, |
256. |
Liturgique = wijdienstmatig, |
251. |
Manchette = ‘mauwke’, |
55. |
Masse = zwicht, |
90. |
Mécanique = werkmatiglijk, |
90. |
Meesterstuk = pronkstuk, |
94. |
Mobiliser = ‘indagen’, |
94. |
Mortier = stampvat, |
35. |
Grondgebeef = ‘tremblement de terre, |
90. |
Handvat = poignée, |
5. |
Hardigheid = carapace, |
89. |
Heerengoed = campagne, |
26. |
Heerentuin = parc, |
210. |
Hittedracht = température, |
90. |
‘Indagen’ = mobiliser, |
94. |
Inleering = bestudeering, |
214, 235. |
Intreêgang = porche, |
101. |
Jacht = énergie, |
91. |
Jachtgetuig = moteur, |
184. |
Kapstaf = lettre capitale, |
117. |
Klaver(boog) = arc trilobé, |
69. |
Koorhoofd = abside, |
41. |
Kop = kapiteel, |
69. |
Kopstuk = kapiteeel, |
69, 88. |
Kruidmenger = apotheker, |
229. |
Lade = kiste, |
27. |
Landteekeninge = kaart, |
274. |
Leeftuigkundige = physiologue, |
254. |
Lichtbeeldman = photographe, |
194. |
Lijklâ = doodkist, |
26. |
Let = travée, |
191. |
Lofstuk = panégyrique, |
283. |
Losbrake = explosion, |
91. |
Luchtgat = baie, |
8. |
Luchtverschudding = ébranlement de l'air, |
90. |
‘Mauwke’ = manchette; |
55. |
Nauwst = simpelst, |
252. |
Onderleeren = bestudeeren, |
234, |
Onstandvastig = à activité intermittente, |
89. |
Ooftgeboomte = arbres fruitiers, |
230. |
Oorkondzale = archives, |
29. |
Opneemsel = routine, |
45. |
Poelen = devenir stagnant, |
91. |
Pronkstuk = meesterstuk, |
94. |
Ringde = rond, |
69. |
Ringsch = rond, |
6. |
Ronk = résonnance, |
19. |
Rotsgezeever = stalactite, |
7. |
Schimpstuk = parodie, |
283. |
| |
| |
Moteur = jachtgetuig, 184; steekgetouw, |
91. |
Mouvement = sleep, |
19. |
Musée - toogzaal, |
92. |
Mysterie = geheim, geheimenis, |
10. |
Naturelle langue - = groeivlaamsch, -taal, |
195. |
Panégyrique' = lofstuk, |
283. |
Parc = heerentuin, |
210. |
Parodie = schitnpstuk, |
283. |
Paroxysme volcanique = vuurbergbonte, |
90. |
Pâteux = tets, deegachtig, |
90. |
Photographe = lichtbeeldman, |
194. |
Physiologue = leeftuigkundige, |
254. |
Plein cintre, en - = volleringde, |
69. |
Poignée = handvat, |
5. |
Porche = intreêgang, |
101. |
Poussée = rijzing, 't steken, |
89, 91. |
Probeeren = bezien, |
152. |
Processiekruis = stoetkruis, |
40. |
Profès; religieux = gelofteling, |
52. |
Réserve, sous - = met besprek, |
56. |
Résonnance = ronk, |
19. |
Rhythmée, danse -. Vgl ‘Danse-’. |
|
Rond = ringde, 69; ringsch, |
6. |
Routine = opneemsel, |
45. |
Schrijver = boeker, |
55. |
Sekreet = ‘stille’, |
29. |
Seminarie = wijleerhuis, |
94. |
Sermoen = wijrede, |
203. |
Serre = broeihalle, |
26. |
Simpelst = nauwst, |
252. |
Stagnant, devenir - = poelen, |
91. |
Stalactite = rotsgezeever, |
7. |
Stalagmite = drupgek1onter, |
7. |
Statistique = talwikking, |
234. |
Studie = beleering, |
243. |
Température = hittedracht, |
90. |
Tolérable = toelatelijk, |
101. |
Touriste = wandelgast, |
209. |
Schorresteen = granit, |
25. |
Slag = genre, |
285. |
Slagveldgeweste = front, |
243. |
Sleep = mouvement, |
19. |
Sponde = colonne (de texte), |
193. |
Springbaar mengsel. = mélange explosif, |
91. |
Springenswerk = explosion, |
91. |
Staak = kilomètre, |
90. |
Stampvat = mortier, |
35. |
Steekgetouw = moteur, |
91. |
Steken, 't - = poussée, |
91. |
‘Stille’ = sekreet, |
29. |
Stoetkruis = processiekruis, |
40. |
Taalschappelijk = linguistique, |
173. |
Taalstaf = letter, |
238. |
Taalteeken = letter, |
238. |
Talwikking = statistique, |
234. |
Toelatelijk = tolérable, |
101. |
Toogzaal = musée, |
92. |
Uitgevensgeld = zakgeld, |
51. |
Uitzet = trousseau, |
51. |
Val = cadence, |
19. |
Verhaalkunstenaar = auteur littéraire, |
19. |
Volleringde = en plein cintre, |
69. |
Voorvreê = armistice, |
208. |
‘Vuilsteker’ vidangeur, |
29. |
Vuurbergaardde klomp = bombe volcanique, |
90. |
Vuurbergbonte = paroxysme volcanique, crise..., |
90. |
Vuurbergkele = cratère, |
89. |
Vuurgespuw = éruption volcanique, |
90. |
Vuurkwijl = lave fluide, |
91. |
Vuurspuwing = éruption volcaniqe, |
90. |
Wandelgast = touriste, |
209. |
Wasem = gaz, |
89-91. |
Werkmatiglijk = mécanique, |
90. |
Wijdienst = liturgie, |
256. |
Wijdienstmatig = liturgique, |
251. |
Wijleerhuis = seminarie, |
94. |
| |
| |
Travée = let, |
191. |
Tremblement de terre = grondgebeef, |
90. |
Trilobé, arc - = klaver, |
69. |
Trousseau = uitzet, |
51. |
Vensterruit = glasvak, |
6. |
Verzekeren = aanborgen, |
117. |
Vidangeur = ‘vuilsteker’, |
29. |
Vitre = glasvak, |
6. |
Vonte = doopsteen, [-vat], |
25. |
Zakgeld = uitgevensgeld, |
51. |
Wijrede = sermoen, |
203. |
Woongestel = installatie, |
135. |
Zelfgerijd = ‘Auto’, |
91. |
Zeskant = cube, |
90. |
Zwiering = danse rhythtnée, |
100. |
Zwicht = masse, |
90. |
| |
IX. Vlaamsche belangen
A. Toestanden
1. | Van voorheen: 23, 239. |
2. | Van heden: 61, 120, 145, 167, 172. |
| |
B. Wenken
1. | Op 't vlaamsch: 30, 59-61, 191. |
2. | Op Vlaanderen: 61, 172-258, 191. |
| |
| |
| |
XII. Huishouden
Vgl. 24, 48..., 118, 234, 241, 258. |
| |
Vergissingen
Te verbeteren
BLADZ. REEK: |
INSTEÊ VAN: |
STELT: |
88 |
3 |
voorig |
vorig |
98 |
33 |
dien |
die |
113 |
34 |
iets |
niets |
193 |
7 |
tegen. |
tegen |
235 |
23 |
En |
Een |
242 |
19-20 |
zes vijfden |
van een vierde |
259 |
19 |
nocb |
noch |
285 |
3 |
kunst |
kust |
|
-
voetnoot(1)
- Deze indeeling is gemaakt naar deze van 1920.
|