Biekorf. Jaargang 6

[p. 223]

Mingelmaren

Heeren van Biekorf,

GIJ vraagt in ‘Biekorf’ wat het bijvoegelijk naamwoord Koekel beteekent. Is Koekel wel waarlijk een bijv. nw? Zou het geen zelfst. naamw. kunnen zijn? Is boucke-laere niet samengesteld uit boucke en den plaatsuitgang laere: opene plaats of vlakte in een bosch en volgens andere: vette grond: bij de Denen leer, bij de Zweden ler, en bij ons leem. Zou Couckelare dus niet kunnen beteekenen: de vlakte of de veie grond waar het koekenkoren of boekweit groeit?

In antwoord op 't eerste deel uwer vrage, zie hier wat Torfs in zijne aanteekeningen op ‘de Boekweit van Ledeganck’ schrijft:

‘De samenstellingen met koren komen als familienamen voor. Dit laat mij gissen, dat de familienaam: Koekelkoren, duidelijk hetzelfde als koekenkoren (vergelijk: vermetel, vastelavond), boekweit beteekent, welk koren oudtijds, eigenlijk tot broodmaken ongeschikt, het meest tot den koekebak gebruikt werd. De naam koekelberg beteekent dan waarschijnlijk ook niets anders dan een berg of hooggelegen mager veld, dat vooral tot de teelt van koekenkoren (Duitsch: heidekoren) geschikt is of gebruikt wordt; zooals havermaat of- mat denkelijk haverveld beteekent.

PATER Dominicus De Foordt. waarvan reeds tweemaal sprake in Biekorf, immers 6^e jaar, tken 9 en 12, wierd geboren te Meenen den 23 Oegst 1735, en overleed te Brugge op Alderzielendag 1800. Zijn zercksteen placht in den buitenmuur te zitten van S. Gillis kerke.

't Moet zijn dat zijne dichtveerdigheid weinig bekend was, vermits P. Keelhof er niet het minste van vermeldt in zijne wijdloopige Histoire de l'ancien convent des ermites de S. Augustin, à Bruges.

UIT den doodboek van Harelbeke: ‘1651. 21 Feb. obijt Petrus Crommelijnck, occisus à quodam Millecamp, hujus civitatis praetore, cum praedictus Petrus exerceret officium vulgò drooghen Heere.’

Wat mag er wel bedied worden door dat ambt ofte officie van drooghen Heere?

[p. 224]

TE Cortemarck, bij de inhalinge van Pastor Temmerman:

Al temmerhout in Cortemarck en is het niet; nochtan kan God het al doen deugen dat er is: die alles kan. God zal u zeker helpen, want Hij voesterkind was van sint Joseph, eenen braven, wel bekenden temmerman.

TE Dixmude, bij de inhalinge van Deken Moulaert:

De Bisschop onzen Deken nam,

en miek hem Generaal;

Heer Moulaert in zijn plekke kwam,

gewezen Principaal.

Heel 't Beuterland, vereenigd tot

een herte en eene taal,

verwillekomt den man, dien God

hem gaf voor Generaal.

Ik koster, die de priesters en

den Deken principaal

nabij staande in de kerke ben,

Vereer hem dit onthaal.

Mr.

In het laatste blad dat Biekorf uitgaf, vraagt Uwe Eerweerdigheid wat eene donderklokke is.

Mijn eerste gedacht, bij het zien van dat woord, was dat het eenvoudiglijk eene klokke moet zijn om den donder te verjagen. Zoo is het dat nu nog in de bergen van Zwitserland, men de donderklokke luidt, als er een van die woeste onweders woedt, die eigen zijn aan de bergachtige streken.

F.J.

Ja, beste Heer F.J., maar gij hebt mislezen donderklokke: 't staat donkerklokke, en wat is dat voor een dingen? De familie Donckerklocke bestond vroeger in Brugge; en daar bestaan nog hedendaags maagschappen die ermêe verwant zijn.