Het Belfort. Jaargang 8

[p. 63]

Bekendmakingen.

J. te Winkel en J. Franck voerden een pennestrijd over het Etymologisch Woordenboek van den laatste. - Het tijdschrift Germania verschijnt niet meer. - Vietor's Phonetische studien gaan voort onder den naam: Die Neueren Sprachen. - In de Beiträge XVII, 3, Grammatisches van Van Helten; verders geene merkweerdigheden. - Hoogleeraar Vercoullie beoordeelde De Bo's Idioticon in het Literaturblatt van Behaghel (afl. van Maart). - Bij de la Montagne te Antwerpen verscheen: Oorsprong der Namen van Gemeenten en Gehuchten der Provincie Antwerpen van H. Peeters.

Varia.

Valut is een Nederduitsch woord. Het staat in de Woordenboeken: 1^o Mittelniederdeutsches Handwörterbuch van August Lübben: Valt, valt, m. abgezäunter Platz, bes. Hofplatz, Mistplatz und Viehgehege.

2^o Wörterbuch der Westfälischen Mundart van Fr. Woeste: Falle in mistfalle = grube, in welche der mist fällt. Anderwärts ist dafür fald, m., gebräuchlich. Dies bezeichnet wie ags. falled eigentlich einen umzäunten raum, hofraum, einen pferch, daher auch schafhurde. De naamreden ware nu op te zoeken.

Welke is de oorsprong van Watou?

Sanderus spelt Watouw, benaming die wij ontstukken in Wat en ouw.

Ouw beteekent eene plaats waarrond water vloeit: een eiland en een weiland.

Dit woord komt onder menigvuldige gedaanten in de Nederduit-

[p. 64]

sche dialecten te voorschijn: ouwe, owe, awa, awe, auwe, ewa, egia, eye, ei (van daar eiland), ô, ogia, oye, oi.

In 1159 schreef men Watawa. Daar hebt ge: awa. Mits de klankverschuivingen heeft men o.a. het consonantenpaar: h-w; zoo hebben wij nevens aha, water, awa, bewaterde plaats.

Wat beteekent in Kiliaan en ook van ouds en eeuws: wade, doorwaadbare plaats.

Zoo dat de dorpsnaam Watou aan een doorwaadbaar weiland zijnen naam zou kunnen te danken hebben.

Roorda in zijne klankleer en J. te Winkel in den Grundriss der Germanischen Philologie wijzen beiden eene verschillige uitspraak aan van ui volgens Bell-Sievers' vocaalstelsel.

Laat Vercouillie of Dassonville, Cosijn of Van Helten elk hunne verschillige tafel van klinkers opstellen en dan hebben wij de volkomene eenheid... gesteund op de hegemonie van Noord-Nederland.

J. Cl.