'Soeur Béatrice. Miracle en trois actes'
(1901)–Anoniem Beatrijs–
Auteursrecht onbekendMaurice Maeterlinck (vert.), ‘Soeur Béatrice. Miracle en trois actes’. In: Maurice Maeterlinck, Théâtre III (1901), p. 177-225
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
gedigitaliseerd i.s.m. het project Beatrijs Internationaal
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van ‘Soeur Béatrice. Miracle en trois actes’, een vertaling van Beatrijs door Maurice Maeterlinck, verschenen in Théâtre III (1901), p. 177-225. Het oospronkelijke werk dateert uit de 13de eeuw, het oudste overgeleverde handschrift uit ca. 1374.
redactionele ingrepen
p. 221-222: in de gebruikte scans ontbreken deze pagina's. De tekst van deze pagina's is toegevoegd uit de uitgave van Théâtre III uit 1909. Omdat de paginering in deze uitgave afwijkt van die van 1901, is onduidelijk waar pagina 222 precies hoort te beginnen. In deze digitale editie is de paginagrens ongeveer halverwege de ingevoegde tekst geplaatst.
p. 225: van deze pagina is alleen de voor het gedigitaliseerde hoofdstuk relevante tekst opgenomen.
p. 226: in de gebruikte scans ontbreekt deze, waarschijnlijk blanco, pagina.