Biekorf. Jaargang 12

[p. 240]

Mingelmaren

Crabelynghen. = Crakelynghen.

Biekorf, X, blz. 285, vraagt naar de beteekenisse van 't woord ‘crabelynghen’ in: ‘Betaelt van crabelynghen gheoorboort upden Witten Donderdag’.

‘Crabelynghen’ is misboekt of mislezen voor ‘crakelynghen’. Dat waren koeken die gewijd en uitgedeeld wierden op Witten Donderdag.

Ziet daarover: Gilliodts-van Severen, Invent. des Archives de la ville de Bruges. Introd. bl. 106, of Gailliard, Glossaire Flamand, op ‘crakelync’.

Oube gebedekens

‘ONZE lieven Heere stond op den hoogen altaar,
Onze lieve Vrouwe kwam daar gegaan
en Hij zei: “Moeder, waarom krijscht gij en weent gij alzoo?”
“Waarom zou ik niet krijschen en niet weenen?
Ik zie het kruisken voor mij staan
waaraan gij aangehangen hebt.
Mijne oogskens leken,
mijn hertje breekt,
mijn zielken gaat uit.”

Die dit gebedeken hoort en driemaal daags leest zal zijn vaders ziele en zijn moeders ziele in den hemel helpen en de zijne meêgaande, en die dat gebedeken hoort en niet en leest, God zal het hem verwijten in 't laatste oordeel.’

Gehoord te Brugge.

_**_*

IN Biekorf, III, bl. 336, staat er:

‘Op 't kerkhof staat er 'n boomke, en boven dat boomke staat er e kroontje, en onder dat kroontje zit er een heilige man.

Heilige man, wat doet gij hier?

Ik zitte hier gebonden

met vijf bloedige wonden

en, hadde God nog e woord gesproken

geheel d'helle ha' gebroken.’

Opgeteekend te Thielt.

Naar 't zeggen van den steller, die er meer over begeert, is het stukske onvolledig. Ik heb hier te Brugge iets meer of .... iets anders gehoord.

‘Op het kerkhof staat er een boomtje

daar onder zit een heilige man.

Heilige man, wat doet gij daar?

Ik zit hier gekoord en gebonden

voor ons Heeren bloedige wonden.’

L. Van Nieuwermeersch