Biekorf. Jaargang 21

[p. I]

Bladwijzer van woorden en zaken
1910.

Boeken

	Bladz.
Adam in Ballingschap door J. Oorda	144
Beknopte Nederlandsche spraakkunst door Rypma	174
Brabantsch Sagenboek	346
Cantica Graduum	377
Dictionnaire Kikongo-Français Français-Kikongo	174
Die Sage, door K. Wehrhan	345
Langs stille Paden, door Van Veerdeghem	127
Over Letterkunde door J. Persyn	239
Passiespel door Godfr. Hermans	94
Vertelsel van Gokkel en Hinkel, vertaald door Stijn Streuvels	174

Eigennamen

Aalst	227
Adefonsus	18
Adelfons	24
Adfonsus	18
AEgidius	21
Alauuis	53
Alfons	17
Alfonso	17
Aloïs	53
Aloisus	53
Alonso	19
Amphoux	20
Anfonsus	19
Anfos	20
Anfossy	20
Anfus	19
Anglo-Saksen	232
Anglo-Warnen	232
Ansingahem	373
Antifonsus	21
As-chem	374
Askchem	374
Askwald	374
Askwaldingahem	374
Aspelaar	226
Aspelt	226
Assebroeke	232
Assegem	374

[p. II]

	Bladz.
Assenede	232
Auphons	21
Avelghem	374
Bamesse	230
Becelare	230
Beerlaer	230
Beers	230
Beersel	230
Boerst	227
Beert	230
Beirvelde	230
Bekegem	374
Beselare	230
Beveren	229
Beverhoutsveld	229
Beverley	229
Beverloo	229
Bever-populier	229
Beverona	229
Beverst	229
Bièvre	229
Biest	221, 227
Boevre-esp	229
Burst	227
Chapelle de la Robecque	307
Chlodoald	197
Clères	197
Clesnar	124
Coccularium	226
Cox-ide	233
Damme	370
Dijks-muide	233
Dorp-hof	228
Elinand	15
Elst	221
Elvira	51
Felethanc	23
Ferdinand	49
Fernande	50
Fernandes	51
Fernando	50
Ferrandez	50
Ferrandus	50
Ferrant	50
Filimirus	23
Flers	197
Flobert	197
Fredebaldus	51
Fredericus	23
Fredinandus	49

[p. III]

	Bladz.
Geloira	51
Geluira	51
Gil	21
Godefridus	51
Govaert	51
Hadevons	23
Haecht	227
Haginfridus	51
Hasseletum	231
Hasselt	227
Hathufuns	23
Havons	23
Hees	231
Heestert	221, 374
Heist	227
Herent	227
Herenthals	227
Hernando	50
Herraiz	50
Herranz	50
Hestrud	223
Heyvaert	51
Hildinand	51
Hlodowicus	54
Houthulst	371
Hulst	227, 371
Ildefonso	21
Ilvira	51
Kapel ter Bede	125
Klessenare	124
Klisnara	124
Knesselaere	124
Kokelare	226
Koog	233
Koog aan de Zaan	233
Koogs-ide	233
La Claire	197
Leers	197
Le Robecq	219
Le Robiseux	220
Lendelede	302
Het lindhof	228
Loisius	54
Lombaards-ide	233
Louis	54
Luigi	54
Mandel- en Peerdebeek	228
Nandhart	51
Nantger	51
Nitigisius	54

[p. IV]

	Bladz.
Oostroozebeke	217
Op. (en Neer) Hasselt	221
Ormoie (Ormoit)	232
Oudhulst	371
Plaatsnamen	193, 217, 298, 305, 369
Populus tremula	229
Rabay	307
Roesbeke	218
Randuisius	54
Rasbeek	307
Raus-baki	218
Raves-ide	233
Rebaix	308
Rebecq-Rognon	309
Reibroek	306
Reisbach	310
Reisbeek	310
Resschebeke	308
Ribeke	309
Ricolvingahem	373
Rieberghe	196
Riespach	309
Rikingahem	373
Rillaer	194
Rillande	194
Roebroeck	196
Roerberg	196
Roeselberg-Bosch	195
Roeselare	193
Roesenwijk	195
Roeshoek	195
Rohrbach	220
Rohrbacher	220
Rollare	193
Roly	195
Roosebeke-Bosch	218
Roost	222
Roosten	222
Roozebeke	217
Roozebeke-op-Zwalm	218
Rosabeka	218
Rosières	221
Rosbais	219
Roslar	193
Roslarium	195
Roslerum	195
Roslier	195
Rosaux-Crenwick	222
Rosoy	221
Rosselaer	195

[p. V]

	Bladz.
Roestpoel	222
Rosuth	221
Roubaix	219
Roulers	195
Rousselaere	193
Rousselaerstraat	194
Rousselaerepolder	194
't Rousselar-hof	228
Ruibroek	305
Ruilare	306
Ruisbeke	302
Ruisbroek	302
Ruischbroek	303
Ruiselede	298
Ruispoel	302
Ruosenbach	195
Ruscelarium	225
Ruschebruc	303
Ryeland	194
Rykegem	373
Sabinarium	226
Saffelaer	226
Saint-Cloud	197
Sapinaria	226
Ter Elst	227
Ter Espt	231
Ter Est	227
Tielt	227
Tiletum	227
Tioloth	227
Van der Espt	230
Van (n)este	231
Van Robaeys	219
Verdebaut	51
Ver Essen	231
Verest	231
Verrebout	51
Ver Hees	231
Vlerick	51
Vleurinck	51
Voornamen	17, 49
Waldmon	372
Wasquehal	232
Wasquelare	232
Wespelaer	231
Westroozebeke	218
Woltehulst	371
Wonthulst	371
Wormhoudt	232
Woume	370

[p. VI]

	Bladz.
Woumen	232, 369
Wouthulst	371
Zitterospe	229

Gedichten

Allerzielenavond	330
Ave Maria van de mijnersvrouw	8
Avondbede	374
's Avonds	54
Bij Morgenrood	94
Boomen	24
Buiten de Stad	311
Chrysanthemen	92
Daar ruischt, daar roert mij iet	233
De Hoeve	311
De Molens	310
De Weideput	350
De Wind	87
Dichter Firdoesi	185
Dorpjesvrede	157
Duinen	108
Een liedje van den Klompenmaker	134
Een Zwaluw	55
Eerste Sneeuw	41
Henne-Maaltijd	172
Hoe menig bard	216
Hommel-landschap	311
Huldegedicht	45
In Memoriam	217
In Memoriam	337
Kwâ-weer-boden	246
Lentelied	171
Lijk de Zwaluwen	9
Lokre	296
Nieuwe wegen	216
Sonnetten	359
Tot blijde gedachtenis	256
Uit ouden tijd	141, 343
Verveling	266
Weemoed	78
Zomernacht	93
's Zomers	55

Geschiedenis

A. de Saint-Léger	84
Ahriman	115
Alfonso VI	20
Alven en Dwergen	282
Anchin	53
Andreas Silvius	131

[p. VII]

	Bladz.
Andries De Muynck	III
Annalen van S^t-Pieter op Blandinium	130
Annalen van Vormzeele	129
Annales de Flandres	133
Annales du comité Flamand de France	83
Ansari	120
Antonius	82
Arabieren	119
Atrecht	53
Audacer	83
Ayaz	121
Bagdad	119
Bisschop Kornelis van Bommel	III
Blanca van Castilie	21
Boek der Koningen	118
Bossaert	82
Bossaert II	82
Boudewijn de IJzere	83
Buc bij Rijsel	81
Le Capitulaire de Servais et les origines du comté de Flandre	84
Castilië	17
Catalogus, cronica et principium comitum Flandriae et forestariorum ejus	133
Chamonin	83
Chorassan	120
Claes E.H.	V
Clotharius II	81
Corbie	372
Chronica Monasterii Sancti Bertini	131
Chronike van Vlaendre	132
Cyrus	118
Dagobert	82
Dakiki, dichter	119
Danischwer	118
Darius	118
De Forestiers van Vlaanderen	129
De Koninklijke kerke ‘San Giuliano dei Fiamminghi’ te Rome.	I
Diws	115
Elstorius	82
Emergaert	81, 82
Étude sur la région de la basse-plaine flamande	85
Euphraat	114
Fakhr Eddin Ahmed	120
Familie Courtroisin	86
Ferrant E.H.	85
Flandria generosa	131
Flandrine	82
De Forestiers van Vlaanderen	81
Frankisch tijdvak	135
Gasna	120

[p. VIII]

	Bladz.
Geeraard van Roussillon	81
Geila	52
Genealogia comitum Flandriae	130
't Goed te Clessenare	124
Gothen	82
Grafzerken	86
Gratiana	82
Gravin de Celles	II
Gregorius II	I
Handelingen van den Geschied- en Oudheidkundigen kring te Kortrijk	85
Harelbeke	82
Hassan Maimendi	121
Havenith H.A.	85
H. Ferdinand III	49
Historia regum Francorum	131
Huis van Aragon	17
Huis van Asturie	17
Iesdescherd	118
Idone	82
Ingelram	83
Iranié	114
Jacobus Sturm	III
Jacob van Maerlant	131
Jakub Ibn Laïs	119
Jan Maes	III
Johannes Longus	131
Kader Billa	123
Karel de Groote	82
Karel Martel	132
Keizer Karel	I
Kloosterannalen	129
Kronijken	130
Kuhistan	123
La légende de Lyderic et des forestiers de Flandre	84
Lamarche E.	V
Lambertus van St-Omaars	130
La sépulture de Lyderic ..... en l'église d'Harlebeke	85
La Waulnoise	372
Liber Floridus	130
Lyderic II	82
Lyderic van Buc	81
Magdeismus	117
Mahmoed Abu 'l Kassim Manssur	120
Maria Theresia	I
Mattheus Kessels	III
Mesopotamië	114
Mgr Aerts	V
Mgr de Merode	III
Mgr de Neckere	III

[p. IX]

	Bladz.
Mgr de prins de Croy	V
Mgr de 't Serclaes	V
Mgr Lorenzo Janssens	VI
Mgr Vaes	V
Napels	17
Nemus Walnense	372
Niklaas van Haringhe	I
Orde van Cluny	20
Ormuzd	115
Oudegherst	133
Oxus	114
Pagus Flaudrensis	86
Pagi	85
Paradysche	120
Pelwische taal	118
Pepijn van Herstal	I
Persisch verleden	119
Phinaert	81
Philips I	87
Plato	177
Plinius	117
Polypticum Irminonis	53
Praalgraven	86
Prins van Chimay	II
Robrecht van Vlaanderen	I
Rothilde	82
Ruisbroek	299
Rustem	118
Salvaert	81
Samanieden	119
Sassanieden	119
Schah-Name	121
Sicilië	17
Soissons	82
Suinthila	52
Sultan Mohammed I	119
Tigris	114
Toeran	115
Tus, stad	120
Urbauus II	I
Vandenbroeck E.H.	V
Vanderkindere, hoogleeraar	84
Vincent de Beauvais	131
Vrijheer de Marches	II
Vrijheer Prisse	II
Walnosia	372
Willem Kent	I
Xerxes	117
Z. Joannes van Ruysbroek	VI
Zarathusta	117

[p. X]

	Bladz.
Zend-Avesta	117
Zoroaster	117

Gods Lieve heiligen

H. Lodewijk	21
S. Ildefons	21

Kinderwereld

Kinderliedjes bij Kinderspel	223
Kinderzeg	48

Kunst en Wetenschap

Aardgeest	287
Aëtas	293
Ainos	293
Alven en Dwergen	282, 289
Alvermannetjes	284
Bemel	287
Berggeest	287
Bloedlakens	10
Bons d'Anty	294
Borgerhout	43
Boschalven	296
Brahwis	292
Bronstijd	135
Ciborium	43
Dadizeele	43
Doms	292
Diksmuide	44
Dwerg	287
Enkelhoven	228
Firdoesie en Schah-name	161
Friesch tijdvak	135
Friezen	135
Hal	45
Hirudo medicinalis	10
Hirudo's	10
Huisalven	296
IJzertijd	135
Iranische epos	293
Ising of Frankisch Vlaanderland	353
Jakoenen	293
Jongesteentijd	135
Kabouters	296
Kameiten	293
Kamuhen	293
Kelten	135

[p. XI]

	Bladz.
Keltisch Vlaanderland	209
Kerk = kunst	42
Kerk te Loo	44
Khols	292
Kopita	293
Koropokgoeroes	293
Ktesias	292
Lappen	294
Lucht-wind-wateralven	296
Luscinia	148
Mananwas	293
Maredsous	43
Menapiërs	135
Minkopios	293
Moïs	293
Mgr. Le Roy	290
Morienen	135
Negrillen	291
Odorik van Pordenone	294
Ons Vlaanderland	353
Oostacker	43
Oud Vlaanderland	135, 209, 331
Pemel	287
Persische heldensagen	117
Peterborough	43
Philomele	148
Rbhus	286
Retabel	43
Rietvoorn	299
Rom. tijdvak	135
Ruisvoorn	299
Rumbeke	44
Ruysse	300
Sakeiën	293
Salische Franken	135
Schemerzangster	148
Semangs	293
Siloengs	293
St-Jakobs te Brugge	44
St-Maartens te Iper	44
Stellage-altaren	43
Terrien de Lacouperie	294
Tjraos	293
Van oude en nieuwe meubels	42
Vedazangen	286
Vuuralven	296
Weddas	292
Wiemkes	283
Wonoe	294
Wo-zjen	294

[p. XII]

Letterkunde

	Bladz.
Eene nieuwe uitgave van Gezelle's dichtwerken	365
Eline Vere	362
Firdoesi en Schah-Name	113, 161
Gezelle's gedicht	145
Louis Couperus	360
Mistral	377
Noodlot	363
Over Dicht en Dichtvorm	376
Over Noord-Nederlandsche letteren	360
Van eenen ‘Nachtegale’	145
Willem Smulders	377

Oorkondschap

Andries de Muynck	XXI
Antoon Espavault	XX
Baron de Marches	XXI
Bernardus Valerius van Winoksbergen	XX
Daniel De Keyser	XIX
Fernand Delvaux	XXI
Geerolf van Hole	XXI
Hendrik Carolus	XXI
Jaak Sturm	XXI
Jan Dael	XXI
Jan Museur	XX
Jan Voerman	XIX
Johannes Delavael	XX
Joris Carpentier	XX
Joris De Klerk	XIX
Karel van Huerne	XX
Livinus Pels	XX
Marten Verstappen	XXI
Mattheus Kessels	XXI
Mathias Horenboort	XIX
Michiel Vriendts	XIX
Nicolaus Roeckhout	XX
Niklaas van Haringen	XX
Oliverius Van den Bossche	XIX
Petrus Monacus	XXI
Pompeus Hiele	XX
Prosper Eduard Noyer	XXI
Winocus Delavael	XX

Schetsen

De Strijd	332
Een man van vijf jaren, e	312
Een nagelaten schrift	56, 65
Een nota bij ‘een nagelaten schrift’	89
Een spook	33
Een vertelling van Stijn Streuvels	27

[p. XIII]

	Bladz.
Kamerzittingen	234, 241, 267
Lizeken Achteruit	247, 257
Mayombsche raadsels	1
Twee jongens	79
Van het Wonderbloempje	273

Taalkunde

â	53
Αδáουλφοσ	22
Ade	22
Al	54
Alawari	52
Alf	285
Alviss	54
Alwîs	53
Anf uit Adf	19
Annales Bertiniani	23
Antrosteon	228
Armoise	373
Aspelbroek	232
Atha	22
Athaulfus	22
Aunaie = aunoi	227
Bais	307
Baix	307
Balken	126
Be-chem	374
Berger	372
Bever = espe	225
Biesuth	221
Blasmer	372
Bogen	126
Booten = boeten	194
Braten	126
Broek	303
Catu	22
Catavolcus	22
Chesnaie = quesnoi	227
Clesse	125
Clessonaria	126
Chletta	125
Cressonnière	127
Dam	370
Df in lf	19
D in l	18
Dru-ma-s	370
Dubbele ff	20
ê	52
Ede = ide = eddy	232
e en i	52

[p. XIV]

	Bladz.
Eiham	370
Elf	285
eol, iol, ul, el	226
España Sagrata	23
Esschebeke	309
Etgroen	232
Etmaal	232
etam-arium	227
Fardi	51
Ferté	372
Filimirus	23
Fredericus	23
Fritigernus	23
Frithu	23
Funs	22
Fûss	22
Gailjan	52
Gailo	52
Geil	52
Geilamir	52
Glouteron	126
Grigio	53
Grîs	53
Griseus	53
Hansam	370
Hadhu	22
Hathu	22
Hers	308
Hlâra	194
Hlith	302
Hors	308
î	52
Karse	127
Kers	127
Klis	125
Klit	125
Kloot = kloet	194
Kog	233
Krasjôn	127
laar	193
lare	125
Lâri = ledig	226
Leede, Leide	301
Lede = lee	301
Leudovera	53
Liden	301
Meewarig	52
Mersc	303
Mitiwari	52
Nanthjan	51

[p. XV]

	Bladz.
Nantho	51
Nare	125
Nenda	51
Nenda = wagen	51
Ormaie = ormoie	227
Râd	52
Râs	307
Rasbiki	307
Rasch	307
Raus	299
Rauzo	220
Reccaredus	22
Reit	306
Remiswera	52
Res-b	309
Resc	308
Reuse	299
Riccimiris	22
Roer	196
Roes	196
Rohr	196
Roos = roes	194
Rôs	194
Rosbaix	308
Rosêtu	221
rn tot rr	50
Rûh	305
Ruit	306
Rûscus	299
Rusleda	298
Ruusch	306
Severen	226
Sciet	301
Sisevera	52
Suffix el	225
Suffix are	225
Suffix etum	225
Suffix l	226
Ter Esschebeke	309
Theuderedus	52
Thrasunedingahem	373
Turey	52
Vara	52
Varsenare	225
Vloo-t = vloe-d	194
Vrerick	51
Waar	52
Wald	369
Waldam	370
Walthu	369

[p. XVI]

	Bladz.
Waro	52
Wero	52
Wes-ro	52
Wîs	54
Wittimer	52
Wold	369
Zevenaar	225
Z in h	19

Vlamingen - Zendelingen

Mgr Brondel	144
Mgr Glorieux	143
Mgr Lootens	144
Mgr Maes	143
Mgr Seghers	144

Verhalen

Hij stierf en werd begraven	177, 198
Arme helden	97

Volkszeg

Boerenzeg	192
Boufclocke	158
Dagschelle	158
Das Vaterunser als politisches kampfmittel	381
De Wandelende klokke	159
Diefclocke	158
Donkerschelle	158
Kinderzeg	48
Kruysdicht	16
Kruysspreuk	47
Kwelspreuk op zijn Thieltsch	95
Leugendicht	240
Lichterschelle	158
Mayombsche raadsels	1
Nachtschelle	158
Nieuwjaarsliedje	208
Oude Kruys-wiegeliedjes	15
Oude St-Pieters liederen	348
Oud Kruysliedje	48
Oud liedje	176
Oud matroosenliedje	16
Passieliedeken	175
Rond de zonne gaan	32
Rozenhoed	348
Treurliedeken	319
Vaderons der Patriotten	382
Van de Donkerklokke	128, 158
Vogelenzang	96, 128, 192, 206, 224, 210, 352
Volkslatijn	47
Volkszeg	32

[p. XVII]

	Bladz.
Volkszeg te Becelaere op den Reutelhoek	340
Vreêwis	208, 336
Walezeg	336
Wiegeliedjes	384
Wind zien	208
Wolf	207
Wulveklokke	158

Vragen

Donkerklokke - Weet er niemand meer van de?

128

Wangeloof

Bijgeloove en Avergeloove

160

Wetensweerdigheden

Blauwe spook	347
Christelijke legenden	347
Das Vaterunser	381
De tien geboden der Patriotten	383
De vier punten van het Geloof	383
Duivelsagen	347
Eene Aino-vertelling over ‘het mannetje in de maan’	303
Gust. Verriest	376
Heldensage	347
Het geloof der Patriotten	383
Historische sagen	347
Huisopschriften. - Eetzaal	335
Huisopschriften. - Heerd	368
Huisopschriften. - Ingang	191
Huisopschriften. - Slaapkamer	288
Huisopschriften. - Werkzaal	272
Huisopschriften. - Woning	190
Jan Tist	347
Kludde	347
Kwelspreuk op zijn Thieltsch	95
Legende	346
Mistral	377
Museum voor land- en volkenkunde	222
Mythe	346
Mythologische sagen	347
Opschriften in S. Juliaan der Vlamingen	VII
Pastor Verriest te Rousselare	110
Peter Rosegger	319
Pikke Blink	347
Sage	346
Slapende kat	347
Tooveressenpeerd	347
Vaderons der Belgische patriotten	382
Vrouw Weyn	15
Wees gegroet	383