Biekorf. Jaargang 5

[p. LV]

Bladwijzer van woorden en zaken

Aardrijkskunde

	Bladz.
Herwald-Thereald-Thorwald	269, 277
Nomina Geographica Flandro-Gallica	IX

Boeken

Nieuwe

De Diedrick's sage	191, 294
Geschiedenis van het voormalig Minderbroeders klooster van Antwerpen	205
Verzameling der gallicismen en germanismen in onze taal, door J. Muyldermans	45

Oude

Die reisse van Lissebone.

319

Eigennamen

Abeele	XLII
Ameele	XLIV
Anseele	XLVI
Anselmus	XLV
Aspelare	315
't Averlootje	205
Baleghem	286
Balinghem	286
Becelaere	368
Beerst	41, 111, 224
Beeuwsaert	XLVI
Bris	224
Cailliau	XLVII
Castelein	XXXV
Couckelaere	315
Daverloo	203, 382
Depreeuw	XLVIII
Dezeeuw	LI
Eggefrid	23
Eggewaerscapelle	23

[p. LVI]

	Bladz.
Elsenbeke	284
Fové	LIII
Galgebeke	247
Galgestrate	248
Gasto	223
Geneeuw	LI
Ghetvelt	203
Godewaertsvelde	25
Govaert	24
Hanseeuw	XLVI
Harelbeke	284
Heule	248
Hollemaert	42
Hrôk	93
Isebeeuw	XLVII
Jabbeke	139, 191
Kate.	383
Kessel	XXXIII
Kokeldries	315
Laleeuw	LI
Lannoy	XLIV
Mandelbeke	285
Mauversen	256
Moen	315
Moreels	XLVIII
Moreeuw	XLVIII
Nomina geographica Flandro-Gallica	IX
Platteeuw.	XLVIII
Polley	LIII
Regenfledis = ste Holpe	168
Rochesheim	96
Rosseel	L
Rosseeuw	L
Roxem	92, 269
Rusteleur	222
Scalaffie	223
Stockbeke	248
Suebi	216
Sweveke	218
Swevezeele	216
Sweveghem	216
Thorhout	252
Vaert-in eigennamen	24
Van Beers	111
Van den Ameele	XLVII
Van Haverbeke	382

[p. LVII]

	Bladz.
Westgoten	316
Wibo	336
Wijsel	46
Wilgefortis = ste Holpe.	169
Zouafques	218

Fransch Vlanderen

Castellum in het Dietsch	XXXIII
Nomina Geographica Flandro-Gallica	IX

Friesland

Friesche Bergen	152
Friesche woningen.	152
Verteld naar 't Friesch	7

Gedichten

Aan mijnen broeder Achille.	357
Aan zuster N.N. Arme Clare	332
Allerzielenavond	308
Betula alba	103
Bruiloft te Deerlijk	150
De klokken	215
De Winterblomme	71
De winter komt	312
De zomer nadert	184
Eerste H. Communie	208
Eerste misse van J.C.	251
Eerweerde Pastoor.	233
Goedendag	90
Gouden bruiloft	344
Guido Gezelle, kent gij hem niet.	6
Het kindeken van de dood	219
Hoe 's Heeren lof gezongen	10
Idesbald van der Gracht	167
Luchtcasteelen	40
O beste vrienden	303
Oud liedeken	222
Saelens J.B. - Zieldichtje op	45
Sempervivum tectorum - Donderbare	201
Storme	55
't Pimpermeeske	160
Zieldichtje van C. Lievens	15
Zieldichtje	159
Zielgedichtje	176
Vaartwel	118
Wanna	127

[p. LVIII]

Geplogentheden

	Bladz.
Aankondiging eener geboorte	272

Geschiedenis

De oude Heirstrate.	25
De Romeinsche Heirwegen	185, 247
Descartes.	14
De zendinge van Vrankrijk, volgens Lacordaire	361, 376
Sint Denijs	359
Guldenspoorenslag	65, 80
Heirwegen, aloude, echt roomsche	185
Heirbanen - de meerdere	57
Heirbanen - de mindere	58
Heirwegen in West-Vlanderen	56, 119
Heirwegen, Heirstraten, Gouwwegen, Buurtwegen	187
Herwald-Thereald-Thorwald	269, 277
Mylsteenstrate, te Dadizeele	26
Opene brief aan den Eerw. Heer Van Meel te Diest	I
Oude Heirstrate, oorsprong	29
Verval van den werkersstand te Brugge	142
Vlaamsch recht in Duitschland	72, 105
Vlaamsch recht-, de oorsprong	74
Volksverspreidinge van Babel	I
Waar is Memlinc geboren	11

Gods lieve Heiligen

Kerkgebruiken	320
Sint Denijs	359
Sinte Holpe	168
Van de H. Ontcommere	168
Wilgefortis	169

Kinderwereld

Kniedeuntjes	64
Penne winnen-de	143
Wiegliedje	272

Kunst en Wetenschap

Blommen en Bietjes	225, 241
Cholera, hoe ze ontgaan	33
Cholera	1
Cholera, hare oorzaken	3
Cholera, kamp met 't leven	1
Choleraleveling, kwaadaardigheid	2
Choleraverspreidinge	5
Cholera voor geniverdrinkers.	5

[p. LIX]

	Bladz.
De Kaffi	309
Gallische en Roomsche oudheden in West-Vlanderen	155
Gusman, uitvinder van den luchtbal	32
Balkwitsel, ontsmettingstoffe.	37
Over de uitgebreidheid onzer moedersprake	351
Van Blommen	281
Vlaamsch recht in Duitschland	72, 105

Oordkondschap

Aardbevinge in 1580	286
Carmen van den name Jesus	140
De Gilde van Beverloo	205
De Romeinsche Heirwegen	185, 247
Dischrekening	221
Eene bedevaart naar Jerusalem	327
Een woord over den Heeliand.	230
Gallische en Roomsche oudheden in West-Vlanderen	155
Gedicht der Schepping, oud-saksisch	232
Gildekeuren	134
Grafschrift van Lanceloot Blondeel	206
Heirbaen van Anseghem.	121
Mijlsteen van Pont-sur-Sambre	249
Noordsche Mythologie	221
Ste Ontcommere te Brugge vereerd	171
Vlaamsche keurbende	79

Taalkunde

Abeel	XLII
Albellus	XLII
Amellus	XLIII
Annellus	XLIV
Ansellus	XLV
Bellus	XLVI
Boon, been, kind	51
Calculus	XLVI
Castellum.	XXXIII
Castellum in het dietsch	XXXIII
Catteeuw	XXXIX
Couckelaere	314
Daverloo	203, 382
De eeuw-vormen	XL
De Suebi in de vlaamsche oordnamen.	216
Dietsch	19, 78
Dietsch-Romaansche Taalvorsching	XXXIII, XLI
Hamellum	XLVII

[p. LX]

	Bladz.
Harelbeke	284
Het engelsch lea	204
Herwald-Thereald-Thorwald	277, 296
Isabellis	XLVII
Jabbeke	139, 191
Loo	203
Maurellus	XLVIII
Moen	315
Nederlandsch	17
Nomina Geographica Flandro-Gallica	IX
Onze tale, hoe moet ze heeten?	17
Platellus	XLVIII
Pratellum.	XLVIII
Ramellus	IXL
Rausellu of Rosellu	IXL
Roxem	269
Russellus	IXL
Sitellus	L
Taalzuiveringe.	206
Thorhout	252
Van kindsbeen af	52
Wastellus	L
Westgoten	316

Verdietschingen

Academie = Taalvroedschap	207
Bacteriën = Stokkelingen	347
Dietschman	21
Gordijn = Raamgewaad	50
Meesterlijk = Baasachtig	338
Microben = Alkleenen	348
Microben = Alkleenlingen	349
Piano = Hakkeberd	109
Putje = Dobbe.	50
Stomates aquifères = Watermondtjes	226
Spegel = Schaduwglas	50
Wilgefortis = Ontcommere	169

Verhalen

Jan de Beer	321, 340, 353, 372
Meire-Linde	289
Styn Lukket-al	161, 177, 193, 209
Tooversloter	84, 97, 113
Tot nut van elkendeen	7, 21, 49, 108, 197, 305, 337
Zeisel over katten en honden	273

[p. LXI]

Vlamingen

Zendelingen

	Bladz.
Edward van Robays.	318
G. Van Acker	176, 317
J. Van Damme.	176
René Butaye	47
Rotsaert-broeder	31
Scharlaeken Alfons.	31

Volkszeg

Bilksnijder	64
Duike-duike-dreve	48
Een kwaad wijf, een groot kruis	9
Eeuwige visscher	137
Jan de Beer	340, 353, 372
Hij is geboren op Ste Holpe, drie dagen vóór 't geluk	168
Hoe 't kwam dat het zeewater zout is	257
Kiem- of lotospel	336
Kleermakers- Schoenmakers en Weverspel	79
Lauwsche teerzen	128
Nacht-merrie	367
Oêlem	192
Ote-Kastote	48
Schoemakers maandag	63
Tot nut van elkendeen	7, 21, 49, 108, 197, 305, 337
Tooversloter	84, 97, 113
Twee gedenkstukken van Roeland.	138
Wat de vogelen al vertellen	287

Vragen en Antwoorden

Al zoo waar als de ezel het bijl opat - Wat beteekent?	112
Coppernole - Wat beteekent?	112
Den handschoemaker en zal hier niet komen - Waarom zegt men?	142
Heerlicke rente - Wat?	174
Hij zal daar een goed handschoetje uit getrokken hebben - Wat beteekent?	142
Geldstukken van J. Caesar - gevonden?	31
Koomassie - Wat beteekent	224
Machelt - Wat beteekent?	128
Mood-Wat is?	47
Moord steken-de	159
Peerdhaar, peerdshaar?	240
Raspe van hautte?	15
Stompaertshoek-Wat beteekent?	192
Waterstap kennen?	15

[p. LXII]

Wangeloove

	Bladz.
Asen en Vanir.	131
Asinden	264
Balder	236
Beukeboomen	303
Boomen	304
Boomen en nagels	288
Bragi	263
Donderdag, zijn vieren	16
Eiers op goeden vrijdag geleid	383
Einherien	147
Eira	268
Germaansche godenleer	129, 234, 261
Godenleer der Noordmannen.	129, 145
Godenleer der oude Duischers	130
Glina	268
Hagedoorn	304
Heimdallr	262
Höder	262
Hoenir	239
Forseti	237
Frey	234
Frigga	265
Frija	265
Freyja	266
Fulla.	268
Gefjon	268
Idunn	268
Loki	237
Linden	303
Lofn	268
Maendag, bij de Wenden	16
Maendag, heilige weekdag	16
Meire-Linde	289
Nacht-Merrie	367
Nerthus	264
Njordr	235
Noordsche mythologie	221
Notelaars	304
Odinn	145
Oorgermanen	131
Saga.	268
Skadi	267
Sijn	268
Sjöfn	268
Snottra	268

[p. LXIII]

	Bladz.
Thor	148
Tys of Tyr	133
Uller	261
Van de mare bereden	299
Var	268
Vidar	262
Vieren van den Donderdag en van den Zaturdag.	160
Vö	268
Verloren Maendag	16
Walkijriën	147
Windsbruid	146
Wódan	145
Woensdag, zijn vieren	16
Zaterdag, halve heilige dag	16

Wansprekendheden

Kundig, het uitgangswoord	19
Halle	174

Wetensweerdigheden

Algemeene boekenlijste	207
Bezet in 't capelleke ten Bloe	143
Brugsche muggenblusschers	319
Dagbladen en tijdschriften in Nederland	336
Descartes en 't Vlaamsch	14
Heydenkerckhof	208
Het Grijspeerdstik van Lichtervelde	366
Huizen in vlaamschen bouwtrant	334
Jan van Ruusbroec.	334
Memlinc's eeuwfeeste	11
Ontdekkingen in Guatemala	335
Oud geldstuk	189
Princesse-meulen van Emelghem	366
Roomsche Oudheden in West-Vlanderen	304
Vakwoordenlijste over 't ambacht van den smid	207
Vlaamsch dagboeksken	367
Vlaamsche keurbende	79
Vlaamsch in 's Lands Raad	368
Vossenberg van Hooglede	366
Wat de vogelen al vertellen	287
Weerde eener roomsche mijl	248
Weerde eener gallische mijl	249

Woorden en Wendingen

Beentje = kind	53
Borelingske	52

[p. LXIV]

	Bladz.
Buitenbeentje	54
Dienders	32
Dingelen en dangelen	51
Gebruikzaamheid ofte oorbaarheid van 't geld	23
Gestaan-en gelegentheid van zaken	51
Het schacheren en het zeuren.	200
Hagedisse, wat bediedt	47
Kaleien	37
Kolve	134
Lochtingen en koolkappen	50
Loven en biên	111
Luidverwig snoer	199
Noch tijd, noch wijle, noch moete, noch gadinge hebben	22
Onverwist, onverhoeds	38
Paddebuiken	369
Ponte	121
Ruilebuiten en mingelmangelen	197
Schildpadwellinge	109
Verkappen en verhameren	199
Vermangelen en vertuitelen	51
Veursters	32
Wijteeken	48