| |
| |
| |
Bladwijzer van Woorden en Zaken
Aardrijkskunde
|
Bladz. |
Anaconda |
206 |
Arduenna Sylva |
279 |
Butte |
206 |
Kerkebeke |
197 |
Moubeke |
197 |
Reye |
196 |
Ringbeke |
196 |
Ringpitten |
196 |
Riviertje |
196 |
Ter Herst |
279 |
Veldbeke |
197 |
Velddambeke |
196 |
Waardamebeke |
196 |
Zuidervaartje |
196 |
| |
Boeken
Nieuwe
Biblia sacra veteris Testamenti |
49 |
Bruges port de mer |
194 |
Brugge-Zeehaven |
318 |
Het Vlaamsch dagboeksken |
367 |
Flandria Franciscana |
157 |
De Keure van Hazebroek |
145 |
Les Régistres des Zestendeelen |
111 |
Het oude Testament |
49 |
| |
Oude
Die sierheit der gheesteliker bruloft |
62 |
Van Schrieck |
256 |
| |
Eigennamen
Aard |
V |
Aard- de gedaante |
154 |
Ardoye |
152, 175 |
Atrecht |
85 |
Averbeke |
93 |
Averloo |
94 |
| |
| |
Bavichove |
XXIX |
Beke |
VI 327 |
Betekom |
XXI |
Binckom |
XXI |
Bornhem |
24 |
Bosch |
328 |
Broechem |
24 |
Brouk of Broek |
IX |
Caneghem |
24 |
Daaizle |
XXXVIII |
Dal |
XI 329 |
Dam |
XI |
Donk |
XII |
Ee- heede |
XIV |
Ei-de gedaante |
153 |
Ergendale |
94 |
Flamanville |
325 |
Galatea |
306 |
Gansekuts |
174 |
Groote Hemme-de |
XVIII |
Ham |
XVII |
Havre- de |
331 |
Heem- Hem |
XIX |
Heide |
XV |
Herewald- Thourout |
57 |
Hil(le)- Hul(le) |
XXIII |
Hille |
III |
Hout |
XXIV |
Houtave |
XXXVI |
Huis |
330 |
Ing |
XXVII |
Iseghem |
24 XXVIII |
Isenberghe |
XXVIII |
Jabbeke |
VIII |
Kerfijzer |
304 |
Kimmyzer |
304 |
Koekel |
223 |
Kot- kote |
XXX |
Laar |
XXXI |
Leede |
XVI |
Loo |
XXXI |
Mametten |
152 |
Maneghem |
382 |
Meulenijzer |
304 |
Monde- muide |
XXXII |
Muide |
III |
| |
[pagina XLIII]
[p. XLIII] | |
|
Bladz. |
Nerviers |
279 |
Nesse- Nisse |
XXXIII |
Noordee |
XIV |
Ouw(e)- Ooi(e) |
XXXIV |
Oyghem |
XXXV |
Passegeule |
376 |
Pijlijzer |
304 |
Pitthem |
23 |
Reede |
XVI |
Remme- de |
XVIII |
Roesten |
XVIII |
Rijsel |
XVIII |
Schote |
XXXVIII |
Sincfala-Zwin |
XL |
St. Joos-ten-Oode |
XXXV |
Schutijzer |
304 |
Steen |
331 |
Suene |
194 |
Suin |
194 |
Ter herst |
279 |
Tiberghien |
45 |
Timallum |
45 |
Traneeuw |
117 |
Tranel |
117 |
Van den Bulcke |
72 |
Van de Stofflegath |
303 |
Van Soeterstede |
303 |
Verloo |
94 |
Vlaamsche oordnamen in Normandien |
313 |
Voorde |
XXXIX |
Waard |
XL |
Ware |
XXXIX |
Watou |
XXXVI |
Winkel |
XL |
Zandvoorde |
XXXIX |
Zeele-Sele |
XXXVII |
Zillebeke |
160 |
Zompe |
XL |
Zoutenaeie |
XXXVI |
Zween |
194 |
Zwin |
194 |
Yde |
XXV |
Ysendijke |
XXVIII |
Yze |
XXVII |
| |
Friesland
Friesche kleeding |
5 |
Friesen |
3 |
| |
| |
| |
Gedichten
|
Bladz |
Aan J. Lagae, den beeldkunstenaar |
39 |
Adeste Fideles |
379 |
Al temmerhout |
224 |
De Bisschop |
224 |
De Haerne |
240 |
Den Eerweerden Heere Cneut |
198 |
Engeltje Gabriël |
7 |
Drie-en-dertig |
214 |
Fiat Lux |
55 |
Gedenkenis der eerste heilige Mis |
340 |
Goeden dag |
187 |
Hortensia |
250 |
In 't Hofken van Oliveten |
73, 88 |
't Lied van 't Noorden |
26 |
Niemandsvriend |
231 |
Nosce teipsum |
352 |
Ochtendregen |
332 |
O Heemelijke diepten |
281 |
Op de Wagens |
374 |
Paaschgedicht |
144 |
Rouwklacht |
171 |
Terwe |
222 |
Trouwdicht |
133 |
Tweekamp |
62 |
Van Bedevaren |
151 |
Zaaitijd |
294 |
Zieldichtje |
143 |
| |
Geplogentheden
Biertap te Brugge |
149 |
Oudgermaansch boerenhuis |
4 |
Cinxebruids |
366 |
Oude gebruiken bij de dood |
321 |
Friesch eetmaal |
6 |
Geverwde doeken |
150 |
Hoepels en kranzen |
148 |
Het huwelijk bij de Germanen |
34 |
Binst de processie |
206 |
Roomsch altaar |
3 |
Schuimspaan en stroowisschen |
150 |
Sente-Maartens avond |
382 |
Vreugdevier |
205 |
Wisselwaren |
18 |
| |
| |
| |
Geschiedenis
|
Bladz. |
Antoninus Pius of de Vrome |
264 |
Arduenna Sylva |
279 |
Bagijntjes van Haarlem |
13 |
Berek voor Brugge-Zeehaven |
360 |
Brugge-Zeehaven |
19[3], 35[6], 376 |
Buschkanters |
280 |
Caledoniërs |
274 |
Caxton te Brugge |
304 |
Eertbevinghe in Vlanderen |
12 |
Flemish gate te Hull |
303 |
Krijgstocht der Galaten |
306 |
Gallen |
275 |
Gallische hoofdmannen |
184 |
Germanen |
3 |
Hongersnood in Vlanderen |
11 |
Kelten |
274 |
Het keltisch tijdvak |
273 |
De keure van Hazebroek |
145 |
Kimbers |
274, 305 |
't Kortrijksche linnen |
16 |
Lanceloot Blondeel |
377 |
Menapiërs |
3 |
Vaart van Oostburg |
364 |
Pythische hymine |
306 |
Overstroomingen in Vlanderen |
12 |
De Roomsche koopman |
1, 17, 33 |
Sas der Brenta |
194 |
Siluren |
274 |
Sluis - de haven van |
195 |
Smetziekten in Vlanderen |
12 |
Ter Herst |
279 |
Vlaamsche schilderkunst in Engelland |
303 |
Vlaamsche volkszettingen in Duitschland |
9 |
Waarom de Vlamingen verlandden |
9 |
Vlamingen in Engelland |
303 |
Waal |
276 |
De aloude bevolkinge van West-Vlanderen |
182, 274, 305 |
Zwartegat - het |
357 |
Zwin - het |
356 |
Zwin - het oude |
194 |
| |
Gods lieve Heiligen
Oude geschriften in St. Baselis of de H. Bloed capelle |
334 |
Begroetinge aan de doornen kroone |
48 |
Oude gebeden |
383 |
Onze-lieve-Vrouwe van Eerdenburg |
151 |
Onze-lieve-Vrouwe van Roosebeke |
151 |
| |
| |
| |
Kinderwereld
|
Bladz. |
Diëlkystinda |
337 |
Hemelkinders en hellekinders |
339 |
Kinderdeuntje |
208 |
Kleengebedeken |
367 |
Knieliedtje |
336 |
Een knieliedtje |
368 |
Oude Maroude |
95 |
Poortje gierre-gorre-garre |
338 |
| |
Kunst en Wetenschap
Albalg |
77 |
Oude opschriften in S. Baselis of de II. Bloed capelle |
334 |
Caxton te Brugge |
304 |
Eugenia aromatica |
392 |
't Woord flessche |
106 |
Nog ‘De Genesis voor Zuid en Noord’ |
104 |
h in sommige gouwspraken |
119 |
Helledeur |
122 |
Hellenamen |
121 |
Kobben |
76 |
Kortschedelig |
277 |
Kruidnagel |
292 |
Metskobbe |
78 |
Note muscade en Kurnoffelnagel |
289 |
Myristica fragrans |
290 |
Brief van Z.E.V. Van Kasteren over 't H. Schrift |
130 |
Over H. Schrift |
97 |
Tabak |
90 |
Tapioca en Sago |
167 |
Ut Musica poesis |
57 |
Det Dietsch van Vande Putte |
100 |
Vlaamsche schilderkunst in Engelland |
303 |
Waterkobbe |
78 |
| |
Oorkondschap
Baselis (St.) of de H. Bloed capelle |
334 |
Berymde bedinghe tot Sinte Katheline |
263 |
Bier, verschillige soorten te Rousselare en te Brugge |
150 |
Broot heffen |
165 |
Broodmerk |
163 |
Brugge-Zeehaven |
356, 376 |
Calanderich brood |
165 |
Cuerbroodt te Brugge |
163 |
Dagen van het jaar |
258 |
Duymsteecko |
163 |
| |
[pagina XLVII]
[p. XLVII] | |
|
Bladz. |
Fonteynisten te Isenberghe |
301 |
Gauweloos |
378 |
Geldstuk van Keizer Antoninus Pius |
333 |
Hooftmans |
376 |
Houp uutsteken |
148 |
Huysteycken |
163 |
Joris Lambrecht Adornes |
34 |
Judocus de Beer, heer van Lendelede |
44 |
Keure van Hazebroek |
145 161 177 |
Koninginne van Timallum |
44 |
Kwalijk sterven |
177 |
Lentebusschen |
204 |
Leven ons liefs heren Jhesu-Christi |
63 |
Maerct |
146 |
Mesvaere, crytloos vleesch |
181 |
Muntstuk van Antoninus Pius |
233 |
Nieuwe Zwin |
194 |
Ontcommere - Lofgedicht op sinte |
258 |
Oude (uit het) |
309 347 365 |
Oude gebedenboeken |
258 |
Oude gebruiken bij de dood |
321 |
Oud geld |
247 |
Overziender der Wateren |
377 |
Paste van den broode |
162 |
Pipe |
163 |
Port |
147 |
Potscruce |
358 |
Princepolder |
378 |
Princessemenlen |
14 |
Rentenboek - uit eenen |
320 |
Ridinghe van den Brode |
162 |
Sas. |
194 |
Schraventafel |
204 |
Schreiboom |
205 |
Sierheit der gheesteliker bruloft |
62 |
Steide |
147 |
Steppen-brood |
163 |
Stijpe |
163 |
Suudleye |
197 |
't Upvloyen |
376 |
Varssche vaart |
194 |
Versawen, ongans vleesch |
177 |
Vondel |
43 |
Westvlanderen, De aloude bevolkinge van |
182, 273, 305 |
Zoute |
194 |
Zwaerdekens |
376 |
Zwin |
194 |
| |
| |
[pagina XLVIII]
[p. XLVIII] | |
Taalkunde
|
Bladz. |
Aard |
V |
Aard - de gedaante |
154 |
Ardoye |
152, 175 |
Atrecht |
85 |
Averbeke |
93 |
Averloo |
94 |
Bavichove |
XXIX |
Beke |
VI, 327 |
Beluiken |
70 |
Bepalend lidwoord |
127 |
Betekom |
XXI |
Biecht |
70 |
Bilk |
69 |
Binckom |
XXI |
Boezeroen |
46 |
Bosch |
328 |
Brouk of Broek |
IX |
Buzurunka |
47 |
Daaizle |
XXXVIII |
Dal |
XI, 329 |
Dam |
XI |
Donk |
XII |
Ee-Heede |
XIV |
EEN en DE |
138 |
Eenheid |
20 |
EI - De gedaante |
153 |
Ergendale |
94 |
Friesch, Saksisch of Frankisch (verdeeling) |
I |
Ham |
XVII |
Havre - Le |
331 |
Heem - Hem |
XIX |
Heide |
XV |
Groote Hemme-de |
XVIII |
Herewald - Thourout |
57 |
Hil(le) - Hul(le) |
XXIII |
Hille |
III |
Hout |
XXIV |
Houtave |
XXXVI |
Huis |
330 |
Ing |
XXVIII |
Iseghem |
XXVIII |
Isenberghe |
XXVIII |
Jabbeke |
VIII |
St. Joos-ten-Oode |
XXXV |
Koekel |
223 |
| |
| |
|
Bladz. |
Kot - kote |
XXX |
Laar |
XXXI |
Langswaar - Waarlangs |
380 |
Leede |
XVI |
Loo |
XXXI |
Maerct |
146 |
Maneghem |
382 |
Monde - Muide |
XXXII |
De mooie-Hel of de mooie-Nel |
119 |
Muide |
III |
Nerviers |
279 |
Nesse - Nisse |
XXXIII |
Nicht |
86 |
Noordee |
XIV |
Onbepaald lidwoord, het |
126 |
Ouw(e) - ooi(e) |
XXXIV |
Oyghem |
XXXV |
Particularismus - het gedoemde |
21 |
Port |
147 |
Puthem |
23 |
Reede |
XVI |
Remme - de |
XVITI |
Roesten |
XVIII |
Rysel |
XVIII |
Schote |
XXXVIII |
Schuimwoorden - tegen de |
41 |
Steen |
331 |
Suene |
194 |
Taalzuivering |
41 |
Ten en ter, ofwel te? |
369 |
Tiberghien, Tyberghein |
45 |
Timallum |
45 |
Traneeuw |
116 |
Van den Bulcke |
72 |
Vat |
85 |
Verloo |
94 |
Vlaamsche oordnamen in Normandiën |
313 |
Visscher- en Zeemanstale |
187, 200, 216, 251 |
Voorde |
XXXIX |
Waard |
XL |
Ware |
XXXIX |
Watou |
XXXVI |
Westgermaansch - de verdeeling van het |
I |
Westvlaamsch |
22 |
Wijn |
85 |
Winkel |
XL |
| |
| |
|
Bladz. |
Yde |
XXV |
Ysendijke |
XXVIII |
Yze |
XXVII |
Zandvoorde |
XXXIX |
Zeele- sele |
XXXVII |
Zillebeke |
160 |
Zoutenaeie |
XXXVI |
Zompe |
XL |
Zwin - Sincfala |
XL |
| |
Verdietschingen
Assessor = Meêzaat |
36 |
Auditor = Toehoorder |
36 |
Biscuit = Tweebak |
171 |
Sergeant = Weijfelare |
96 |
Toga = Kerel |
36 |
Urna = Aschvat |
35 |
| |
Verhalen
Hoe Boudewijn van Vlaanderen met den duivel trouwde |
65, 81 |
Genoveva of Maria's beschermelinge |
209, 225 |
Kalle geete |
241 |
Tot nut van elkendeen |
113, 353 |
Over 't peerdeken Malagys |
282, 296 |
De Roomsche Koopman |
1, 15, 17, 33 |
De kleene Schotter |
136 |
Van Sneeuwwitje |
341 |
Van een fransch spook |
351 |
Van 't wit vogeltje |
123 |
| |
Vlamingen
De Foordt |
192 |
De Haerne |
240 |
Rogiers van der Weyden, |
191 |
Vlamingen te Hull |
303 |
| |
Zendelingen
Allaeys |
206 |
Cneut |
207 |
De Gryse C. (v. Donatianus) |
175 |
De Gryse J. |
208 |
De Siere |
206 |
Vader Donatianus |
175 |
Hoornaert |
207 |
Leroeye E.V.A. |
113 |
| |
| |
|
Bladz. |
Lievens E.V. |
141 |
Roelens E.V. |
142 |
Van Acker August. |
176 |
Van Hoestenberghe Eugeen |
176 |
Verleure |
287 |
| |
Volkszeg
Hoe Boudewijn van Vlaanderen met den duivel trouwde |
65 |
Hoe komt het dat Jantje Rul in 't protestantsch geloove zit |
92 |
Oude gebruiken |
321 |
Oud geld, oud hooi |
92 |
Leegaards-soepe |
175 |
Over de mane |
205 |
Oude Maroude |
95 |
De Onze Vader van den Krijgsman |
272 |
Hoe de raven zwart geworden zijn |
95 |
Tooverspreuke |
96 |
Van 't were |
272 |
Over de worten |
96 |
| |
Vragen en Antwoorden
Donkerklokke - Wie hoorde't? |
159 |
Donckerklokke - Wat is? |
224 |
Drooghen Heere - Wat beteekent? |
223 |
Finsonius, brugschen schilder - Wie kent? |
304 |
Filier - Wat beteekent? |
32 |
Kimmijzer, Kerfijzer, Meulenijzer, Pijlijzer - Wat beteekenen? |
304 |
Koekel - wat beteekent? |
160 |
Naam van Populus canescens - wie weet er den? |
174 |
Pudderijen - weet er iemand van? |
160 |
| |
Wangeloove
Isis |
4 |
Hamerte[e]ken |
18 |
Helledeur |
122 |
Hellenamen |
121 |
Kinderput op den Kemmelberg |
297 |
Bijgeloof over de verschillige dagen van 't jaar |
258 |
De mooie-Hel of de mooie-Nel |
119 |
Nehalennia |
3, 4 |
| |
| |
| |
| |
Wetensweerdigheden
|
Bladz. |
Vlaamsche brief uit Oost-Indië |
336 |
Dominicus De Foordt |
223 |
Dietsche woorden in 't Russensch |
16 |
Doodbericht |
143 |
Een gentsche geslachtboom |
160 |
Geweefsels van Atrecht |
87 |
Ter indachtigheid |
112 |
Prof. Kern en het West-Vlaamsch |
64 |
Kwelspreuke |
128 |
Uit Lapschuere |
304 |
't Kortrijksche linnen |
16 |
Zendinge van Malabar |
287 |
Eenige levende merkweerdigheden in onze tale |
129 |
Mistral |
176 |
O.L.V. broeders |
192 |
Vlaamsche papiermakers in Engelland |
155 |
Prijsvrage der Vlaamsche Academie |
16 |
Prijsvragen der Koninklijke Vlaamsche Academie |
316 |
Provençaalsche gedichten |
176 |
Rooken uit eerden pijpen |
91 |
Schuimwoorden |
159 |
Soranus |
95 |
Taaleenheid |
79 |
Trane |
117 |
Veugellijm |
205 |
| |
Woorden en Wendingen
Beluiken |
70 |
Biecht |
70 |
Bilk |
69 |
Biloke |
70 |
Blette, blet, stokkeblette |
189 |
Boezeroen |
46 |
Brood heffen |
165 |
Calanderich brood |
165 |
Cutter |
188 |
Dendy - sloepe |
189 |
Donkerklokke |
159 |
Draagkorf |
2 |
Gramgaten |
114 |
Kluifhout |
190 |
Koekel |
223 |
Laren |
308 |
Laveeren |
189 |
| |
| |
|
Bladz. |
Loef - lieboecht |
189 |
Loef - liestiere |
189 |
Een luchtje rapen, halen, scheppen |
158 |
Mengelaarde |
309 |
Ouwich ofte wanbacken brood |
164 |
Put |
25 |
Reizenaars |
4 |
Ter schole liggen |
174 |
Spletzak |
384 |
Stengestag |
190 |
Over stiere |
189 |
Verwelkeren |
72 |
Vladen en bosschen |
1 |
Woonhalle - friesche |
4 |
Zotte riezen |
152 |
|
|