| |
| |
| |
Bladwijzer van woorden en zaken
Aardrijkskunde
|
Bladz. |
Engelland, zijne bevolkinge |
63 |
Flandre de Médoc |
14, 223 |
Menapieren, waar zij woonden |
40, 65, 97 |
Noordpool, naar den |
31 |
Noordpoolreize van Nansen |
31 |
Terherst, zijne ligginge |
171 |
Vrijbusch, zijne ligginge |
37 |
| |
Boeken
Nieuwe
Boekenzalen, de grootste |
335 |
Christoffel Colomb, door E.H. Van Speybrouck |
382 |
Conscience |
32, 33, 78 |
Dichtwerken van G. Gezelle, heruitgegeven |
192 |
Duikalmanak van Dr. G. Gezelle |
16, 303 |
Een spiegel, schouwspel van Nestor De Tière |
175 |
Eerste klanken door J. de Ras |
254 |
Evangeline, verdietscht |
14 |
Gedenkboek ter gedachtenisse van A. de Jager |
334 |
Geene kolen, gene koolen, door Jan Bols |
48 |
Gemengde Taal- en Letterkundige aanmerkingen, door D. Claes |
60 |
Geschiedenisse des vaderlands tijdens Joseph II, door L. Mathot |
16 |
Gusten |
14 |
Keur van Nederduitsche spreekwoorden, door J. Willems |
383 |
Loquela, woordenlijste |
192 |
Noterdaeme, zijne gedichten |
96, 239 |
Rozekens Eerste-Communie, door Janssens |
92 |
Schuimwoordenboek |
160, 174 |
Tijdkrans, gedichten van G. Gezelle |
192 |
Volksschool door E.H. Muyldermans |
288 |
Woordenboek der Nederlandsche Taal |
79 |
Dichtwerken van Michiel De Swaen |
128 |
| |
Oude
De Gecroonde Leersse, kluchtspel van Michiel de Swaen |
128 |
De pretiosissimo Sanguine S.N.J.C. qui Brugae, servatur Tractatus van P. Dufay |
131 |
| |
[pagina XXXII]
[p. XXXII] | |
|
Bladz. |
Ghetiden boec, van her uitgegeven |
30 |
Heeljand |
199 |
| |
Dicht- en spraakveerdigheid
| |
Eigennamen
Adinkerke |
281 |
Alveringhem |
2 |
America |
47 |
Bulte |
374 |
De Reu |
382 |
Flandre de Médoc |
14 |
Fries, gekruld |
281 |
Gryspeerdt |
374 |
Heest, in eigennamen |
170 |
Ingoyghem |
253 |
Leeuwbrugge |
257 |
Minnewater |
228 |
Munneken (het), bij 't Vrijbusch |
39 |
Restenaars |
171 |
Rycma |
272 |
Ter in eigennamen |
170 |
Terherst |
170 |
Van den Bulcke |
374 |
Verfransching der geslachtnamen, opgedrongen |
303 |
Vinchem |
280 |
Vrijbusch |
52 |
Vrijbusch, zijne verschillige namen |
38 |
Vrijbusch, namen zijner gehuchten |
170 |
War, in eigenn |
188 |
Warcoing |
188 |
Warquignies |
189 |
Werquin |
188 |
Wulveringhem |
281 |
| |
Fransch Vlanderen
De Swaen, dichter |
128 |
Drie maagden van Caestre, gedicht |
167 |
Opschrift op eene deure |
176 |
Scheidsmarke van Vlaamsch en Fransch te Oud-Berchem |
192 |
Uitsteekberdels in 't vlaamsch, zeldzaam |
255 |
| |
Friesland
Koninginnen in Friesland |
(1) |
Friesche bijdrage |
(1) |
| |
| |
[pagina XXXIII]
[p. XXXIII] | |
Gedichten
|
Bladz. |
Aan den dichter van ‘Rook’ |
328 |
Cana |
230 |
Canteclaar |
137 |
Drie maagden van Caestre |
167 |
Eerste Communie |
117 |
Exiit qui Seminat |
155 |
Frîsk bloed |
(3) |
Glycine |
214 |
Grafschrift van Delecourt |
200 |
Groote kuisch |
125 |
Heeljand |
199 |
Heilig Aanschijn |
262 |
't Is Hoogmisse |
184 |
't Is zoo stille |
29 |
Koninginnen in Friesland, friesche toegave |
(1) |
Kraaie |
361 |
Laatste blad |
344 |
Morituri |
310 |
Najaar |
310 |
Najaar |
372 |
Nawinter |
106 |
Rommel, aan den Z.E.H. Kanonik |
279 |
Rook |
296 |
Rozekens Eerste-Communie |
92 |
Spaart |
361 |
Spreken is zilver, zwijgen is goud |
59 |
Stafrijmen |
203 |
Versche graven |
109 |
Wilhelmus van Nassauen |
(3) |
Witte Vijvouder |
245 |
Zieldicht van Busschaert, Pieter |
5 |
Zieldichtje van vrouw Octavia-Victoria Maes |
334 |
| |
Geplogentheden
Balkeman |
248 |
Buschboete in 't Vrijbusch |
186 |
Buschkanters |
25 |
Eerbied voor menschenbloed |
138 |
Heerd, den - met blommen bestrooien |
160 |
Huisraad der buschkanters |
243 |
Kortrijksche Wafeltjes |
126 |
Meiboomveilinge |
143 |
Meitak, verschillige bediedenisse |
441 |
Menschenbloed wel bezorgen |
138 |
| |
[pagina XXXIV]
[p. XXXIV] | |
|
Bladz. |
Verhuizen, in 't Vrijbusch |
241 |
Vrijbusch ('t) verhuizen |
241 |
Wafeltjes van Kortrijk |
126 |
| |
Geschiedenis
Beelden, bewegende |
259 |
H. Bloed, reliquien in Wurtemberg en in Frankrijk |
129 |
H. Bloed te Weissenau in Wurtemberg |
129, 133 |
Germaansche tale, in gebruik in het Fransche rijk |
366 |
Groeningerveld, waarheid wegens de zoogezeide hinderlagen, in 1302 |
63 |
Indogermaansche volkeren, hunne eerste woonstede |
vi |
Indogermaansche volkeren, stam of stammen |
v |
Kneipp, zijn leven |
145 |
Landbouw in Vlanderen |
81 |
Menapieren, waar zij woonden |
40, 65, 97 |
Samo, Frank |
319 |
Steenwapens in 't Vrijbusch |
173 |
Terherst, zijn ontstaan |
173 |
Tractir, slag van -, vanwaar de name |
336 |
Vlanderen, zijn landbouw |
81 |
Vrijbusch, eigendom |
185 |
Vrijbusch, zijne eigenaars |
49 |
Zeevaardersgilde van Oostende |
174 |
| |
Gods lieve Heiligen
Drij maagden van Caestre |
167 |
Edith, Elfrid en Sabina |
167 |
Joseph, Sint - zijne zage door den duivel verbeterd |
255 |
Pieter, Sinte -, op wandel met Ons Heere |
337 |
Mariazeiselen |
167 |
Omaar, Sint |
1 |
Willibrord, Sint |
112 |
| |
Kinderwereld
Aandtjes en hinnekes smijten |
266 |
e Manneke most hout gaan rapen |
7 |
Epostrakismos |
262, 282 |
Liedje bij het touteren |
5 |
Mathijs hee' ne kromme rugge |
6 |
Schijverlingen smijten |
282 |
Sinterklaas |
367 |
Zoete lieve Gerrië |
7 |
| |
Kunst en Wetenschap
Aardappelen, eerst door Vlamingen in Europa gebracht |
87 |
Aloë |
362 |
Broeikassen, in Vlanderen eerst gebruikt |
86 |
| |
| |
|
Bladz. |
Eten en drinken |
212, 225 |
École bourguignonne |
208 |
Gehoorzaamheid leeren |
197 |
Gezondheidsleer van Kneipp |
194 |
Greenwich, ure van - |
123 |
Influenza |
54 |
Kanker genezen |
164 |
Kleederdracht, volgens Kneipp |
209 |
Kneipp's geneeskruiden |
362 |
Kneipp en zijne geneeskunde |
119, 145, 161, 177, 193, 209, 225 |
Kruiden |
362 |
Leeuwen op de Leeuwbrugge |
258 |
Lichtbeeldwezen dat de verwen wedergeeft |
207 |
Middelmatige warmte gaat af en aan volgens tijdstippen |
207 |
Minerale baden, hun gebruik |
181 |
Paracelsus, kwakzalver |
366 |
Pokken zetten, deugdenheid ervan |
183 |
Priessnitz, watermeester |
120 |
Tabak, door Vlamingen naar Europa overgebracht |
87 |
Ure van Greenwich |
20 |
Verschil in uitsprake tusschen lange e en ee, o en oo |
48 |
Vrijbusch ('t), eigendom in - |
185 |
Vrijbusch, zijne ligginge |
37 |
Ys, geneesmiddel |
182 |
Wervel, verkeide - uit de ruggrate van een zeegedrochte |
368 |
| |
Oorkondschap
Beverhoutsveld te Sint-Andries |
139 |
Biesbroeken te Sint-Andries |
140 |
Bloedput van het Beverhoutsveld |
138 |
Bogaerde, Gesticht ten -, zijne inkomsten |
108 |
Dichtje op het schutblad van eenen ligger |
176 |
Gelukwensch, ter gelegenheid van klokwijdinge |
144 |
Gilden (de), in Sint-Jacobs, te Brugge |
56, 75 |
Godts, te Sint-Andries |
141 |
Grauwwerkersgilde |
76 |
Honden buiten de kerke |
160 |
Hongersnood te Brugge in 1580 |
159 |
Koopen en verkoopen |
224 |
Kuipersgilde, te Brugge |
56 |
Leertauwersgilde |
76 |
Lotinge ten Bogaerde in 1574 |
27 |
Machekliersgilde |
75 |
Meestrate |
312 |
Mutsereedersgilde |
77 |
Noordpoolreize |
302 |
Opschriften der plaatsen waar 't H. Bloed verdoken wierd in slechte tijden, te Brugge |
135 |
| |
[pagina XXXVI]
[p. XXXVI] | |
|
Bladz. |
Opschrift op het euverhout van eene deure |
176 |
Ploeg, arbeiders - der Ezelbrugge, te Brugge |
59 |
Roode ruede |
352 |
Sassensche begraafsteê |
158 |
Slechte herbergen, kenteeken, te Middelburg |
64 |
Verloren cost, te Sint-Andries |
141 |
Verzen in de capelle van Caestre |
167 |
Vrijbusch ('t), zijne grootte, enz. |
49 |
Wapenschild der Van Cappellen's |
319 |
| |
Taalkunde
Boeken dienstig voor taalvorschers |
I |
Taalkundig Bijblad van Biekorf |
I |
Bûl, woordenwortel |
375 |
Co, achtervoegsel van namen |
188 |
Dietsche tale |
XIII |
Ge-, voorvoegsel; zijn westelijk westvlaamsche vorm |
9 |
Geluid |
XVI |
Indogermaansche talen |
V |
Indogermaansch, vertakkingen |
VI |
Kabouter, |
71 |
Klankleer |
XV |
Kobold |
71 |
Leebrugge |
257 |
Leerze |
272 |
Ruede |
352, 381 |
Spraaktuigen |
XV, XIX |
Taalgeschiedenis |
XVIII |
Taalklanken, verdeeling |
XXI |
U, in 't Westvlaamsch Idioticon |
88 |
Wiemke |
70 |
| |
Verdietschingen
April = Grasmaand |
357 |
Ascaride = zetworm |
127 |
Augusti = Koornmaand |
359 |
Convoi = stoomgerid |
310 |
Contra-punctum = bijzang |
219 |
December = Wintermaand |
360 |
Déchant = bijzang |
219 |
Februari = Schrikkelmaand |
356 |
Geillustreerd = verbeeldend |
351 |
Gendarme = landsknechten |
156 |
Gendarmerie nationale = landsknechtenhuis |
158 |
Gendarmerie nationale = landsknechtenschap |
158 |
Influenza = Sterrengeschut |
54 |
| |
[pagina XXXVII]
[p. XXXVII] | |
|
Bladz. |
Influenza = vallinge |
54 |
Januarij = Nieuwjaarmaand |
355 |
Julij = Hooimand |
358 |
Junij = Zomermaand |
358 |
Maandsnamen |
341, 355 |
Maarte = Lentemaand |
356 |
Meie = Bloeimaand |
358 |
Mysterie = geruine |
206 |
November = Slachtmaand |
359 |
October = Zaaimaand |
359 |
Photographie = lichtbeeldwezen |
207 |
Rector = beleeder |
304 |
Rhamnus frangula = hulzenhout |
231 |
September = Herfstmaand |
352 |
Sponsie = zwamme |
100 |
Vélocipédiste = wielman |
368 |
Ver lombricoïde = spoeleworm |
127 |
Woordenboek der Nederlandsche taal haalt ze aan |
271 |
| |
Verhalen
Hij is om zeepe |
110 |
Jan Heldenbloed |
273, 286, 305 |
Kleene Kavevager, (de) |
113 |
Passieblomme |
321 |
Rond den Kerstblok |
369 |
Sint-Omaarsput |
1, 17 |
Sneeuwwitteken |
90 |
Van Jantjen en van Mietje |
150 |
Zak in! zak uit! |
337 |
| |
Vlamingen
Braeye, Rogier, latijnsche dichter in de xvii eeuwe |
127 |
Buschkanters |
|
25 |
Buschkanter, zijn lichaamsbouw |
174 |
Buschkanter, zeden en gebruiken |
243 |
Cordier, Jan, kunstzanger |
219 |
De Carne, Alexis, bewerkt van her Heeljand |
201 |
Delecourt, heruitgever van Heeljand |
199 |
De Swaen, Michiel, dichter |
128 |
De Tière, Nestor, schouwspelschrijver |
175 |
| |
In den vreemde.
Eertijds in Duitschland |
83 |
Eertijds in Engelland |
84 |
Eertijds in Vrankrijk |
85 |
Koninginne van Belgenland spreekt vlaamsch |
384 |
Kunstwerkers in Frankrijk voortijds |
208 |
| |
[pagina XXXVIII]
[p. XXXVIII] | |
|
Bladz. |
Luck, AEgidius, zeepater |
175 |
Mongoloïden in Vlanderen |
174 |
Noterdaeme, J., dichter |
239 |
Puttenaars, te Alveringhem |
18 |
Van den Hove, waalsche Vlaming |
199 |
Van Durm, Joannes-Baptista, zeepater |
175 |
| |
Overleden binst het jaar
Benoit, Pieter, priester in Engelland |
304 |
Busschaert, Pieter |
4 |
Denys, Alfons, zendeling in Mongolien |
112 |
De Smet, Pieter, zendeling in America |
111 |
Garmyn, Ferdinand |
318 |
Hennaert, Pieter, zendeling in America |
79 |
Thibau, Gustaf, zendeling in America |
80 |
| |
Zendelingen
Hun beschavingswerk |
329 |
In Congo |
190 |
In Kwangoland |
190 |
Lievens, E.V. |
376 |
Op reize naar midden-Africa |
78, 95, 191 |
| |
Volkswetendheid
Moeren, hoe zij ontstonden |
112 |
Passieblomme, hare bediedenisse |
321 |
Wapenschild, verkeerde uitleg |
319 |
| |
Volkszeg
Beesten keeren hen naar 't Oosten, binst Kerstnacht |
256 |
Caneghem |
234 |
Christen plicht |
288 |
Dood van bachten 't Alderheiligste |
247 |
Duivelsbete, in eenen appel |
233 |
Ezel, wat hij zegt |
254 |
Gebedeken op rym |
336 |
Hij is om zeepe |
110 |
Latten, 't zijn - aan 't huis |
143 |
Niet en heeft, niet en geeft |
287 |
Nieuwe mane, als men ze ziet |
144 |
Over dorp en steê |
231, 247, 260 |
Preêkheere voor eenen mengelboterham |
224 |
Schaverdijnders |
271 |
Tertentee, O.L.V. - |
143 |
Thuisblijvers wagen, op - meêgaan |
159 |
Vallingen |
54 |
Van eene tooveringe |
104 |
| |
[pagina XXXIX]
[p. XXXIX] | |
|
Bladz. |
Weerde van zaken |
224 |
Zage, uitvindinge |
353 |
Zage, wordt getrokken |
255 |
Zakske van Lampernesse |
247 |
Zweren |
288 |
| |
Vragen en Antwoorden
Bulzen, wat is het |
271 |
Flandre de Médoc, hoe wierd die name gegeven aan eene streke in Vrankrijk |
14, 223 |
Galle-der-eerde, volkszeg |
128 |
Gezijn, voor zijn |
336 |
Grootwerker, wat is het |
352 |
Hiltgewere, wat is het |
46 |
Kobbe, betooverde, waarom alzoo gezeid |
368 |
Letten van 't kapittel van Iper |
80 |
Pays van Vranckrijcke, van 1598 |
80 |
Ploeye, wat is het |
352 |
Roode ruede |
352, 381 |
Salomons ruin |
320 |
Salynhuis, wat is het |
320, 381 |
Schapersalmanach gelijken, waarom |
350 |
Vleeschkruid |
46 |
| |
Vreemde Landen
Africa, fransch in - |
329, 346 |
America, zijn name |
47 |
H. Bloed te Sint-Maximin in Frankrijk |
129 |
Eigennamen, vlaamsche in Frankrijk |
188 |
Flandre de Médoc |
223 |
Klokken, gegoten in Vlanderen |
111, 112 |
Maleischen katechismus |
224 |
Slechte herbergen, kenteeken in oude tijden te Middelburg |
64 |
Stokvisch, in 't Russisch |
272 |
Uitgedolven steen in Walcheren |
64 |
Wekkerspel van 't Escurial |
111 |
Zegsel wegens de passieblomme, in Spanjen |
322 |
| |
Wangeloove
Alf |
72 |
Allerzielendag, veranderinge van kerkgewaden |
352 |
Beelden, bewegende |
258 |
Bieën, die zingen |
254 |
Doolkruid |
175 |
Huisgoden |
73 |
Kabouter |
71 |
Kalle met den einsel |
229 |
| |
| |
|
Bladz. |
Leeuwen op de leeuwbrugge |
255 |
Meerminne |
230 |
Nix, watergeest |
229 |
Schipgeesten |
71 |
Spoken, hunne gedaanten |
104 |
Van eene tooveringe |
104 |
Verwenschte menschen uit het water verlossen |
285 |
Watergeesten |
229 |
Wiemke |
70 |
Wisselingen |
72 |
| |
Wansprekendheden
Deelen, iemand spijt |
62 |
Godvruchtig, voor religieusement |
79 |
Menigvuldig in hedendaagsche boeken en bladen |
60 |
Moeite, zich de - geven |
62 |
Onredekundig |
80 |
Onthouders, voor dervers |
351 |
| |
Wetensweerdigheden
Christoffel Colomb, zijn zweerd |
143 |
Gangestroom, uitsprake |
222 |
Glazen voor zakuurwerken |
298 |
Goolam-Kader |
122 |
Hoogscholen, getal toehoorders |
127 |
Huizen bouwen, in 't vrijbusch |
215 |
Kalfsvel (vélin) daar men eertijds op schreef |
240 |
Overwinteringe op Nowaja-Zemlja in 1890-91 |
15 |
Salynhuis |
381 |
Schapenvel (pergament), daar men eertijds op schreef |
240 |
Schepen van Christoffel Colomb |
110 |
Sporkele en telt maar 28 dagen, waarom? |
48 |
| |
Woorden en wendingen
Arnen |
359 |
Beginnen te zwijgen |
205 |
Blanden |
313 |
Brieder |
216 |
Bulk |
375 |
Derversbond |
351 |
Gebuurnege |
106 |
Geerde, staf |
271 |
Geruine, heimenisse |
206 |
Gespanen |
205 |
Grondzullen |
215 |
Guldenmaand |
357 |
| |
| |
|
Bladz. |
Hakeweringe, twist |
242 |
Hilte, wat is het |
47 |
Hiltgewere |
46 |
Huis van plak en stak |
217 |
Inscheute |
44 |
Invaren, eenen muur - |
317 |
Kattejongen |
216 |
Kenen, kiemen |
155 |
Kletten |
186 |
Konkelfoes |
223 |
Leed, water - |
257 |
Leerze, 2 bediedenissen |
272 |
Louwmaand |
355 |
Mede |
313 |
Medeblanders |
313 |
Meede |
313 |
Meeren, afmeten |
317 |
Meestove |
312 |
Meie |
358 |
Neute, van de - geven |
256 |
Onschamel |
245 |
Onthouden, bediedenisse |
351 |
Ontwekken, in den zin van wakker maken |
61 |
Onvrede, niet verouderd |
368 |
Oostermaand |
357 |
Perre, hoofd |
374 |
Rechtstaal, vlaamsche |
317 |
Reebank, of broodkasse |
243 |
Rekken, uitleggen |
205 |
Schaaiaard |
344 |
Schoonbucht, of pronkzaken |
245 |
Schooner, een schip |
286 |
Sporkele, bediedenisse |
356 |
Sprang, verl. tijd van springen |
367 |
Vervoetinge |
215 |
Vleeschkruid |
46 |
Vromen |
206 |
Wede |
358 |
Zijne voor hare, Het meisje... zijne ziele |
60 |
|
|