Awater. Jaargang 8

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar DBNL

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Awater. Jaargang 8 uit 2009.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).

 

redactionele ingrepen

De opmaak van het tijdschrift Awater kan in deze digitale editie niet overgenomen worden. Waar in het origineel koppen over twee pagina's lopen of delen van koppen over een pagina verspreid zijn, zijn koppen in deze editie bovenaan het artikel geplaatst. Streamers zijn tussen alinea's geplaatst. Gedichten die naast elkaar staan, zijn onder elkaar geplaatst. Waar nodig zijn tekstblokken voor de duidelijkheid boven- of onderaan een pagina geplaatst.

Koppen tussen vierkante haken zijn toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: 51, 52, deel 2: 52, deel 3: 52) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 1, pagina 2]

Colofon

 

Awater Winter 2009

jaargang 8, nummer 1

 

Redactie: Thomas Möhlmann (hoofdredacteur), Tsead Bruinja, Ilja Leonard Pfeijffer, Ron Rijghard, Rob Schouten

 

Redactie-assistent: Myrte Leffring

 

In dit nummer tevens bijdragen van: Robert Anker, Maria Barnas, Erik Bindervoet, Thomas Blondeau, Bram Budel, Harry Cock, Rutger H. Cornets de Groot, Daniël Dee, Charles Ducal, Remco Ekkers, Edwin Fagel, Gummbah, Laurens Ham, Robbert-Jan Henkes, Mark Kohn, René Knip, Erik Lindner, Jannah Loontjens, Janita Monna, Bertram Mourits, Marja Pruis, Paul van der Steen, Arjen van Veelen, Hans Vermeulen, Nachoem M. Wijnberg, Sylvia Witteman

 

Vormgeving: Stella Smienk

 

Druk: Giethoorn Ten Brink, Meppel

 

Awater is een uitgave van Stichting Poëzieclub

 

Opgave en vragen over abonnementen:

Abonnementenland

Postbus 20

1910 AA Uitgeest

t. 0900-2265263 (€0,10 per minuut)

f. 0251 310405

Site: www.aboland.nl voor abonnementen, bestellingen, adreswijzigingen en opzeggingen

 

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Zonder tegenbericht (ten minste twee maanden vóór afloop van de abonnementsperiode) wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

Beëindigen abonnement:

Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 8 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn.

 

Prijswijzigingen voorbehouden.

 

Redactiesecretariaat en administratie:

Stichting Poëzieclub

Nieuwezijds Voorburgwal 330

1012 RW Amsterdam

t. 020 330 39 55

f. 020 624 70 35

info@poezieclub.nl

www.poezieclub.nl

 

Ongevraagde inzendingen van gedichten worden niet geretourneerd.

 

Bureau Stichting Poëzieclub:

Léon Groen

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de auteurs. Copyright 2009 © Stichting Poëzieclub, Amsterdam.

 

De uitgevers hebben getracht alle rechthebbenden te informeren. Eventuele andere rechthebbenden kunnen contact opnemen met het redactiesecretariaat.

 

ISSN: 1570-0917

[Deel 1, pagina 3]

Inhoud Awater winter 2009

 

12 Erik Jan Harmens

 

Met Psalmen en gospels verklaart Harmens zich aanhanger van een éénpersoons geloofsgemeenschap: ‘And he's sitting right in front of you!’

 

4 Hagar Peeters

 

Peeters slaat met haar derde bundel Loper van licht een onmiskenbaar nieuwe weg in. ‘Mooi is geen criterium voor deze bundel’.

16 Poëzie van de Grote Oorlog

 

Gedichten als columns; twee nieuwe boeken van Geert Buelens brengen een belangrijke Europese poëzie ongekend breed in beeld.

Jaarlijkse vaste prik, maar ook iets nieuws de winnaar van de eerste Awater Poëzieprijs!

9	Focus Marcel Möring, Reinigingsadvies
10	Nieuw werk Nachoem M. Wijnberg
15	Wat leest... Sylvia Witteman
	Column van Rob Schouten
20	Nieuw werk Charles Ducal
26	Inleiding op het werk van Umberto Ugly
Recensies van:
32	Rutger Kopland, Toen ik dit zag
34	Leonard Nolens, Woestijnkunde Judith Herzberg, Het vrolijkt
36	Nachoem M. Wijnberg, Het leven van Victor Vroomkoning, Ommezien. Gedichten 2008-1983
38	Paul Claes, Lyriek van de lage landen Rozalie Hirs, Geluksbrenger
40	B. Zwaal, Zouttong Piet Gerbrandy, Vriendinnen
42	Victor Schiferli, Toespraak in een struik Mischa Andriessen, Uitzien met D
44	Hanz Mirck, Archiefvernietiging Marc Tritsmans, Man in het landschap
45	Lidy van Marissing, Zoek de lege gebieden Anneke Claus, Dat was dat

 

30 1 gedicht 1000 woorden

 

‘men moet’ van Gerrit Kouwenaar

46	Poëzie in beeld
47	Poëzie Top-15
47	Nieuw verschenen
48	Poëzie-agenda
50	Poëzieclubpagina's

 

Foto omslag: Mark Kohn

 

Awater verschijnt drie keer per jaar, in januari, juni en oktober. Volgend nummer: juni 2009.

[Deel 2, pagina 1]

 

Awater

Poëzietijdschrift

Zomer 2009

Losse nummers €6,90

 

Perquin, Cox en Hirsch:

Drie dichters over hun tweede

 

Permanent onderweg: Alfred Schaffer

Arjen Duinker in Nicaragua

Nieuw werk van Eva Gerlach

[Deel 2, pagina 2]

Colofon

 

Awater Zomer 2009

jaargang 8, nummer 2

 

Redactie: Thomas Möhlmann (hoofdredacteur), Tsead Bruinja, Ilja Leonard Pfeijffer, Ron Rijghard, Rob Schouten

 

Redactie-assistent: Myrte Leffring

 

In dit nummer tevens bijdragen van:

Maria Barnas, Bas Belleman, Thomas Blondeau, Bram Budel, Aurelija Cepulinskaite, Arjen Duinker, Edwin Fagel, Roeland Fossen, Piet Gerbrandy, Eva Gerlach, Hans Groenewegen, Gummbah, Laurens Ham, Mark Kohn, Mirko Krabbé, Erik Lindner, Janita Monna, Sigitas Parulskis, Marja Pruis, Arlette Schellenbach, Jan Sleumer, John van 't Slot, F. Starik, Paul van der Steen, Arjen van Veelen, Fokke Wierda, Jacques Zorgma

 

Vormgeving: Stella Smienk

 

Druk: Giethoorn Ten Brink, Meppel

 

Awater is een uitgave van Stichting Poëzieclub

 

Opgave en vragen over abonnementen:

Abonnementenland

Postbus 20

1910 AA Uitgeest

t. 0900 2265263 (€0,10 per minuut)

f. 0251 310405

Site: www.aboland.nl voor abonnementen, bestellingen, adreswijzigingen en opzeggingen

 

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Zonder tegenbericht (ten minste twee maanden vóór afloop van de abonnementsperiode) wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

Beëindigen abonnement:

Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 8 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn.

 

Prijswijzigingen voorbehouden.

 

Redactiesecretariaat en administratie:

Stichting Poëzieclub

Nieuwezijds Voorburgwal 330

1012 RW Amsterdam

t. 020 330 39 55

f. 020 624 70 35

info@poezieclub.nl

www.poezieclub.nl

 

Ongevraagde inzendingen van gedichten worden niet geretourneerd.

 

Bureau Stichting Poëzieclub:

Léon Groen

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de auteurs. Copyright 2009 © Stichting Poëzieclub, Amsterdam.

 

De uitgevers hebben getracht alle rechthebbenden te informeren. Eventuele andere rechthebbenden kunnen contact opnemen met het redactiesecretariaat.

 

Deze uitgave is tot stand gekomen met steun van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.

 

ISSN: 1570-0917

 

[Deel 2, pagina 3]

Inhoud Awater zomer 2009

 

10 Viva Nicaragua!

 

Nederlandse dichters nemen geregeld deel aan buitenlandse poëziefestivals. Arjen Duinker doet verslag van zijn dagen in Nicaragua in ‘Dagboek buitenland’.

 

4 Geen gebrul

 

Eva Cox, Lucas Hirsch en Ester Naomi Perquin brachten elk onlangs hun tweede bundel uit: een triple-interview met tamelijk verschillende dichters.

16 Alfred Schaffer

 

Kooi is Schaffers zesde bundel sinds zijn debuut in 2000. Hans Groenewegen bespreekt wendingen en constanten in Schaffers groeiende verzameling halteplaatsen.

24 Johan Joos

 

Bij het verschijnen van een nieuwe bundel van zijn oude held en bentgenoot Joos reist F. Starik af naar Gent en terug in de tijd.

9	Focus H.C. ten Berge, Hollandse sermoenen
14	Nieuw werk Eva Gerlach
20	Dubbelbespreking Hotel New Flandres en Zwaan Kleef Aan
23	Ter plaatse Dichter bij de dichters in De Kargadoor
26	Wat vloeit mij aan Column van Rob Schouten
26	Inleiding op het werk van Sigitas Parulskis
Recensies van:
35	Willem Jan Otten, Welkom
36	Al Galidi, De laatste slaaf Charles Ducal, Toegedekt met een liedje
38	Arjen Duinker, Buurtkinderen Kreek Daey Ouwens, De achterkant
40	Hans Tentije, In de tussentijd Liesbeth Lagemaat, Handlanger - Het witte kind
42	Leo Vroman en Jan Lauwereyns, Zwelgen wij denkend rond Sylvie Marie, Zonder
44	Diana Ozon, Hartspanne Jürgen Nendza, Vlieggeluid
45	Chris J. van Geel, Het mooiste leeft in doodsgevaar Fred Papenhove, De hemel is vol zwaluwen

 

32 1 gedicht 1000 woorden

 

‘Smalfilm’ van Spinvis

46	Poëzie in beeld
47	Poëzie Top-15
47	Nieuw verschenen
48	Poëzie-agenda
50	Poëzieclubpagina's

 

Foto omslag: Mark Kohn

 

Awater verschijnt drie keer per jaar, in januari, juni en oktober. Volgend nummer: oktober 2009.

[Deel 3, pagina 1]

 

Awater

Poëzietijdschrift

Najaar 2009

Losse nummers €6,90

 

DdV Ramsey Nasr voor iedereen!

 

Armando: ‘Ik ben ook een mens. Af en toe.’

Het poëtisch oeuvre van Gerrit Krol

Nieuw werk van Pieter Boskma en Elmar Kuiper

[Deel 3, pagina 2]

Colofon

 

Awater Najaar 2009

jaargang 8, nummer 3

 

Redactie: Thomas Möhlmann (hoofdredacteur), Janita Monna, Ron Rijghard, Rob Schouten

 

Redactie-assistent: Myrte Leffring

 

In dit nummer tevens bijdragen van:

Maria Barnas, Bas Belleman, Onno Blom, Thomas Blondeau, Peter Boer, Pieter Boskma, Bram Budel, Olivia Ettema, Gummbah, Laurens Ham, Mark Kohn, Elmar Kuiper, Erik Lindner, Jannah Loontjens, Ilja Leonard Pfeijffer, Willem de Roon, F. Starik, Peter Henk Steenhuis, Paul van der Steen, John Updike, Martha Updike, Arjen van Veelen, Samuel Vriezen, Yeb Wiersma, Menno Wigman

 

Vormgeving: Stella Smienk

Druk: Ten Brink, Meppel

 

Awater is een uitgave van Stichting Poëzieclub

 

Opgave en vragen over abonnementen:

Abonnementenland

Postbus 20

1910 AA Uitgeest

t. 0900 2265263 (€0,10 per minuut)

f. 0251 310405

Site: www.aboland.nl voor abonnementen, bestellingen, adreswijzigingen en opzeggingen

 

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Zonder tegenbericht (ten minste twee maanden vóór afloop van de abonnementsperiode) wordt een abonnement automatisch verlengd.

 

Beëindigen abonnement:

Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 8 weken voor afloop van de abonnementsperiode in ons bezit te zijn.

 

Prijswijzigingen voorbehouden.

 

Redactiesecretariaat en administratie:

Stichting Poëzieclub

Nieuwezijds Voorburgwal 330

1012 RW Amsterdam

t. 020 330 39 55

f. 020 624 70 35

info@poezieclub.nl

www.poezieclub.nl

 

Ongevraagde inzendingen van gedichten worden niet geretourneerd.

 

Bureau Stichting Poëzieclub:

Léon Groen

 

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de auteurs. Copyright 2009 © Stichting Poëzieclub, Amsterdam.

 

De uitgevers hebben getracht alle rechthebbenden te informeren. Eventuele andere rechthebbenden kunnen contact opnemen met het redactiesecretariaat.

 

Deze uitgave is tot stand gekomen met steun van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds.

 

ISSN: 1570-0917

 

[Deel 3, pagina 3]

Inhoud Awater najaar 2009

 

14 Armando

 

‘Ineens was het er weer’: Armando schrijft weer gedichten, en meteen ook maar een dikke bundel ineens. Een tachtigjarige veelkunner over zijn leven en werken.

 

4 Ramsey Nasr

 

Dichter des Vaderlands Ramsey Nasr over zijn eerste jaar in functie, de promotie van rookworst en gedichten die niet voor het vaderland bestemd zijn.

26 Gerrit Krol

 

Ter ere van Krols vijfenzeventigste verjaardag bracht Querido onlangs zijn verzamelde gedichten uit. De bundeling toont een prachtig en weerbarstig oeuvre.

18 Vers tegen Vers

 

Menno Wigman legt twee verwante gedichten naast elkaar. Over Marsman. T'Hooft, misnoegde monotypes en het leed dat dichten heet.

9	Ter plaatse Vers van het Mes in Perdu
10	Nieuw werk Pieter Boskma
13	Focus Nu u!
20	Nieuw werk Elmar Kuiper
22	Inleiding op het werk van John Updike
31	Wat leest... Katinka Polderman
30	Wat vloeit mij aan Column van Rob Schouten
Recensies van:
34	Nachoem M. Wijnberg, Divan van Ghalib Juliën Holtrigter, Het feest van de schemer
36	Marc Kregting, Zoem! Evoluties Catharina Blaauwendraad, Beroepsgeheim
38	Jacob Groot, Lofzang Chrétien Breukers, Tongebreek & Niemendal
40	Wim Hofman, Op zekere dag ziet u plotsklaps de ware liefde Henry Sepers, Baaierd
42	Rien Vroegindeweij, Later wordt alles echter Fleur Bourgonje, Hartenbeest
44	Gwy Mandelinck, Schemerzones Kasper Peters, Kanaalkoorts
45	Jozef Deleu, Onbeschut Jeroen Theunissen, Het zit zo

 

32 1 gedicht 1000 woorden

 

‘de dichtkunst’ van Gerrit Kouwenaar

46	Poëzie in beeld
47	Poëzie Top-15
47	Nieuw verschenen
48	Poëzie-agenda
50	Poëzieclubpagina's

 

Foto omslag: Bram Budel

 

Awater verschijnt drie keer per jaar, in januari, juni en oktober. Volgend nummer: januari 2010.